دلاله
فارسی به انگلیسی
fixer, matchmaker
procuress
مترادف و متضاد
دلاله، زن دلال محبت
فرهنگ فارسی
زنی که برای مردان زن پیداکند، زنی زنان به بدکشاند
( صفت اسم ) ۱ - مونث دلال . ۲ - زنی که برای مردان زن پیدا کند . ۳ - زنی که دیگر زنان را بد راه کند ٠
راهبری و راه نمودگی . راه نمایی .
( صفت اسم ) ۱ - مونث دلال . ۲ - زنی که برای مردان زن پیدا کند . ۳ - زنی که دیگر زنان را بد راه کند ٠
راهبری و راه نمودگی . راه نمایی .
فرهنگ معین
(دَ لَ یا لِ ) [ ع . دلالة ] (ص . ) زنی که برای مردان زن پیدا می کند.
لغت نامه دهخدا
دلالة. [ دِ ل َ ] (ع اِ) دلالی . (منتهی الارب ). حرفه ٔ دلال . (از اقرب الموارد). رجوع به دلال و دلالی شود. || اجرت دلال و راهبر. (از منتهی الارب ). آنچه از اجرت برای دلال و دلیل و راهنما قرار دهند. (از اقرب الموارد).
دلاله. [ دَل ْ لا ل َ / ل ِ ] ( از ع ، ص ، اِ ) دلالة. دلال. زن واسطه. واسطه میان دو طرف معامله :
از درطلبان آن خزانه
دلاله هزار در میانه.
گوش دلاله چشم اهل وصال
چشم صاحب حال و گوش اصحاب قال.
همچو دلاله شهان را داله است.
کبوتر حرم آمد ز کعبه سعدا
بشاره داد چو دلاله عروس سبا.
از درطلبان آن خزانه
دلاله هزار در میانه.
نظامی.
در بازار آن دلاله بود در فنون ذکا و زیرکی دلاله محتاله شاگردی او را شایستی. ( جهانگشای جوینی ). || زنی که دیگر زنان را بدراه کند. ( غیاث ) ( آنندراج ). زنی که دلالی کند. زنی که زنان را به مردان رساند. زنی که زنخواه و مردجوی را به یکدیگر راهنما شود. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) : گوش دلاله چشم اهل وصال
چشم صاحب حال و گوش اصحاب قال.
مولوی.
زآنکه حکمت همچو ناقه ضاله است همچو دلاله شهان را داله است.
مولوی.
- دلاله عروس سبا ؛ هدهد :کبوتر حرم آمد ز کعبه سعدا
بشاره داد چو دلاله عروس سبا.
خاقانی.
دلالة. [ دَ ل َ ] (ع اِ) راهبری وراه نمودگی . (دهار). راه نمایی . (ناظم الاطباء). ج ، دلائل . دلالات . (ناظم الاطباء). دلالت . رجوع به دلالت شود. || دلالت (اصطلاح منطق ). رجوع به دلالت شود.
دلالة. [ دَ ل َ ] (ع مص ) رهنمونی کردن کسی را و توفیق راست کرداری دادن به وی . (از منتهی الارب ). راه نمودن . (المصادر زوزنی ) (دهار). راهنمایی کردن به راه صواب و ارشاد کردن و هدایت نمودن . چنین شخصی را «دال » و آن شی ٔ را «مدلول علیه » گویند. (از اقرب الموارد). دلولة. دلیلی . رجوع به دلولة و دلیلی شود.
دلالة. [ دَل ْ لا ل َ ] (ع ص ، اِ) مؤنث دلال . رجوع به دلال و دلاله شود.
فرهنگ عمید
۱. زنی که برای مردان زن پیدا کند.
۲. زنی که زنان را به راه بد دلالت کند.
۲. زنی که زنان را به راه بد دلالت کند.
دانشنامه عمومی
عزیز . جذاب و تو دل برو
دلاله (به عربی: خاطب) در زمان قدیم به زنانی گفته می شد که واسطه ازدواج بودند، بعنی برای مردان، زن و برای دختران شوهر پیدا می کردند.
خواستگاری
همسان گزینی
(دَ لَ یا لِ) (ص ) زنی که برای مردان زن پیدا می کند.
دلاله در یزد به اشخاصی (معمولاً زن و سالمند) گفته می شود که نقش بنگاه های واسط ازدواج را بازی می کنند. این دلاله ها، آمار دختر-پسرهای دم بخت را بدست می آورند. خانواده هایی که دختر و پسر دم بخت دارند (بیشتر خانواده پسر) به این دلاله ها مراجعه می کنند و دلاله پس از بررسی گزینه هایی را پیشنهاد می دهد. (منبع: وبلاگ "aroosiyazdia") در پرشین بلاگ.
خواستگاری
همسان گزینی
(دَ لَ یا لِ) (ص ) زنی که برای مردان زن پیدا می کند.
دلاله در یزد به اشخاصی (معمولاً زن و سالمند) گفته می شود که نقش بنگاه های واسط ازدواج را بازی می کنند. این دلاله ها، آمار دختر-پسرهای دم بخت را بدست می آورند. خانواده هایی که دختر و پسر دم بخت دارند (بیشتر خانواده پسر) به این دلاله ها مراجعه می کنند و دلاله پس از بررسی گزینه هایی را پیشنهاد می دهد. (منبع: وبلاگ "aroosiyazdia") در پرشین بلاگ.
wiki: دلاله
پیشنهاد کاربران
Dalaala دَلالهَ در زبان بلوچی به معنی نازنین ٬ ناز است
کلمات دیگر: