namedrop - معنی "namedrop"

انگلیسی به فارسی

namedrop

انگلیسی به انگلیسی

• mention the names of important or well-known people as if they are close acquaintances in order appear more important or to make an impression on others
mentions the names of important or well-known people as if they are close acquaintances in order to make an impression on others

جملات نمونه

1. The assistant carried on talking to his mate, name-dropping all the famous riders he knew.

[ترجمه ترگمان]دستیار با رفیق خود در حال صحبت با رفیق خود بود - همه سواران مشهور را که می شناخت به زمین انداخت
[ترجمه گوگل]دستیار در حال صحبت کردن با همسرش بود، نام تمام رؤسای مشهور که می دانستند

2. I must stop saying everyone famous is a good friend. It sounds as if I'm name-dropping.

[ترجمه ترگمان]باید دست از گفتن اینکه هر کسی که معروف است دوست خوبی است طوری به نظر می رسد که انگار دارم می افتم
[ترجمه گوگل]من باید متوقف کنم که همه مشهور یک دوست خوب هستند به نظر می رسد که من نامزد می گیرم

3. I didn't want to be accused of name-dropping.

[ترجمه ترگمان]من نمی خواستم کسی به اسم من متهم بشه
[ترجمه گوگل]من نمی خواستم به نام زدن متهم شود

4. One can do a lot of name-dropping with names of the school'sparents. President Nixon sent his daughters there.

[ترجمه ترگمان]هر کس می تواند نام بسیاری از اسامی مدرسه را بر زبان بیاورد رئیس جمهور نیکسون دخترهایش را به آنجا فرستاد
[ترجمه گوگل]با نام نام خانوادگی از والدین مدرسه می توان بسیاری از اسم ها را حذف کرد رئیس جمهور نیکسون دخترانش را در آنجا فرستاد

5. He had served on numerous civic committees and dabbled on the fringes of politics, mainly at the name-dropping level.

[ترجمه ترگمان]او در کمیته های مدنی متعدد خدمت کرده و در حاشیه سیاست، به طور عمده در سطح نام، خدمت کرده بود
[ترجمه گوگل]او در کمیته های متعدد مدنی خدمت کرده است و در حاشیه سیاست ها، عمدتا در سطح نامیدن، مشغول به کار است

پیشنهاد کاربران

به فردی گفته میشود که دائم درحال معرفی کردن خودش به دیگرانه و اینکه با سلبریتی ها در ارتباطه و یا آنها را دیده است