معنی : پر باد، توفانی، ناجور، پر اشوب
معانی دیگر : توفانی، پرباد، پر اشوب، ناجور
squally
معنی : پر باد، توفانی، ناجور، پر اشوب
معانی دیگر : توفانی، پرباد، پر اشوب، ناجور
انگلیسی به فارسی
توفانی، پرباد، پر اشوب، ناجور
شلاق زدن، پر باد، توفانی، پر اشوب، ناجور
انگلیسی به انگلیسی
• stormy; threatening to storm
مترادف و متضاد
پر باد (صفت)
windy, pneumatic, blusterous, blustery, gusty, squally, inflated, filled with air, full-blown
توفانی (صفت)
tempestuous, stormy, boisterous, gusty, squally
ناجور (صفت)
incompatible, dissonant, inept, foreign, incorrect, inappropriate, dissimilar, uneven, piebald, squally, sorry, cockeyed, inconvenient, disparate, inconsistent, misfit, heterogeneous, unfit, ill-sorted, inapplicable, inconsonant
پر اشوب (صفت)
stormy, tumultuous, noisy, squally, pell-mell, hurly-burly, tumultuary
جملات نمونه
1. a home life that has been extraordinarily squally.
[ترجمه ترگمان]زندگی خانوادگی که فوق العاده پر آشوب است
[ترجمه گوگل]یک زندگی خانوادگی است که فوق العاده شلاق زده است
[ترجمه گوگل]یک زندگی خانوادگی است که فوق العاده شلاق زده است
2. The competitors had to contend with squally weather conditions.
[ترجمه ترگمان]این رقبا مجبورند با شرایط آب و هوایی squally مبارزه کنند
[ترجمه گوگل]رقبا مجبور بودند با شرایط آب و هوایی سنگین روبرو شوند
[ترجمه گوگل]رقبا مجبور بودند با شرایط آب و هوایی سنگین روبرو شوند
3. a gray squally morning.
[ترجمه ترگمان]صبح پر آشوب و جوش به چشم می خورد
[ترجمه گوگل]یک صبحانه خاکستری
[ترجمه گوگل]یک صبحانه خاکستری
4. Outlook : Winds strengthening with heavy squally showers on Wednesday and Thursday.
[ترجمه ترگمان]چشم انداز: بادها با باران های سنگین squally در روز چهارشنبه و پنجشنبه تقویت می شوند
[ترجمه گوگل]چشم انداز باد با تقویت دوش سنگین در روز چهارشنبه و پنجشنبه تقویت می شود
[ترجمه گوگل]چشم انداز باد با تقویت دوش سنگین در روز چهارشنبه و پنجشنبه تقویت می شود
5. Squally showers are expected tomorrow and on Sunday due to rainbands associated with SARIKA and the southwesterly airstream induced by the storm.
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که فردا و یکشنبه به دلیل rainbands مربوط به SARIKA و southwesterly airstream ناشی از طوفان، دوش بگیرند
[ترجمه گوگل]فردا و یکشنبه به دلیل بارندگی های ناشی از SARIKA و هواپیمائی که در جنوب غربی ناشی از طوفان اتفاق می افتد، انتظار می رود که دوش آبادان به طور منظم باشد
[ترجمه گوگل]فردا و یکشنبه به دلیل بارندگی های ناشی از SARIKA و هواپیمائی که در جنوب غربی ناشی از طوفان اتفاق می افتد، انتظار می رود که دوش آبادان به طور منظم باشد
6. Sorry to inform that the outing held tomorrow is CANCELLED due to squally thunderstorm is forecasted.
[ترجمه ترگمان]ببخشید تا اطلاع حاصل کنیم که گردش فردا به علت رعد و برق squally منتفی است
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش برای اطلاع از خروج فردا برگذار می شود به علت رعد و برق خشن پیش بینی شده است
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش برای اطلاع از خروج فردا برگذار می شود به علت رعد و برق خشن پیش بینی شده است
7. It soon came on to blow, and all night was squally and rough.
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که منفجر شد و تمام شب پر آشوب و خروش بود
[ترجمه گوگل]به زودی به ضربات وارد شد، و تمام شب شلوغ و خشن بود
[ترجمه گوگل]به زودی به ضربات وارد شد، و تمام شب شلوغ و خشن بود
8. Rain will be heavy at times with a few squally thunderstorms.
[ترجمه ترگمان]باران با چند صاعقه رعد آسا سنگین خواهد بود
[ترجمه گوگل]باران در چند بار سنگین و بارانی خواهد بود
[ترجمه گوگل]باران در چند بار سنگین و بارانی خواهد بود
9. Affected by 05W, wind direction in Hong Kong will turn NE later tomorrow, with squally showers in the coming weekend.
[ترجمه ترگمان]فردا، فردا، مسیر باد در هنگ کنگ فردا، با رگبار squally در آخر هفته آینده، مسیر شمال شرقی را تغییر خواهد داد
[ترجمه گوگل]تحت تأثیر 05 وات، جهت باد در هنگ کنگ بعد از ظهر آینده فردا به پایان می رسد، و در آخر هفته های آخر هفته، دوشش شفاف خواهد شد
[ترجمه گوگل]تحت تأثیر 05 وات، جهت باد در هنگ کنگ بعد از ظهر آینده فردا به پایان می رسد، و در آخر هفته های آخر هفته، دوشش شفاف خواهد شد
کلمات دیگر: