macbeth

1. ambition made macbeth kill the king

جاه طلبی مکبث را وادار به کشتن شاه کرد.

2. she appeared as lady macbeth

او نقش بانو مکبث را بازی کرد.

3. Macbeth is a famous tragedy by Shakespeare.

[ترجمه ترگمان]مکبث یک تراژدی مشهور شکسپیر است
[ترجمه گوگل]مکبث تراژدی معروف شکسپیر است

4. Macbeth believed the witches' prophecy about his future.

[ترجمه ترگمان]مکبث عقیده جادوگران را درباره آینده اش باور کرد
[ترجمه گوگل]مکبث اعتقاد به پیشگویی جادوگران درباره آینده اش بود

5. Their production of Macbeth was the most visually striking performance I've ever seen.

[ترجمه ترگمان]تولید آن ها در مکبث، most نمایشی بود که تا به حال دیده بودم
[ترجمه گوگل]تولید آنها از مکبث بیشترین تاثیر بصری قابل توجهی بود که تاکنون دیده ام

6. They're doing a new production of Macbeth at the National Theatre.

[ترجمه ترگمان]آن ها در حال انجام یک محصول جدید از مکبث در تئاتر ملی هستند
[ترجمه گوگل]آنها تولید جدید مکبث را در تئاتر ملی انجام می دهند

7. She was auditioning for the role of Lady Macbeth.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر نقش لیدی مکبث تحت تاثیر قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او برای نقش بانوی ماببت تست شد

8. She gave a superb performance as Lady Macbeth.

[ترجمه ترگمان]او عملکرد عالی خود را به عنوان لیدی مکبث تعریف کرد
[ترجمه گوگل]او به عنوان لیدی مکبث عملکرد فوق العاده ای داشت

9. Throughout the play, Macbeth struggles with the powers of darkness.

[ترجمه ترگمان]در طول نمایش، مکبث با قدرت های تاریکی می جنگد
[ترجمه گوگل]در طول بازی، مکبث با قدرت تاریکی مبارزه می کند

10. She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.

[ترجمه ترگمان]او هفته ای شش بعد از ظهر نقش لیدی مکبث را بازی می کند
[ترجمه گوگل]او نقش لیدی مکبث را شش شب در هفته ایفا می کند

11. But Lady Macbeth and Portia were not called upon to sing and dance.

[ترجمه ترگمان]اما لیدی مکبث و \"پرشا\" قصد رقصیدن و رقص نداشتند
[ترجمه گوگل]اما خانم مکبث و پورتیا به آواز خواندن و رقص دعوت نشدند

12. In Macbeth, for example, the organisation of numeracy of players, hits and rests, is magnificent.

[ترجمه ترگمان]به طور مثال در مکبث، سازمان of بازیگر با شکوه برخورد و استراحت می کند
[ترجمه گوگل]برای مثال، در مکبث، سازمان حسابدهی بازیکنان، بازدیدها و استراحتها با شکوه است

13. Robinson, an old softie, asked if Gruoch loved Macbeth.

[ترجمه ترگمان]رابینسون، یک softie قدیمی، پرسید آیا Gruoch عاشق مکبث است یا نه
[ترجمه گوگل]رابینسون، پستاندار قدیمی، پرسید آیا Gruoch دوست Macbeth

14. Macbeth resembles Angelo in many ways, his hypocrisy being similarly fed by desire yet opposed by conscience.

[ترجمه ترگمان]مکبث از بسیاری جهات شبیه به \"آنجلو\" بود، و دورویی او نیز به همین شکل بود که با وجدان مخالف بود
[ترجمه گوگل]مکبث به طرق مختلف از آنجلو مشابه است؛ ریاکاری او همانطور که میل دارد، با وجدان مخالف است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه