tandoori

1. tandoori chicken

مرغ تنوری

2. Marinade the chicken breasts in the tandoori paste.

[ترجمه ترگمان]breasts رو توی اون خمیر tandoori گیر آوردم
[ترجمه گوگل]ماریناد سینه مرغ را در رنده تندوره

3. Tandoori food is cooked in a clay oven.

[ترجمه ترگمان]غذای tandoori در یک کوره خاک رس پخته می شود
[ترجمه گوگل]غذای Tandoori در یک کوره رس ریخته شده است

4. Mix the yogurt with the Tandoori spice and lemon juice.

[ترجمه ترگمان]ماست را با آب لیمو و عصاره لیمو مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]ماست را با ادویه تندوری و آب لیمو مخلوط کنید

5. Enjoy with your Tandoori special fine wines, draught or bottled beer.

[ترجمه ترگمان]از شراب عالی غذای عالی خود، کوران و یا آبجو در بطری لذت ببرید
[ترجمه گوگل]لذت بردن از طعم های خاص Tandoori خود را، آبجو پیش نویس و یا بطری

6. Overview of what's involved in making the Tandoori fish including preparing the filets of red snapper; learn this and more in this free online cooking video on Indian food taught by an expert chef.

[ترجمه ترگمان]مروری بر آنچه که در ساخت ماهی tandoori شامل آماده سازی the های قرمز رنگ دخیل است؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این فیلم آشپزی آنلاین رایگان در مورد غذاهای هندی که توسط یک آشپز ماهر تدریس می شود، یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]بررسی اجمالی از آنچه که در ساخت ماهی Tandoori دخیل است، شامل تهیه فیله قرمز است این و بیشتر در این ویدیو رایگان پخت و پز بر روی مواد غذایی هند که توسط سرآشپزی متخصص یاد می شود یاد می گیرید

7. In the modern world, the "tandoori chicken tikka masala" became Britain's national dish!

[ترجمه ترگمان]در دنیای مدرن، \"خوراک کبابی شاهین\" به غذای ملی بریتانیا تبدیل شد
[ترجمه گوگل]در دنیای مدرن، 'tandoori chicken tikka masala' غذای ملی انگلستان شد!

8. Crushing spices using a rolling pin and adding these spices to the marinade mixture for Tandoori Fish; learn this and more in this free online cooking video on Indian food taught by an expert chef.

[ترجمه ترگمان]ادویه تند با استفاده از یک سنجاق rolling و اضافه کردن این ادویه به مخلوط marinade برای ماهی tandoori؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این فیلم آشپزی آنلاین رایگان در مورد غذاهای هندی که توسط یک آشپز ماهر تدریس می شود، یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]خرد کردن ادویه جات با استفاده از پین نورد و اضافه کردن این ادویه جات ترشی جات به مخلوط ماریناد برای Tandoori ماهی؛ این و بیشتر در این ویدیو رایگان پخت و پز بر روی مواد غذایی هند که توسط سرآشپزی متخصص یاد می شود یاد می گیرید

9. How to use lemon juice as the base for your marinade for Tandoori Fish; learn this and more in this free online cooking video on Indian food taught by an expert chef.

[ترجمه ترگمان]چگونه از عصاره لیمو به عنوان پایه برای marinade ماهی استفاده کنید؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این فیلم آشپزی آنلاین رایگان در مورد غذاهای هندی که توسط یک آشپز ماهر تدریس می شود، یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]نحوه استفاده از آب لیمو به عنوان پایه ماریناد خود را برای Tandoori ماهی؛ این و بیشتر در این ویدیو رایگان پخت و پز بر روی مواد غذایی هند که توسط سرآشپزی متخصص یاد می شود یاد می گیرید

10. It serves Malaysian and South Indian specialities such as fish-head curry, tandoori naan and mutton and chicken curries.

[ترجمه ترگمان]در این کشور به غذاهای هندی و جنوبی هندی مثل کله ماهی، غذای ماهی، نان و غذای جوجه می پردازد
[ترجمه گوگل]این غذاها از جمله غذاهای سرخ شده ماهی سرخ، تاندوره نان و گوشت گوسفند و مرغ در خدمت مالزی و جنوب هند است

11. Grilled minced lamb, seekh kebabs, are the staple of Tandoori cooking, while the nation's coastal regions are renowned for masala (spiced) fish or prawns.

[ترجمه ترگمان]گوشت بره minced، seekh kebabs، the پخت وپز tandoori هستند، در حالی که مناطق ساحلی این کشور برای مصارف چانا ماسالا یا spiced مشهور هستند
[ترجمه گوگل]بره فرنگی کبابی، kehab kehbak، اساسی از پخت و پز Tandoori است، در حالی که مناطق ساحلی کشور برای ماهی ماساال (تند) و یا آفتابگردان مشهور است

12. For those who can't handle that much minced lamb and chicken tandoori, a night at Bukhara can still have a Clintonian cast.

[ترجمه ترگمان]برای کسانی که نمی توانند این مقدار گوشت بره و مرغ خرد شده را تحمل کنند، یک شب در بخارا هنوز می تواند یک قالب Clintonian داشته باشد
[ترجمه گوگل]برای کسانی که نمیتوانند از گوشت بره و گوجه فرنگی ماندگار را تکان بخورند، یک شب در بخارا هنوز می تواند یک بازیگر کلینتون داشته باشد

13. Technique for adding yogurt to the marinade for your Tandoori Fish; learn this and more in this free online cooking video on Indian food taught by an expert chef.

[ترجمه ترگمان]تکنیک اضافه کردن ماست به the برای ماهی tandoori شما؛ این را یاد بگیرید و بیشتر در این فیلم آشپزی آنلاین رایگان در مورد غذاهای هندی که توسط یک آشپز ماهر تدریس می شود، یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]تکنیک برای اضافه کردن ماست به ماریناد برای ماهی تندوری شما؛ این و بیشتر در این ویدیو رایگان پخت و پز بر روی مواد غذایی هند که توسط سرآشپزی متخصص یاد می شود یاد می گیرید

14. Even more delicious was the juicy meat and rich flavor of the murgh tandoori.

[ترجمه ترگمان]گوشت آبدار و طعم غنی of tandoori بود
[ترجمه گوگل]حتی خوشمزه تر گوشت آبدار و طعم غنی از murgh tandoori بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه