nard

1. Some of them sell galbanum and nard, and curious perfumes from the islands of the Indian Sea, and the thick oil of red roses and myrrh and little nail-shaped cloves.

[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها galbanum و nard و عطرهای عجیبی از جزایر دریای هندوستان و روغن انبوه رزه ای سرخ و میخک nail به فروش می رساندند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها عمیق و عمیق می خورند و عطر های کنجکاو را از جزایر دریای هند و روغن ضخیم گل رز قرمز و صخره ها و میخک های کوچک مانند ناخن می گیرند

2. One of those Mr M é nard accused was a Qatari, whom he fired.

[ترجمه ترگمان]یکی از کسانی که آقای M متهم شده بود، یک قطری بود که او شلیک کرد
[ترجمه گوگل]یکی از کسانی که آقای م نارد متهم بود یک قطری بود که او اخراج شد

3. Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.

[ترجمه ترگمان]اتفاقات اخیر در ذهنش آشفته شده بود و رویدادهایی از دوران کودکی به یاد می آوردند
[ترجمه گوگل]اتفاقات اخیر در نوشتۀ او با وقایع از دوران کودکی فراخوانده شد

4. 3Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

[ترجمه ترگمان]سه روز بعد مری یک لیوان شراب ناب و یک عطر گران قیمت برداشت و آن را روی زمین بلند کرد و پاهایش را با موهایش پاک کرد و خانه پر از عطر عطر بود
[ترجمه گوگل]3 سپس ماری در مورد یک پشته از درخت خالص، یک عطر گران؛ او آن را بر پایه عیسی ریخت و پا را با موهایش پاک کرد و خانه با عطر عطر پر شده بود

5. Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard.

[ترجمه ترگمان]گیاهان شما یک باغ میوه با میوه انتخاب با حنا و nard هستند
[ترجمه گوگل]گیاهان شما باغبانی از انار با میوه های انتخابی، با حنا و ناد است

6. Jn. 12:3 Then Mary took a pound of ointment, of very valuable pure nard, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment.

[ترجمه ترگمان]Jn بعد از ساعت ۱۲: ۳ بعد مری یک کیلو پماد پاک کرد و پاهای عیسی را مالید و پاهایش را با موهایش پاک کرد؛ و خانه پر از رایحه پماد بود
[ترجمه گوگل]جون 12: 3 سپس مری یک پوند پماد از جواهرات بسیار ارزشمند خالص را برداشت و پاهای عیسی را بر پا کرد و موهایش را با موهایش پاک کرد و خانه با عطر پماد پر شده بود

7. Based on the analysis of the PKM Architecture and the overall network-based security control system, this paper brings for Nard the authority management model for the data security of the PDM system.

[ترجمه ترگمان]براساس تجزیه و تحلیل معماری PKM و سیستم کلی کنترل امنیت مبتنی بر شبکه، این مقاله برای ایجاد مدل مدیریت مرجع برای امنیت داده های سیستم PDM می باشد
[ترجمه گوگل]بر اساس تجزیه و تحلیل معماری PKM و کلی سیستم کنترل امنیتی مبتنی بر شبکه، این مقاله به ارمغان می آورد که مدل مدیریت اقتدار برای امنیت داده ها سیستم PDM است

8. Men smoke and sip tea from short, slender glasses, with the clacking of nard, the local version of backgammon, as a soundtrack.

[ترجمه ترگمان]مردان سیگار می کشند و از لیوان های کوتاه و باریک با صدای of، نسخه محلی تخته نرد، به عنوان موسیقی متن، چای می نوشند
[ترجمه گوگل]مردان دود و چای را از عینک های کوتاه و باریک، با کلاه نوارد، نسخه محلی تخته نرد، به عنوان یک موسیقی متنباز می کشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه