مترادف بساز : خرسند، سازشگر، موافق، سازگار، قانع ، آماده، ساخته، مهیا
متضاد بساز : ناسازگار، نامهیا
بساز
مترادف بساز : خرسند، سازشگر، موافق، سازگار، قانع ، آماده، ساخته، مهیا
متضاد بساز : ناسازگار، نامهیا
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
۱. خرسند، سازشگر، موافق، سازگار، قانع ≠ ناسازگار
۲. آماده، ساخته، مهیا ≠ نامهیا
فرهنگ فارسی
( صفت ) ساخته آماده .
فرهنگ معین
(بِ ) (ص ) سازگار، قانع .
لغت نامه دهخدا
بساز. [ ب ِ ] ( اِ ) روز. ( ناظم الاطباء ). || ( فعل امر ) امر از ساختن. ( دِمزن ) ( شعوری ج 1 ورق 203 ). رجوع به ساختن شود. || ( ص مرکب )آماده و درست ، کوک و مجهز برای نواختن :
معاشری خوش و رودی بساز میخواهم
که درد خویش بگویم بناله بم و زیر.
- بساز آمدن ؛ مجهز و مکمل آمدن. با ساز آمدن :
در بغل شیشه و در دست قدح در بر چنگ
چشم بد دور که بسیار بساز آمده ای.
- بساز آوردن کار کسی ؛ رو به راه کردن. رونق دادن. درست کردن کار او :
کار بی رونقان بساز آورد
رفتگان را بملک بازآورد.
- بساز گشتن کار کسی ؛ با ساز شدن. مرتب گشتن. روبراه و منظم شدن :
تا کارت ازوبساز گردد
دولت بدر تو بازگردد.
معاشری خوش و رودی بساز میخواهم
که درد خویش بگویم بناله بم و زیر.
حافظ.
|| سازگار: زنی بساز؛ زنی سازگار و نجیب. رجوع به ساختن شود.- بساز آمدن ؛ مجهز و مکمل آمدن. با ساز آمدن :
در بغل شیشه و در دست قدح در بر چنگ
چشم بد دور که بسیار بساز آمده ای.
صائب.
و رجوع به ساختن شود.- بساز آوردن کار کسی ؛ رو به راه کردن. رونق دادن. درست کردن کار او :
کار بی رونقان بساز آورد
رفتگان را بملک بازآورد.
نظامی.
و رجوع به ساختن شود.- بساز گشتن کار کسی ؛ با ساز شدن. مرتب گشتن. روبراه و منظم شدن :
تا کارت ازوبساز گردد
دولت بدر تو بازگردد.
نظامی.
رجوع به ساختن شود.گویش اصفهانی
تکیه ای: besâǰ
طاری: besâǰ
طامه ای: bosâǰ
طرقی: besâǰ
کشه ای: besâǰ
نطنزی: basâǰ
گویش مازنی
/besaaz/ درست کن – بساز - سازش کن
۱درست کن – بساز ۲سازش کن
واژه نامه بختیاریکا
تممی کُن
پیشنهاد کاربران
بساز به معنی ( قناعت کن )
کلمات دیگر: