1. collective leadership
رهبری چندگانه (رهبری مشترک)
2. collective noun
اسم جمع
3. a collective decision
تصمیم همگانی (از سوی همه)
4. a collective effort
کوشش جمعی
5. a collective farm
مزرعه ی اشتراکی
6. he worked in a collective farm
او در مزرعه ی اشتراکی کار می کرد.
7. the word "crowd" is a collective noun
واژه ی "crowd" اسم جمع است.
8. Only with organization can the wisdom of the collective be given full play.
[ترجمه ترگمان]تنها با سازمان می توان عقل جمعی را کامل کرد
[ترجمه گوگل]فقط با سازمان می تواند حکمت جمعی را کامل بازی کند
9. They hold together for collective security.
[ترجمه ترگمان]آن ها برای امنیت جمعی گرد هم می آیند
[ترجمه گوگل]آنها برای امنیت جمعی یکدیگر را نگه می دارند
10. Collective bargaining was viewed as the alpha and omega of trade unionism.
[ترجمه ترگمان]داد و ستد جمعی به عنوان آلفا و امگا of تجاری تلقی می شد
[ترجمه گوگل]معامله جمعی به عنوان آلفا و امگا اتحادیه کارگری مورد توجه قرار گرفت
11. Bruce Springsteen has re-hired his muso collective, the E Street Band.
[ترجمه ترگمان]\"بروس اسپرینگستین\" گروه muso، گروه E استریت را استخدام کرده است
[ترجمه گوگل]بروس اسپرینگستین مجتمع موسیقی خود را، گروه E Street را استخدام کرده است
12. Harvest festival was the occasion for the collective expression of a community's religious values.
[ترجمه ترگمان]جشنواره برداشت فرصتی برای بیان جمعی ارزش های مذهبی یک جامعه بود
[ترجمه گوگل]جشنواره برداشت مناسبی برای بیان جمعی ارزش های مذهبی جامعه بود
13. We call it an honour to our collective that Mather got the first prize in the composition contest.
[ترجمه ترگمان]ما آن را افتخاری برای جمعی مان می خوانیم که Mather اولین جایزه در رقابت آهنگسازی را بدست آورد
[ترجمه گوگل]ما آن را به عنوان یک افتخار برای مجموعه ما که ماتر جایزه اول در مسابقه ترکیب بود
14. It was a collective decision.
[ترجمه ترگمان]این تصمیم جمعی بود
[ترجمه گوگل]این یک تصمیم جمعی بود
15. The smaller states' efforts to exercise their collective bargaining power against multinationals have failed.
[ترجمه ترگمان]دولت های کوچک تر می کوشند تا قدرت چانه زنی جمعی خود را علیه شرکت های چندملیتی انجام دهند
[ترجمه گوگل]تلاش های کشورهای کوچکتر برای تحقق قدرت های شاکی جمعی آنها علیه شرکت های چند ملیتی، شکست خورده است