روز عید شخص مقدس (که نام او را روی کسی گذاشته اند)
name day
روز عید شخص مقدس (که نام او را روی کسی گذاشته اند)
انگلیسی به فارسی
روز عید شخص مقدس (که نام او را روی کسی گذاشته اند)
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the feast day of a saint for whom one is named.
• (2) تعریف: the day of one's baptism.
• day of celebration for a saint after whom a person is named, feast day for the saint who is someone's namesake (christianity)
مترادف و متضاد
special day
Synonyms: baptism day, birthday, red-letter day
جملات نمونه
1. Guests invited to a Name Day celebration usually bring small gifts of sweets or flowers.
[ترجمه ترگمان]مهمان ها به جشن روز نام دعوت می شوند که معمولا هدایای کوچکی از شیرینی یا گل می آورند
[ترجمه گوگل]مهمانان دعوت شده به جشن روز تولد معمولا هدایای کوچک شیرینی یا گل را هدیه می دهند
[ترجمه گوگل]مهمانان دعوت شده به جشن روز تولد معمولا هدایای کوچک شیرینی یا گل را هدیه می دهند
2. He had been drinking at the name day party of the ordnance sergeant, Ivan Petrovich.
[ترجمه ترگمان]او در جشن روز روز فرمانده توپخانه، ایوان پترویچ را می گساری کرده بود
[ترجمه گوگل]او در روز نام حزب اسب سوار برنابئو، ایوان پتروویچ، نوشیدنی بود
[ترجمه گوگل]او در روز نام حزب اسب سوار برنابئو، ایوان پتروویچ، نوشیدنی بود
3. The traditional gift for Name Day is shoes.
[ترجمه ترگمان]هدیه سنتی روز نام، کفش است
[ترجمه گوگل]هدیه سنتی برای نام روز کفش است
[ترجمه گوگل]هدیه سنتی برای نام روز کفش است
4. What day is your name day?
[ترجمه ترگمان]امروز چه روزیه؟
[ترجمه گوگل]روز نامزدتان چیست؟
[ترجمه گوگل]روز نامزدتان چیست؟
5. It is not necessary to follow appearances, reciting the sutras and the Buddha's name day and night, as you do, Master, to qualify as a cultivator.
[ترجمه ترگمان]پیروی از ظواهر، خواندن the و نام بودا و شب و همان طور که شما انجام می دهید، برای واجد شرایط بودن به عنوان یک تزکیه کننده، ضروری نیست
[ترجمه گوگل]ضروری نیست که به دنبال ظهور بپردازید، روزها و شبها را بخوانید و نام روز Buddha را همانطور که استاد می خوانید، به عنوان یک کولتیواتور واجد شرایط بدانید
[ترجمه گوگل]ضروری نیست که به دنبال ظهور بپردازید، روزها و شبها را بخوانید و نام روز Buddha را همانطور که استاد می خوانید، به عنوان یک کولتیواتور واجد شرایط بدانید
6. Names are very important to Greeks, and celebrating a Name Day a part of Greek life.
[ترجمه ترگمان]نام ها برای یونانیان بسیار مهم هستند و روز نام را به عنوان بخشی از زندگی یونانی جشن می گیرند
[ترجمه گوگل]نامها برای یونانیان بسیار مهم هستند و روز نامزدی بخشی از زندگی یونان را جشن می گیرند
[ترجمه گوگل]نامها برای یونانیان بسیار مهم هستند و روز نامزدی بخشی از زندگی یونان را جشن می گیرند
7. Names are very important to Greeks, and celebrating a Name Day is a special part of Greek life.
[ترجمه ترگمان]نام ها برای یونانیان بسیار مهم هستند و جشن روز نام بخش ویژه ای از زندگی یونانی است
[ترجمه گوگل]نامها برای یونانیان بسیار مهم هستند و جشن روز نام یک بخش ویژه ی زندگی یونان است
[ترجمه گوگل]نامها برای یونانیان بسیار مهم هستند و جشن روز نام یک بخش ویژه ی زندگی یونان است
کلمات دیگر: