1. corona discharge
هاله ی بنفش،خرمن بنفش (اطراف سیم فشار قوی)
2. It was immediately surrounded by a glowing octarine corona as the rising magical wind roared past.
[ترجمه ترگمان]زمانی که باد در حال طلوع خورشید بود و هاله جادویی در حال غرش بود، او را احاطه کرده بودند
[ترجمه گوگل]بلافاصله توسط یک قرمز اکتان درخشان احاطه شد، به عنوان باد وزش باد جادویی رفته گذشته
3. The flare-like component of a stellar corona is, of course, spectrally harder than the active-region-like component.
[ترجمه ترگمان]البته، مولفه منور مانند یک هاله ستاره ای، سخت تر از مولفه فعال در منطقه است
[ترجمه گوگل]البته جزء شعله مانند یک قرن ستاره، از لحاظ طیفی سخت تر از اجزای فعال مانند منطقه است
4. Around them, in a sun's corona, severed legs and arms.
[ترجمه ترگمان]در اطراف آن ها، در هاله خورشید، پاهای جدا شده
[ترجمه گوگل]در اطراف آنها، در یک پادشاه خورشید، پاها و سلاح های جدا شده
5. Ought he to deal out a full corona pattern?
[ترجمه ترگمان]آیا باید با هاله ای کامل از هاله دور باشد؟
[ترجمه گوگل]آیا او باید یک الگوی کامل کرونا را در اختیار داشته باشد؟
6. The corona voice strengths and levels of radio interference produced by positive polarity wire have little changes, and those produced by negative polarity wire increase with temperature.
[ترجمه ترگمان]نقاط قدرت corona و سطوح تداخل رادیویی تولید شده توسط قطبیت مثبت، تغییرات اندکی دارند، و آن هایی که با قطبیت منفی تولید می شوند، با افزایش دما افزایش می یابند
[ترجمه گوگل]نقاط قوت کرونا و سطوح تداخل رادیویی که توسط قطب مثبت سیم ساخته می شوند، تغییرات اندکی دارند، و آنها که توسط سیم قطبی منفی تولید می شوند با دمای افزایش می یابند
7. The corona inception voltage produced by negative polarity increased at first and then decreased, and corona characteristic has little changes.
[ترجمه ترگمان]ولتاژ آغازین ایجاد شده توسط قطبیت منفی در ابتدا افزایش یافت و سپس کاهش یافت، و مشخصه corona تغییر کمی دارد
[ترجمه گوگل]ولتاژ آغازگر کرونا که توسط قطب منفی تولید می شود، ابتدا افزایش می یابد و سپس کاهش می یابد، و ویژگی کرونا تغییرات کمی دارد
8. Looking at small details we find that the corona has a delicate structure.
[ترجمه ترگمان]با نگاه به جزئیات کوچک متوجه شدیم که هاله دارای ساختار ظریف تری است
[ترجمه گوگل]با نگاهی به جزئیات کوچک، متوجه می شویم که کرونا یک ساختار ظریف دارد
9. The Sun's outer atmosphere is called the corona and it is several hundreds of times hotter than the photosphere, or the visible surface of the star.
[ترجمه ترگمان]اتمسفر خارجی خورشید نام هاله نامیده می شود و صدها بار داغ تر از photosphere یا سطح مرئی ستاره است
[ترجمه گوگل]فضای بیرونی خورشید، قرمز نامیده می شود و چندین صد و چند برابر گرمتر از فسفر و یا سطح قابل مشاهده ستاره است
10. Engineers at NSWC Corona perform few calibrations on test equipment - calibrations take place in the field.
[ترجمه ترگمان]مهندسان در NSWC Corona در حال انجام کاره ای کمی بر روی تجهیزات تست - calibrations در این زمینه هستند
[ترجمه گوگل]مهندسان NSWC Corona کالیبراسیون کمی را بر روی تجهیزات آزمایش انجام می دهند - کالیبراسیون در این زمینه انجام می شود
11. The HVDC busbar corona characteristic is the main factor taken into account for choosing busbar of HVDC converter substation.
[ترجمه ترگمان]مشخصه جریان اچ وی دی سی عامل اصلی انتخاب busbar پست کلیدزنی PWM است
[ترجمه گوگل]خصوصیات کرونا HVDC busbar عامل اصلی برای انتخاب بستر مبدل مبدل HVDC می باشد
12. High-voltage pulsed corona discharge plasma has been widely studied in the removal of toxic pollutant, the removal of acid gases from flues gas, and other environment management.
[ترجمه ترگمان]پلاسمای دارای جریان پالسی با ولتاژ بالا به طور گسترده در حذف گازهای سمی، حذف گازهای اسیدی از گاز flues و دیگر مدیریت محیط زیست مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]پلاسما تخلیه کرونا پالس ولتاژ بالا در حذف آلاینده های سمی، حذف گاز اسید از گازسوز و مدیریت محیط زیست دیگر مورد بررسی قرار گرفته است
13. The effectiveness of treating sulphur dioxide by corona discharge plasma is studied.
[ترجمه ترگمان]اثربخشی درمان دی اکسید گوگرد با پلاسما تخلیه کرونا مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]اثربخشی درمان دی اکسید گوگرد با پلاسمای تخلیه کرونا مورد بررسی قرار گرفته است
14. With corona current experiment the constructions and voltage of two electrodes were optimized.
[ترجمه ترگمان]با آزمایش فعلی ساختار و ولتاژ دو الکترود بهینه شد
[ترجمه گوگل]با آزمایش فعلی کرونا، ساختارها و ولتاژ دو الکترود بهینه شدند