ladies' room

1. The ladies' room is just around the corner.

[ترجمه ترگمان]اتاق خانم ها همین اطرافه
[ترجمه گوگل]اتاق خانم ها در اطراف گوشه قرار دارد

2. She decided to go to the ladies' room and look for him on the way.

[ترجمه ترگمان]تصمیم گرفت به اتاق خانم ها برود و در راه به دنبال او بگردد
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت به اتاق خانمها برود و به او نگاه کند

3. Afterwards, she went straight to the ladies' room and burst into tears.

[ترجمه ترگمان]بعد یک راست به اتاق خانم ها رفت و گریه را سر داد
[ترجمه گوگل]پس از آن، او مستقیم به اتاق خانم ها رفت و به اشک می ریخت

4. She's smartening herself up in the ladies' room.

[ترجمه ترگمان]او خودش را در اتاق خانم ها جمع می کند
[ترجمه گوگل]او خودش را در اتاق خانمها قرار می دهد

5. And it wasn't just the ladies' room that was being haunted.

[ترجمه ترگمان]و این فقط اتاق خانم ها نبود که تحت کنترل بود
[ترجمه گوگل]و این فقط اتاق خانم ها نبود که خالی از سکنه بود

6. Today is your birthday, congratulations to all the ladies' room and bathroom, you are free to women, welcome! ! !

[ترجمه ترگمان]امروز تولدته و به همه بانوان و دستشویی تبریک میگم، تو هم برای زن ها آزادی، خوش اومدی! !! !! !! !!
[ترجمه گوگل]امروز روز تولد شماست، به اتاق و حمام خانم ها تبریک می گویید، برای زنان آزاد است، خوش آمدید! ! !

7. I hailed a cab and ran into the ladies' room of the Starbucks on his corner, slipping off my thong under my skirt and stuffing it in my purse.

[ترجمه ترگمان]تاکسی صدا زدم و رفتم به اتاق خانم ها که در گوشه نشسته بود و با دامنم از زیر دامنم بیرون رفت و آن را در کیف پولم چپاند
[ترجمه گوگل]من یک کابین خلوت کردم و به اتاق خانم Starbucks در گوشه ی خودم زدم، کمربند شلاق را زیر دامنم گذاشتم و آن را در کیف پولم چسبانده بودم

8. And that night in the ladies' room of the Rustler Steak House, he chose me.

[ترجمه ترگمان]و آن شب در اتاق بانوان پزشک استیک، مرا انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]و آن شب در اتاق خانم های خانه استقلال راستلر، او را انتخاب کرد

9. Today, as I was coming out of the ladies' room, I saw a guy glancing at me.

[ترجمه ترگمان]امروز، همان طور که از اتاق خانم ها بیرون می آمدم، مردی را دیدم که به من نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]امروز، همانطور که من از اتاق خانم ها بیرون آمدم، من یک مرد را دیدم که به من نگاه می کرد

10. Hey, asshole, this is the ladies' room.

[ترجمه ترگمان] هی، کونی، اینجا دستشویی زنونه است
[ترجمه گوگل]هی، احمق، این اتاق خانم هاست

11. Where's the ladies' room?

[ترجمه ترگمان]اتاق خانم ها کجاست؟
[ترجمه گوگل]اتاق خانم کجاست؟

12. At one point, Joan rose from the table and went to the ladies' room.

[ترجمه ترگمان]در یک نقطه، ژان از میز برخاست و به اتاق خانم ها رفت
[ترجمه گوگل]در یک لحظه، جوآن از روی میز بلند شد و به اتاق خانم رفت

13. When the dance ended I excused myself to the ladies' room and during my absence everything changed.

[ترجمه ترگمان]وقتی رقص پایان یافت، من به اتاق خانم ها رفتم و در غیاب من همه چیز عوض شد
[ترجمه گوگل]وقتی که رقص به پایان رسید، من خودم را به اتاق خانمها محکوم کردم و در طول غیبت من همه چیز تغییر کرد

14. Ross, why don't you tell Benji about your proposal while I go to the ladies' room.

[ترجمه ترگمان]راس، چرا وقتی من به اتاق خانم ها میرم به بنجی نگین؟
[ترجمه گوگل]راس، چرا بنجی در باره پیشنهاد شما صحبت نمی کند در حالی که من به اتاق خانم ها می روم

15. Excuse me, sir. Can you tell me where the ladies' room is?

[ترجمه ترگمان]ببخشید آقا میشه بگید اتاق بانوان کجاست؟
[ترجمه گوگل]آقا ببخشید آیا می توانید به من بگویید که کجا اتاق خانم است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه