1. finite expansion
بسط با پایان
2. the expansion of a number
بسط یک عدد
3. the expansion of rural cooperatives in iran
گسترش تعاونی های روستایی در ایران
4. the expansion of the country's exports
توسعه ی صادرات کشور
5. the expansion of the wing of a bird
گسترش بال یک پرنده
6. the bewildering expansion of science in the last fifty years
توسعه ی گیج کننده ی علم در پنجاه سال اخیر
7. with the expansion of communication, various races will further mingle
با گسترش ارتباطات نژادهای مختلف آمیزش بیشتری خواهند داشت.
8. the sky's serene expansion
پهنه ی آرامبخش آسمان
9. excessive taxes form a disincentive to industrial expansion
مالیات های زیاد عامل بازدارنده ی توسعه ی صنعتی هستند.
10. after the war, the company embarked on a program of expansion
پس از جنگ شرکت برنامه ای برای گسترش آغاز کرد.
11. During the first phase of expansion staff will move to the new offices.
[ترجمه ترگمان]در طول فاز اول، کارکنان به دفاتر جدید حرکت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]در مرحله اول کارکنان گسترش به دفاتر جدید حرکت خواهند کرد
12. The company believes there is scope for expansion in this sector.
[ترجمه ترگمان]این شرکت بر این باور است که دامنه توسعه در این بخش وجود دارد
[ترجمه گوگل]این شرکت معتقد است که امکان توسعه در این بخش وجود دارد
13. The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
[ترجمه ترگمان]گسترش وسیع در آموزش متوسطه، فشار زیادی بر سیستم وارد می کند
[ترجمه گوگل]گسترش وسیع در آموزش متوسطه، فشار زیادی را بر سیستم وارد می کند
14. Poor trading figures put back our plans for expansion.
[ترجمه ترگمان]ارقام فروش ضعیف برنامه های خود برای توسعه را کنار گذاشتند
[ترجمه گوگل]ارقام تجاری ضعیف برنامه های ما را برای گسترش گسترش می دهد
15. Expansion into new areas of research is possible.
[ترجمه ترگمان]توسعه به حوزه های جدید تحقیقات امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]گسترش به مناطق جدید تحقیق امکان پذیر است
16. Various problems have put the company's expansion plans into reverse.
[ترجمه ترگمان]مشکلات مختلفی برنامه های توسعه شرکت را معکوس کرده است
[ترجمه گوگل]مشکلات مختلف برنامه های توسعه شرکت را به سمت عقب قرار داده اند
17. The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
[ترجمه ترگمان]فن آوری دیجیتال جدید اجازه گسترش سریع تعداد کانال های تلویزیونی را می دهد
[ترجمه گوگل]فن آوری دیجیتال جدید اجازه می دهد تا گسترش سریع در تعداد کانال های تلویزیونی
18. The company has promised wide consultation on its expansion plans.
[ترجمه ترگمان]این شرکت وعده مشاوره گسترده در مورد برنامه های توسعه خود را داده است
[ترجمه گوگل]این شرکت مشاوره گسترده ای در مورد برنامه های گسترش آن داده است