کلمه جو
صفحه اصلی

زنگ زدن

فارسی به انگلیسی

bite, ring, rust

to ring(a bell), to rust


فارسی به عربی

حلقة , صدا , لطخة

مترادف و متضاد

smut (فعل)
زنگ زدن، سیاهولکه دار کردن

ring (فعل)
گرد امدن، احاطه کردن، زنگ زدن، حلقه زدن، چرخ خوردن

stain (فعل)
رنگ کردن، چرک کردن، لکه دار کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن

corrode (فعل)
سوزاندن، زنگ زدن، خوردن، پوسیدن

rust (فعل)
زنگ زدن، پوسیدن

hang up (فعل)
ماندن، زنگ زدن، در حال معلق ماندن، به صحبت تلفنی خاتمه دادن

oxidize (فعل)
زنگ زدن، با اکسیژن ترکیب کردن

فرهنگ فارسی

( مصدر ) نواختن زنگ به صدا در آوردن زنگ .

فرهنگ معین

(زَ. زَ دَ ) (مص ل . ) زنگار گرفتن فلز و آیینه و مانند آن .

لغت نامه دهخدا

زنگ زدن. [ زَ زَ دَ ] ( مص مرکب ) زنگار گرفتن فلز و آیینه و جز آنها. اکسیده شدن. ( فرهنگ فارسی معین ). فراهم آمدن چرک و زنگ و زنگار در فلزات و جز آن. ( ناظم الاطباء ). زنگ برآوردن آهن و مانند آن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). تشکیل یافتن قشری موسوم به زنگ بر سطح فلزات مخصوصاً آهن به سبب تأثیر هوای جو. زنگ زدن اساساً یک عمل اکسیداسیون است که در آن فلز با اکسیژن هوا ترکیب میشود. برای اینکه زنگ زدن معتنابه باشد وجود رطوبت ضروری است و ظاهراً وجود گاز کربنیک نیز اهمیت دارد. وقتی که آهن در مجاورت هوای مرطوب قرار گیرد ماده ای به رنگ خرمایی مایل به قرمز به سرعت بر سطح آن تشکیل می گردد. این طبقه رفته رفته می ریزد و عمل در سطح جدید تجدید میشود. برای حفاظت فلز در مقابل زنگ زدن بعضی رنگها یا روغن بکار میرود و نیز میتوان سطح فلز را با پوشش محافظی از فلزی که در مقابل زنگ زدن مقاومت دارد پوشانید. ( از دایرة المعارف فارسی ) :
تیغ مردانگیت زنگ نزد
گل آزادگیت خار نداشت.
مسعودسعد.
|| نواختن زنگ. به صدا درآوردن زنگ. ( فرهنگ فارسی معین ). آواز برآوردن از جرس ودرای. ( ناظم الاطباء ). به آواز آوردن زنگ و درای و زنگله. زنگ را به آواز داشتن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). || کف زدن و دستک زدن در تحسین. ( ناظم الاطباء ). || به آفت زنگ مبتلا شدن کشت. زنگ پیدا کردن غلات به علت دوام باران و ابر. مبتلا به زنگ شدن حاصل از گندم و جو و مانند آن. ( یادداشت بخطمرحوم دهخدا ). رجوع به زنگ شود.

دانشنامه عمومی

زنگ زدن عبارتی است که به اکسیداسیون آهن اطلاق می شود. اکسیداسیون آهن معمولاً از طریق واکنش با اکسیژن صورت می گیرد اما نوع های دیگری از زنگ زدن وجود دارد که حاصل واکنش آهن و کلر است که به آن زنگ سبز می گویند. زنگ آهن شامل هیدرات آهن (III) اکسید وFe2O3·nH2O آهن (III) اکسید-هیدروکسید (FeO(OH), Fe(OH)3). با دادن زمان کافی تمام آهن به زنگ آهن تبدیل شده و فرو می ریزد.از مهم ترین اکسیدهای آهن می توان به هماتیتfe2O3و مگنتیت که ترکیبی از هماتیت و آهن اکسید هست اشاره کرد که مگنتیت خواصیت مغناطیسی بیشتری داردزنگ به خوردگی آهن و آلیاژهای آن اطلاق می شود و اگرچه اکسیداسیون برای فلزهای دیگر نیز رخ می دهد اما به عنوان زنگ شناخته نمی شود.
آبکاری روی که به آن گالوانیزه کردن می گویند
آبکاری کروم، این کار علاوه برا محافظت به آهن رنگ نقره ای و براقی می بخشد.
وقتی آهن با آب و اکسیژن تماس پیدا کند (یا اکسنده های قوی ویا اسیدهای قوی) زنگ می زند، وجود محلول های الکترولیت نیز سرعت زنگ زدن آهن را بسیار افزایش می دهد. به علت نقص در شبکه بلوری در مورد آهن نیز عمل پاسیو شدن رخ نمی دهد تا از ادامه زنگ زدن جلوگیری کند. البته وجود محیط بازی از سرعت اکسیداسیون می کاهد.
روند اکسیداسیون آهن از انتقال الکترون از آهن به اکسیژن آغاز می شود. واکنش اصلی کاهش اکسیژن به صورت زیر است:
به علت ایجاد یون های هیدروکسید سرعت انجام واکنش با حضور اسیدها بسیار بیشتر می شود به همین دلیل در پ هاشهای پایین سرعت زنگ زدن زیاد است. , الکترون های واکنش بالا از واکنش زیر تهیه می شود:

پیشنهاد کاربران

اکسید شدن و واکنش دادن با اکسیژن هوا

زنگ زدنی چهرمو دیدی
ب انگلسی چی میشه

زنگ زدن : تلفن کردن ، با تلفن تماس گرفتن .
( ( از کیف چند تا پوشه در آورد. "کلی هم درخت خرمالو داشت . در جا زنگ زدم به گرانیک". ) )
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 10 . ) )


کلمات دیگر: