lamarck

1. Although sympathetic to Lamarck, Geoffroy attacked Cuvier from a very different position.

[ترجمه ترگمان]Geoffroy Geoffroy، گرچه نسبت به لامارک دلسوز بود، از موضع بسیار دیگری به کوویه حمله کرد
[ترجمه گوگل]با وجودی که با لامارک همدردی داشت، جفروی از موضع بسیار متفاوت به Cuvier حمله کرد

2. Lamarck has an undeserved reputation as a loser.

[ترجمه ترگمان]Lamarck شهرت خوبی به عنوان یه بازنده داره
[ترجمه گوگل]لامارک اعتبار نامطلوب را به عنوان یک بازنده دارد

3. Unfortunately, Lamarck has developed an undeserved reputation as a loser.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه، لامارک شهرت خود را به عنوان بازنده مطرح کرده است
[ترجمه گوگل]متاسفانه، لامارک اعتبار نامطلوب را به عنوان یک بازنده توسعه داده است

4. The idea was most clearly formulated by Jean-Baptiste Lamarck, but Charles Darwin sometimes used it, too.

[ترجمه ترگمان]این ایده به وضوح توسط لامارک تعریف شد، ولی چارلز داروین هم گاهی از آن استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]این ایده به وضوح توسط ژان باپتیست لامارک نوشته شده بود، اما چارلز داروین گاهی از آن استفاده کرد

5. Sinonovacula constricta ( Lamarck ), a kind of mollusks, is important in marine aquaculture.

[ترجمه ترگمان]Sinonovacula constricta (لامارک)، نوعی نرم تنان، در آبزی پروری دریایی مهم است
[ترجمه گوگل]Sinonovacula constricta (Lamarck)، یک نوع ماهی قزل آلا، در حوزه آبزی پروری دریایی مهم است

6. It was a nice idea, but Lamarck was wrong. Acquired characteristics cannot be transmitted in this way.

[ترجمه ترگمان]ایده خوبی بود، اما Lamarck اشتباه می کرد مشخصات اکتسابی را نمی توان به این روش انتقال داد
[ترجمه گوگل]این یک ایده خوب بود، اما لامارک اشتباه بود ویژگی های به دست آمده از این طریق قابل انتقال نیست

7. Darwin, who was 84 years younger than Lamarck, was the better scientist, and he won the day.

[ترجمه ترگمان]داروین که ۸۴ سال جوان تر از لامارک بود، دانشمند برتر بود، و او در روز پیروز شد
[ترجمه گوگل]داروین، که 84 سال جوانتر از لامارک بود، دانشمند بهتر بود، و او روز را به دست آورد

8. Mytilus galloprovincialis Lamarck can not only spend the summer but also glow in Pingtan county.

[ترجمه ترگمان]Mytilus galloprovincialis (Lamarck galloprovincialis)نه تنها می تواند تابستان را بگذراند، بلکه در بخش Pingtan نیز بدرخشد
[ترجمه گوگل]Mytilus galloprovincialis لامارک نه تنها می تواند تابستان را صرف کند، بلکه در شهر پینگتان نیز تبخیر می کند

9. Lamarck made an intuitive guess about the biosphere and again was prescient.

[ترجمه ترگمان]لامارک درباره زیست کره زیستی یک حدس حدسی زد و دوباره آگاهانه بود
[ترجمه گوگل]لامارک یک حدس بصری در مورد بیوسفر را ایجاد کرد و دوباره از پیش تعیین شده بود

10. Lamarck was the first man whose conclusions on the subject excited much attention.

[ترجمه ترگمان]لامارک نخستین مردی بود که نتایج آن در مورد این موضوع بسیار مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]لامارک اولین مردی بود که نتایج آن در این زمینه بسیار مورد توجه قرار گرفت

11. Lamarck thought there was an inherent progressive tendency driving organisms continuously towards greater complexity, in parallel but separate lineages with no extinction.

[ترجمه ترگمان]لامارک عقیده داشت که گرایش progressive inherent وجود دارد که موجودات زنده را به طور مداوم به سوی پیچیدگی بیشتر سوق می دهد، به موازات آن، اما اجداد جداگانه ای ندارند
[ترجمه گوگل]لامارک تصور می کرد که تمایل مترقی ذاتی به ارگانیسم رانده شدن به طور مداوم به سمت پیچیدگی بیشتر، به موازات اما جداگانهای جداگانه بدون هیچ گونه انقراض وجود دارد

12. Relation of temperature and salinity to growth and survival of juvenile Argopecten irradians (Lamarck) is reported at different controlled temperature and salinity.

[ترجمه ترگمان]ارتباط دما و شوری برای رشد و زنده ماندن of نوجوان (لامارک)در دمای کنترل شده و شوری مختلف گزارش شده است
[ترجمه گوگل]نسبت دما و شوری به رشد و بقای جوانان Argopecten irradians (Lamarck) در دمای مختلف و شوری گزارش شده است

13. Studies on the attachment and metamorphosis of bay scallop Argopecten irradians (Lamarck) in controlled temperature and salinity have been conducted, from which, six points of conclusion are reported.

[ترجمه ترگمان]مطالعات بر روی ضمیمه (لامارک)در دمای کنترل شده و شوری (لامارک)در دمای کنترل شده و شوری که از آن شش نقطه پایانی گزارش شده است، انجام شده است
[ترجمه گوگل]مطالعات مربوط به دلبستگی و دگرگونی مارپیچی خلیج Argopecten irradians (Lamarck) در دمای و شوری کنترل شده انجام شده است که از آن می توان به شش نقطه نتیجه گیری اشاره کرد

14. Jean-Baptiste Lamarck (1744-182 argued that evolution could occur within a generation or two.

[ترجمه ترگمان]ژان باپتیست لامارک (۱۷۴۴ - ۱۸۲)استدلال کرد که تکامل ممکن است در یک یا دو نسل رخ دهد
[ترجمه گوگل]ژان باپتیست لامارک (1744-1822) استدلال کرد که تکامل می تواند در یک نسل یا دو سال رخ دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه