1. extension spring
فنر کششی (یا آویخته)
2. an extension ladder
نردبان تاشو
3. the extension of a contract
تمدید قرارداد
4. the extension of a house requires a permit from the city hall
توسعه ی یک خانه مستلزم کسب اجازه از شهرداری است.
5. the extension of electricity to the remotest parts of the country
رسانش برق به اقصی نقاط کشور
6. an extension cord (or wire)
سیم رابط
7. an extension ladder
نردبان کشویی
8. the new extension to the hospital
ضمیمه ی جدید بیمارستان
9. the university's extension courses are open to all
کلاس های آزاد دانشگاه به روی همگان باز است.
10. the war's extension to north africa
گسترش جنگ به شمال افریقا
11. she requested an extension of her visa
درخواست کرد که ویزای او را تمدید کنند.
12. they demanded an extension of democratic rights to all the citizens regardless of sex, race, or religion
آنان خواهان آن بودند که همه ی شهروندان صرفنظر از جنسیت،نژاد و مذهب از حقوق مدنی برخوردار باشند.
13. my telephone number is: 7324038, extension 921
شماره ی تلفن من این است: 7324038،داخلی 921
14. i am thinking of getting an extension in the bedroom
در نظر دارم یک خط فرعی به اتاق خواب بکشم.
15. The plan is for a rolling extension of the tax over the next ten years.
[ترجمه ترگمان]این طرح برای تمدید دوره مالیاتی طی ده سال آینده است
[ترجمه گوگل]این طرح برای گسترش مالیات نوری در ده سال آینده است
16. I'm transferring your call to extension 10
[ترجمه مصطفی اسدی] من تماس شما را به داخلی 10 انتقال ( وصل ) میدم
[ترجمه ترگمان]من تماس شما را به تمدید ۱۰ ام منتقل می کنم
[ترجمه گوگل]من تماس خود را به افزونه 10 انتقال می دهم
17. The mountain turns around, but towards the peak extension.
[ترجمه ترگمان]کوه دور خود می چرخد، اما به سمت قله صعود می کند
[ترجمه گوگل]کوه در اطراف حرکت می کند، اما به سمت پهنا ی بلند می شود
18. The pupils disliked the extension of the term.
[ترجمه موسی] دانش آموزان از تمدید این دوره بدشان می آید.
[ترجمه ترگمان]شاگردان این دوره را دوست نداشتند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان تمدید اصطلاح را دوست نداشتند
19. My extension is two four double 0 .
[ترجمه ترگمان]بسط من دو برابر ۰ است
[ترجمه گوگل]پسوند من دو چهار برابر 0 است
20. The extension of the subway will take several months.
[ترجمه موسی] توسعه مترو چندین ماه به طول خواهد انجامید.
[ترجمه ترگمان]توسعه مترو چندین ماه طول خواهد کشید
[ترجمه گوگل]گسترش مترو چند ماه طول خواهد کشید
21. He's applied for an extension of his visa.
[ترجمه ترگمان]او درخواست تمدید ویزای خود را داده است
[ترجمه گوگل]او برای تمدید ویزا درخواست داده است
22. Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.
[ترجمه موسی] بسیاری از فیلیپینی ها این پایگاه ها را به عنوان دنباله حکومت استعماری آمریکا می دانند.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از فیلیپینی ها این پایه ها را به عنوان بسطی از قانون استعمار آمریکا می بینند
[ترجمه گوگل]بسیاری از فیلیپین ها این پایگاه ها را به عنوان فرمت قانون استعمار آمریکایی می بینند
