on the alert, on the watch, expecting anxiously
گوش به زنگ
فارسی به انگلیسی
careful, expectant, vigilant, wakeful, watchful, wide-awake
فرهنگ فارسی
وضعیتی که شخص در محل کار خود حضور ندارد، اما موظف است ترتیبی دهد تا بهمحض نیاز بتوانند با او تماس بگیرند
فرهنگ معین
(بِ. زَ )(ص مر. ) منتظر، مترصد، آمادة عمل .
لغت نامه دهخدا
گوش به زنگ. [ ب ِ زَ ] ( ص مرکب ) متوجه. منتظر. بیوسان.
- گوش به زنگ بودن ؛ در انتظار بودن. مراقب و مواظب و متوجه بودن. و نیز رجوع به همین ترکیب در ذیل ترکیب های گوش شود.
- گوش به زنگ بودن ؛ در انتظار بودن. مراقب و مواظب و متوجه بودن. و نیز رجوع به همین ترکیب در ذیل ترکیب های گوش شود.
فرهنگ عمید
متوجه و منتظر امری یا خبری که شاید برسد.
〈 گوش به زنگ بودن: [عامیانه، مجاز] متوجه و مراقب و منتظر بودن.
متوجه و منتظر امری یا خبری که شاید برسد.
* گوش به زنگ بودن: [عامیانه، مجاز] متوجه و مراقب و منتظر بودن.
* گوش به زنگ بودن: [عامیانه، مجاز] متوجه و مراقب و منتظر بودن.
اصطلاحات
معنی ضرب المثل -> گوش به زنگ
آماده و منتظر شنیدن خبری یا وقوع امری بودن.
آماده و منتظر شنیدن خبری یا وقوع امری بودن.
دانشنامه عمومی
«گوش به زنگ» (به انگلیسی: Hanging on the Telephone)، آهنگی از گروه موسیقی موج نو آمریکایی بلاندی است. این ترانه در اصل آهنگی با استایل دههٔ ۱۹۶۰ و اجرا شده به وسیلهٔ نروز و نیز ترانهٔ آغازین آلبوم سال ۱۹۷۸ بلاندی، خطوط موازی، است. بسیاری از مردم نمی دانند که بلاندی هنرمند اصلی آهنگ نیست، این ترانه را جک لی نوشت و اولین بار به وسیلهٔ گروه سه نفرهٔ کم دوام پاور پاپ او، نروز، اجرا شد، کسی که ترانه را در ای پی سال ۱۹۷۶ خودشان و تنها عرضهٔ گروه، به عنوان آهنگ آغازین قرار داد.
در اواخر ۲۰۰۵، یک نسخهٔ پخش نشده از این آهنگ، ضبط شده به وسیلهٔ کت پاور، برای تبلیغ تجاری سینگیولر استفاده شد.
این ترانه می تواند در جرم های واقعی ۲ شنیده شود.
در ۲۰۰۶، هم گروه دخترانهٔ گرلز الاود و هم دف لپارد، نسخه هایی از این ترانه را به ترتیب در یک دیسک اضافی نسخهٔ محدود، صدای گرلز الاود، و بله! منتشر کردند.
هم چنین گروه پاور متال فنلاندی الکسی لیهو، سینرجی، از این ترانه در آلبوم به جهنم و بازگشت تقلید کردند.
نسخهٔ اصلی این ترانه، در راک بند، قابل دانلود است.
«گوش به زنگ» که یکی از مشهورترین ترانه های بلاندی است، به عنوان دومین تک آهنگ خطوط موازی هم در آمریکا و هم در بریتانیا عرضه شد و در انتها در نوامبر ۱۹۷۸ همراه سایر نسخه های تقلیدی امیدبخش به رتبهٔ ۵ در بریتانیا رسید.
در اواخر ۲۰۰۵، یک نسخهٔ پخش نشده از این آهنگ، ضبط شده به وسیلهٔ کت پاور، برای تبلیغ تجاری سینگیولر استفاده شد.
این ترانه می تواند در جرم های واقعی ۲ شنیده شود.
در ۲۰۰۶، هم گروه دخترانهٔ گرلز الاود و هم دف لپارد، نسخه هایی از این ترانه را به ترتیب در یک دیسک اضافی نسخهٔ محدود، صدای گرلز الاود، و بله! منتشر کردند.
هم چنین گروه پاور متال فنلاندی الکسی لیهو، سینرجی، از این ترانه در آلبوم به جهنم و بازگشت تقلید کردند.
نسخهٔ اصلی این ترانه، در راک بند، قابل دانلود است.
«گوش به زنگ» که یکی از مشهورترین ترانه های بلاندی است، به عنوان دومین تک آهنگ خطوط موازی هم در آمریکا و هم در بریتانیا عرضه شد و در انتها در نوامبر ۱۹۷۸ همراه سایر نسخه های تقلیدی امیدبخش به رتبهٔ ۵ در بریتانیا رسید.
wiki: گوش به زنگ
فرهنگستان زبان و ادب
{on call} [عمومی] وضعیتی که شخص در محل کار خود حضور ندارد، اما موظف است ترتیبی دهد تا به محض نیاز بتوانند با او تماس بگیرند
پیشنهاد کاربران
مترصد، مراقب، آماده، هوشیار
Keep an eye out; Be on the lookout; Be attentive
لبیک!
stay alert
کلمات دیگر: