collagen

1. The collagen that is included in face creams comes from animal skin.

[ترجمه ترگمان]کلاژن که در پوست صورت می گیرد از پوست حیوانات می اید
[ترجمه گوگل]کلاژن موجود در کرم صورت از پوست حیوانات می آید

2. As well as Silicon and Collagen, it contains a special patented ingredient to help promote the body's own cellular regenerating activity.

[ترجمه ترگمان]همچنین سیلیکون و Collagen شامل یک جز انحصاری خاص برای کمک به ترویج فعالیت تولید مجدد سلولی بدن است
[ترجمه گوگل]علاوه بر سیلیکون و کلاژن، حاوی عنصر ثبت شده خاصی است که به ترویج فعالیت بازسازی سلولی بدن کمک می کند

3. In brittle bone disease, collagen is abnormal in strength or in the links between the fibres.

[ترجمه ترگمان]در بیماری استخوان شکننده، کلاژن در قدرت یا در پیوند بین فیبرها غیر عادی است
[ترجمه گوگل]در بیماری شکننده پوکی استخوان کلاژن در قدرت یا در ارتباط بین الیاف غیر طبیعی است

4. There was an article on collagen injections lying in front of her.

[ترجمه ترگمان]مقاله ای در مورد تزریق کلاژن در جلوی او وجود داشت
[ترجمه گوگل]یک مقاله در مورد کلاژن تزریق در مقابل او وجود دارد

5. Many cancers rely on collagenase to break down collagen in connective tissues.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از سرطان ها به collagenase برای تجزیه کلاژن در بافت های ارتباطی تکیه دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از سرطان ها به کلاژناز متکی هستند تا کلاژن را در بافت همبند شکستن دهد

6. Collagen normally functions like steel reinforcing rods in a concrete structure.

[ترجمه ترگمان]Collagen معمولا مثل میله های تقویتی فولاد در یک سازه بتونی عمل می کند
[ترجمه گوگل]کلاژن به طور معمول مانند میله های تقویت کننده فولاد در ساختار بتنی عمل می کند

7. The paste contains collagen suspended in a salt solution mixed with a local anaesthetic, lignocaine.

[ترجمه ترگمان]خمیر حاوی کلاژن معلق در محلول نمک است که با یک داروی بی هوشی محلی مخلوط شده است
[ترجمه گوگل]رب شامل کلاژن معلق در یک محلول نمکی با یک بیهوشی موضعی، لیگناکائین است

8. Sunlight penetrates the layers of skin, damaging the collagen and elastic fibres.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید به لایه های پوست نفوذ می کند و به کلاژن و فیبرهای الاستیک آسیب می رساند
[ترجمه گوگل]نور خورشید به لایه های پوست نفوذ کرده و باعث آسیب رساندن به الیاف کلاژن و الاستیک می شود

9. Collagen, she read, plumped out the flesh beneath the skin, thus eliminating those telltale wrinkles.

[ترجمه ترگمان]آنگاه کتاب را خواند و گوشت را از زیر پوستش بیرون آورد و این چین های کوچک را از بین برد
[ترجمه گوگل]کولاژن، او خواند، گوشت را در زیر پوست گذاشت، بنابراین این چروک ها را پاک کرد

10. Similar effects are seen when a collagen gel sandwich is used to culture hepatocytes.

[ترجمه ترگمان]همین اثرات وقتی دیده می شوند که یک ساندویچ ژل کلاژن به فرهنگ hepatocytes استفاده می شود
[ترجمه گوگل]اثرات مشابهی در هنگام استفاده از ساندویچ ژل کلاژن برای کشت هماتوسیت ها دیده می شود

11. So no collagen and therefore no skeleton; no muscle and consequently no movement.

[ترجمه ترگمان]بنابراین هیچ collagen و در نتیجه نه اسکلتی؛ نه ماهیچه ای و در نتیجه هیچ حرکتی
[ترجمه گوگل]بنابراین کلاژن و بنابراین هیچ اسکلت بدون عضله و در نتیجه هیچ حرکتی

12. Electron microscopy showed a striking increase in collagen with minimal fibroblast proliferation.

[ترجمه ترگمان]میکروسکوپ الکترونی نشان داد که افزایش چشمگیری در کلاژن با حداقل گسترش سلول های فیبروبلاست ها وجود دارد
[ترجمه گوگل]میکروسکوپ الکترونی افزایش قابل ملاحظه ای در کلاژن با حداقل تکثیر فیبروبلاست نشان داد

13. The earliest finding is the platelet adhesion to collagen fibres followed by aggregation and formation of a platelet plug.

[ترجمه ترگمان]اولین یافته، چسبندگی پلاکت به فیبرهای کلاژن است که پس از آن تجمع و تشکیل یک plug پلاکت به دست می آید
[ترجمه گوگل]اولین یافته ها چسبندگی پلاکتی به فیبرهای کلاژن است که به دنبال انباشتگی و تشکیل پلاکت پلاکت است

14. The mechanism of collagen mineralization was studied by ultraviolet photometry method.

[ترجمه ترگمان]The collagen توسط روش فرابنفش، مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]مکانیزم کانی سازی کلاژن با استفاده از روش فوتومتری ماوراء بنفش مورد بررسی قرار گرفت

15. The chewable skin protein and collagen, taste funny but delicious.

[ترجمه ترگمان]پروتیین پوست chewable و کلاژن، مزه بامزه اما خوش مزه دارد
[ترجمه گوگل]پروتئین جویدن پوست و کلاژن، طعم شیرین اما خوشمزه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه