1. The Gopher program lists different host computers and the subject areas of information they contain.
[ترجمه ترگمان]برنامه Gopher کامپیوترهای میزبان مختلف و حوزه های موضوعی اطلاعاتی که حاوی آن ها هستند را فهرست می کند
[ترجمه گوگل]برنامه Gopher لیست ماشین های میزبان متفاوت و زمینه های موضوعی اطلاعاتی را که در آنها وجود دارد
2. A gopher computer displays lists of information, broken down into simple headings and subheadings, like an outline.
[ترجمه ترگمان]یک کامپیوتر gopher، لیستی از اطلاعات را به نمایش می گذارد که به عناوین ساده و پیش پاافتاده تبدیل می شوند، مثل یک طرح کلی
[ترجمه گوگل]یک کامپیوتر Gopher لیستی از اطلاعات را نمایش می دهد که به عنوان سرصفحه و زیرنویس ساده طبقه بندی می شوند
3. There are dozens of gopher computers out there, full of valuable data and open to the public.
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از کامپیوترهای gopher در آنجا وجود دارند که پر از اطلاعات با ارزش هستند و برای عموم باز هستند
[ترجمه گوگل]ده ها تن از کامپیوترهای گورو وجود دارد، پر از اطلاعات با ارزش و برای مردم باز است
4. An adult owl will normally gobble about one gopher or two mice a night, experts say.
[ترجمه ترگمان]متخصصان می گویند یک جغد بزرگ سال به طور معمول یک gopher یا دو موش را در شب قورت می دهد
[ترجمه گوگل]کارشناسان می گویند یک جغد بالغ به طور معمول در مورد یک گاو یا دو موش در یک شب معمولی می شود
5. Then the gopher will pull the plant into the ground.
[ترجمه ترگمان]بعد the گیاه را به زمین خواهد کشید
[ترجمه گوگل]سپس گافر گیاه را به زمین بکشاند
6. Customers can spend hours browsing up and down Gopher menus or Web links without ever finding a specific piece of information.
[ترجمه ترگمان]مشتریان می توانند ساعت ها صرف مرور کردن و پایین آوردن فهرست های Gopher یا لینک های وب بدون پیدا کردن یک قطعه اطلاعات خاص کنند
[ترجمه گوگل]مشتریان می توانند ساعت ها در حال مرور به بالا و پایین منوهای Gopher یا لینک های وب بدون داشتن یک قطعه خاص از اطلاعات را صرف کنند
7. But the boy, who was called Gopher, was not without a gift of his own.
[ترجمه ترگمان]اما آن پسر که اسمش Gopher بود، بدون هدیه خودش نبود
[ترجمه گوگل]اما پسر، که گافر نامیده می شد، بدون هدیه ای از خودش نبود
8. Gopher Prairie is a place of unbearable dullness, conformity, hypocrisy, and oppression.
[ترجمه ترگمان]Gopher Prairie مکان تحمل ناپذیری، انطباق، ریاکاری و ظلم و ستم است
[ترجمه گوگل]گواف پروری محل جاه طلبی غیر قابل تحمل، انطباق، ریاکاری و ظلم است
9. Gopher tortoises in the southeastern U. S. often end up as roadkill.
[ترجمه ترگمان]Gopher tortoises در جنوب شرقی ایالات متحده اس اغلب به عنوان roadkill به پایان می رسد
[ترجمه گوگل]لاک پشت های گیف در جنوب شرقی U S اغلب به عنوان جاده ای به پایان می رسد
10. He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.
[ترجمه ترگمان]او کشف کرد که در یک منطقه دو روستای gopher وجود دارد
[ترجمه گوگل]او کشف کرد که مسابقات بین دو روستای گورف در یک منطقه وجود دارد
11. Little Gopher looked at white buckskin and on it he saw colors as bright and beautiful as those made by the setting sun.
[ترجمه ترگمان]Gopher کوچک به پوست گوزن سفید نگاه می کرد و رنگ ها را درخشان و زیبا می دید
[ترجمه گوگل]Little Gopher در پوست بانوی سفید نگاه کرد و در آن، رنگها را به عنوان روشن و زیبا مانند آثار ساخته شده توسط خورشید قرار داد
12. WAIS is also available to Gopher and through WWW ( World Wide Web ).
[ترجمه ترگمان]وب نیز برای Gopher و از طریق وب (وب جهانی)قابل دسترسی است
[ترجمه گوگل]WAIS نیز به Gopher و از طریق WWW (World Wide Web) در دسترس است
13. Hyperlinks can also go to newsgroups and to Gopher, Telnet, and FTP sites.
[ترجمه ترگمان]Hyperlinks همچنین می تواند به newsgroups و to، Telnet و FTP برود
[ترجمه گوگل]لینک ها همچنین می توانند به گروه های خبری و Gopher، Telnet و FTP بروند
14. Badger fetches water. Gopher cooks the broth while Mole soothes Bear with a cool, wet cloth.
[ترجمه ترگمان]Badger از آب بیرون می آید Gopher سوپ را می پزد در حالی که مول، با یک پارچه مرطوب و مرطوب، خرس را تسکین می دهد
[ترجمه گوگل]بدجنس آب را جمع می کند گوفور سوپ را طعم می دهد در حالی که خمیر را خیس می کند با یک پارچه خنک و مرطوب
