دخل

دخل . [ دَ ] (ع اِ) درآمد. (دهار) (مهذب الاسماء). آمد. (یادداشت مؤلف ). چیزی که حاصل شود از محاصل زمین و جز آن . ضد خرج . یقال : تری الفتیان کالنخل ما یدریک ماالدخل . (منتهی الارب ). سود. فایده . نفع. عایدی . وجهی که در نتیجه ٔشغل و کاری بدست آورند. ریع. (نصاب ). بهره برداری . مقابل خرج . مقابل هزینه . مقابل نفقه . کِرد. مقابل خورد. درآمد روزانه و ماهانه و سالانه ٔ شخص :
بنگه از آن گزیده ام این کازه
کم عیش نیک و دخل بی اندازه .

رودکی .

مرا دخل و خور ار برابر بدی
زمانه مرا چون برادر بدی .

فردوسی .

زن از قصور دخل می خروشید. (کلیله و دمنه ).
در دخل هر شحنه و محتسب را
گشاده ست تا هست ازارت گشاده .

سوزنی .

ای نهاده خرج جودت تن درین سوی شمار
وی نهاده دخل جاهت پای از آن سوی قیاس .

انوری .

بدخل و خرج دلم بین بدان درست که هست
خراج هر دو جهان یک شبه هزینه ٔ من .

خاقانی .

کم زنم هفت ده خاکی را
دخل یک هفته ٔ دهقان چکنم .

خاقانی .

زان بنه چندانکه بری دیگرست
دخل وی از خرج تو افزونترست .

نظامی .

خرج فراوان کردن کسی را مسلم است که دخل معین داشته باشد. (گلستان سعدی ). دخل آب روانست و خرج آسیای گردان . (گلستان سعدی ). گفتم ای یار، توانگران دخل مسکینانند و ذخیره ٔ گوشه نشینان . (گلستان سعدی ).
چو دخلت نیست خرج آهسته تر کن
که می گویند ملاحان سرودی
اگر باران به کوهستان نبارد
به سالی دجله گردد خشک رودی .

سعدی .

بر آن کدخدا زار باید گریست
که دخلش بود نوزده خرج بیست .

؟

- دخل و خرج کردن ؛ یعنی نفع کردن و درآمد بیش از هزینه شدن .
- دخل و خرخ نکردن ؛ یعنی خرج بیش از دخل شدن : استخراج طلا در بعضی از امکنه دخل و خرج نمی کند معهذا دولت های راقیه از استخراج آن صرفنظر روا ندانند. (یادداشت مؤلف ).
|| اختصاصاً درآمد شخص از حاصل زمین و زراعت . (منتهی الارب ). برداشت . بهره برداری غله : داس ؛ آنچه دخل را دروند. (حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی ) : و آن دخل که سیراف را می بود بریده گشت و به دست ایشان افتاد. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 136). و هرگاه باران در اول زمستان بارد در آذر ماه و دی ماه آن سال دخل عظیم باشد و نعمت بسیار. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 36). و دخل همه از خرما و غله باشد [در پرگ و تارم ]. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 130). مزرعتی است دخلش همانا 120 دینار بیشتر نباشد. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 133). و ریعی دارد چنانکه از یکمن تخم هزار من دخل باشد. باران آید هیچ فایده ندارد... و دخل بزیان شود. (فارسنامه ٔ ابن البخلی ص 136). و هیچ غله و میوه و دخلی دیگر نباشد و جز سنگ آسیا ندارند. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 144).
اگر محصول عالم را بدستش نسبتی باشد
خرد گوید که با این خرج دخل مختصر دارد.

مجدالدین بن رشید غزنوی (از لباب الالباب ).

هر آن کافکند تخم بر روی سنگ
جوی وقت دخلش نیاید بچنگ .

سعدی .

در مزارع طالب دخلی که نیست
در مغارس طالب نخلی که نیست .

مولوی .

|| خراج :
سپاهیست اورا که از دخل گیتی
بسختی توان دادشان بیستگانی .

فرخی .

دخل گرگان ترا وفا نکند
با همه دخل بصره و عمان .

فرخی .

بزرگ شهری و در شهر کاخهای بزرگ
رسیده کنگره ٔ کاخها به دوپیکر
به دخل نیک و به تربت خوش و به آب تمام
به کشتمندو به باغ و به بوستان برور.

فرخی .

چو خرج رابفزونتر ز دخل خویش کند
ز زر و سیم خزانه تهی شود ناچار.

فرخی .

دخل ایران زمی از بخشش او ناید بیش
ملک ایران زمی از همت او ماند کم .

فرخی .

اندر روزگار اسلام تا بدان وقت که خوارج بیرون آمدند و دخل خراسان و سیستان از بغداد بریده گشت و آخر صلح افتاد بر خطبه ای که اندر شهرها همی کردند بقصبه که بسواد خوارج بودند چنین بودند پس از آن تا هنوز آن دخل متصل نگشت . (تاریخ سیستان ).
مدد دخل تو ز هر جانب
مدد مایه دار جیحون باد.

مسعودسعد.

مدت دو سال تمام ... عزالدین لالابک وسعید الدین ... دخل برداشتند. (المضاف الی بدایع الازمان ص 42).
پادشاهی که ملک هفت اقلیم
دخل دولت بدو کند تسلیم .

نظامی .

بنازی قلب ترکستان دریده
ببوسی دخل خوزستان خریده .

نظامی .

طبل زنان دخل ولایت برند
پیره زنان را بجنایت برند.

نظامی .

در نواحی نه گاو ماند و نه کشت
دخل را کس فذلکی ننوشت
چون ولایت خراب شد حالی
دخل شاه از خزانه شد خالی .

نظامی .

بفرمودی تنوری بستن از سیم
که بودی خرج او دخل یک اقلیم .

نظامی .

عبایی پلنگانه در تن کنند
به دخل حبش جامه ٔ زن کنند.

سعدی .

در اکثر مهمات سرکار سلطنت دخل می فرمود. (از حبیب السیر چ کتابخانه ٔ خیام ج 3 ص 35).
- دخل خوزستان ؛ مالیات و خراج خوزستان :
به بوسی دخل خوزستان خریده .

نظامی .

- دخل ششتر ؛ خراج و مالیات شوشتر :
گوهرآموده تاجی از سر خویش
با قبایی ز دخل ششتربیش .

نظامی .

(دخل ششتر و دخل خوزستان ظاهراً از بسیاری و هنگفتی مثل بوده است ).
- دخل ولایت ؛ خراج و مالیات شهر.
|| نقود حاصل از فروش که دکاندار در صندوقی نهد. (یادداشت مؤلف ). || ظرفی که محترفه زری که از وجه بهای جنس بدست آید و حلوائیان و بقالان و امثال ایشان آن زر را در آن میکنند. (آنندراج ). در تداول دکانداران ، صندوق یا صندوقچه ٔ چوبین که بهای چیزها که فروشند درآن نهند. صندوقی خرد که دکانداران بهای فروخته ها درآن نهند. صندوقی که کسبه نقود گرفته از مشتری را درآن کنند. صندوق یا صندوقچه که دکاندار پولهای خود را در آن ریزد. صندوقی که دکاندار در دکان نقدینه در آن گرد کند. صندوقی که فروشنده نقد در آن نهد :
از داغ تو و کهن دل ریش
برگشت چو دخل آن جفاکیش .

وحید (در تعریف محترفه ٔ صفاهان ).

غوله . غولک . غلک . (یادداشت مؤلف ) . || ربط: این کار کار عشق است دخلی به دین ندارد. || در اصطلاح شعرا اعتراض را گویند بجا و بیجا. و کج از صفات اوست :
تا چند نیش عقربی از دخل کج خورم
کسب کمال شعر دلم را گزیده است .

ابوطالب کلیم .

مشاطه به خال سیه آراست جبینت
در مصرع ابروی تو این دخل بجا بود.

نعمت خان عالی .

خلق را کی شیوه واکردن گره با ناخن است
کز برای دخل کج در دست ایشان ناخن است .

میرزا عبدالغنی قبول .

داخل شد، داخل شدن، رفتن ،

درآمد
مداخل

داخل شد

هم ریشه واژه دخل و هم خرج ایرانی است و شاید از این واژه های ایرانی ، واژه های داخل و خروج و دخالت و . . . نیز ساخته شده باشند :

واژه آج به معنای دندان دندانه شیار است ولی در نقش پسوند معنای آوردن جمع کردن و گردآوردن میدهد همانطور که در واژگان سنسکریت سَراج=مجموعه زینتهای روی سر - تاج گل - تاج، سِراج=چند سری series و هماج=مجموعه - گردهم آمدن و سناج=پُرسن و سال - مسن - سنه مند - کهن - باستانی به کار رفته است.



پهناج=پهنا از چند سو - مساحت

وراج=پُر ور - ( ور=سخن )

مزاج= سرشت - ( مزessence=medha मेध ) همخانواده با مزه ( مز ه )

تاراج= دور برده شده - ( تاراندن=دورکردن )

حراج= گردآوری برای خریدن - ( هریدن=خریدن مانند خانه - هانه و خشک - هشک )

خراج= مجموعه مالیات - ( خر=tax ) - خر ریشه واژه خرج است و رپتی به خروج و خارج ندارد. خرج در گفتار امروزی به مانای تحمیل=شارژ به کار میرود مانند خرج فشنگ=باروت فشنگ ، به خرج اش نرفت=زیرباراش نرفت، خرج زندگی=شارژ زندگی، ولخرجی= ریخت و پاش پول

درون مایه

دخل داشتن به کسی یعنی ربط داشتن و مربوط داشتن به کسی و به زبان راحت تر یعنی به تو چه