contraceptive

1. contraceptive devices

وسایل و داروهای جلوگیری از حاملگی

2. oral contraceptive

داروی ضد آبستنی خوراکی

3. The contraceptive pill gave women freedom from the fear of pregnancy.

[ترجمه ترگمان]قرص پیش گیری از بارداری به زنان آزادی زنان را از ترس بارداری داده بود
[ترجمه گوگل]قرصهای ضد بارداری به زنان از ترس بارداری رها شده است

4. The contraceptive pill is the worst offender, but it is not the only drug to deplete the body's vitamin levels.

[ترجمه ترگمان]قرص پیش گیری، بدترین مجرم است، اما تنها دارویی نیست که میزان ویتامین بدن را خالی می کند
[ترجمه گوگل]قرص ضد بارداری بدترین مجرم است، اما این تنها دارو نیست که میزان ویتامین بدن را از بین ببرد

5. Contraceptive methods enable the couples to space out their children.

[ترجمه ترگمان]روش های Contraceptive به زوج ها این امکان را می دهد که فرزندانشان را به فضا بفرستند
[ترجمه گوگل]روش های پیشگیری از بارداری زوجین را قادر می سازد تا فرزندان خود را از بین ببرند

6. The invention of the contraceptive pill brought about profound changes in the lives of women.

[ترجمه ترگمان]اختراع قرص پیش گیری در زندگی زنان موجب تغییرات عمیق در زندگی زنان شد
[ترجمه گوگل]اختراع قرص ضد بارداری موجب تغییرات عمیق در زندگی زنان شد

7. Fake contraceptive technology manipulates women in ways that we are coming to condemn when they are practised on members of other species.

[ترجمه ترگمان]فن آوری جلوگیری از بارداری زنان را به شیوه ای دستکاری می کند که ما در حال حاضر برای محکوم کردن زمانی که آن ها در مورد اعضای دیگر گونه ها اعمال می شوند محکوم به محکوم کردن آن ها هستیم
[ترجمه گوگل]فنآوریهای ضد بارداری جعلی، زنان را به شیوهای که ما در حال محکوم کردن آنها در اعضای گونههای دیگر هستند، دستکاری میکنیم

8. Use of the oral contraceptive pill was associated with a small increase in risk that was limited to current users.

[ترجمه ترگمان]استفاده از قرص پیش گیری از بارداری همراه با افزایش کمی در ریسک که به کاربران فعلی محدود بود، همراه بود
[ترجمه گوگل]استفاده از قرص ضد بارداری خوراکی با افزایش کمی در ریسک همراه بود که به کاربران فعلی بستگی دارد

9. Despite the myths about reproduction and contraception, contraceptive use has increased significantly in recent years.

[ترجمه ترگمان]علی رغم این افسانه ها در مورد تولید مثل و بارداری، استفاده از بارداری در سال های اخیر به میزان قابل توجهی افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]با وجود اسطوره های مربوط به تولید مثل و پیشگیری از بارداری، مصرف پیشگیری از بارداری در سال های اخیر به طور قابل توجهی افزایش یافته است

10. Sadly, population planners and contraceptive manufacturers do not seem to share women's concerns.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه برنامه ریزان و وسایل پیش گیری از بارداری به نظر نمی رسد نگرانی های زنان را به اشتراک بگذارند
[ترجمه گوگل]متأسفانه، برنامه ریزان جمعیت و تولیدکنندگان ضد بارداری به نظر نمی رسد که نگرانی های زنان را به اشتراک بگذارند

11. Neither is it true that well-developed contraceptive techniques are necessary to achieve low fertility.

[ترجمه ترگمان]نه این واقعیت دارد که روش های جلوگیری از بارداری به خوبی توسعه یافته برای رسیدن به باروری پایین ضروری هستند
[ترجمه گوگل]درست نیست که تکنیک های ضد بارداری به خوبی توسعه یافته برای دستیابی به باروری پایین باشد

12. At a rational level, and fully conversant with contraceptive methods, they know their fear is unwarranted.

[ترجمه ترگمان]در یک سطح منطقی و کاملا با روش های جلوگیری از بارداری، آن ها می دانند که ترس آن ها بی مورد است
[ترجمه گوگل]در سطح منطقی و کاملا با روشهای پیشگیری از بارداری آشنا هستند، آنها می دانند که ترس آنها غیرقابل انکار است

13. Not only have contraceptive methods allowed this kind of Planning but social norms of family size have changed and increased in tolerance.

[ترجمه ترگمان]نه تنها روش های جلوگیری از بارداری به این نوع برنامه ریزی اجازه می دهد بلکه هنجارهای اجتماعی اندازه خانواده تغییر کرده و در تحمل افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]نه تنها روش های جلوگیری از بارداری اجازه چنین نوع برنامه ریزی داده شده بلکه هنجارهای اجتماعی اندازه خانواده تغییر کرده و در تحمل بیشتر افزایش می یابد

14. It was at that time she started taking the contraceptive pill.

[ترجمه ترگمان]اون موقع بود که شروع به خوردن قرص contraceptive کرد
[ترجمه گوگل]در آن زمان او شروع به مصرف قرص ضد بارداری کرد

15. They also show a protective effect of pregnancy and current use of the contraceptive pill.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین یک اثر حفاظتی از بارداری و استفاده کنونی از قرص پیش گیری از بارداری را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین اثر محافظتی بارداری و مصرف کنونی قرص ضد بارداری را نشان می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران