1. an old chestnut
(لطیفه یا آهنگ یا داستان) کهنه و مبتذل
2. This chestnut pudding is a rich dessert with a festive flavour.
[ترجمه ترگمان]این پودینگ بلوط یه دسر غنی با طعم festive
[ترجمه گوگل]این پودینگ شاه بلوط یک دسر غنی با طعم های جشن است
3. Be careful—the chestnut burs can prickle your fingers.
[ترجمه ترگمان]- مواظب باش - به درخت بلوطی که می تواند fingers را تیز کند
[ترجمه گوگل]مراقب باشید - بوستان شاه بلوط می تواند انگشتانتان را خیس کند
4. The fruit is rather like a sweet chestnut.
[ترجمه ترگمان]میوه تقریبا مثل بلوط شیرین است
[ترجمه گوگل]میوه مثل یک شاه بلوط شیرین است
5. The cock's breast is tinged with chestnut.
[ترجمه ترگمان]سینه خروس از بلوط سرخ می شود
[ترجمه گوگل]پستان دیک با شاه بلوط رنگ شده است
6. Not that hoary old chestnut again.
[ترجمه ترگمان]نه آن بلوط سفید قدیمی
[ترجمه گوگل]نه این که شاه بلوط قدیمی
7. In the garden, the leaves of the horse chestnut had already fallen.
[ترجمه ترگمان]در باغ، برگ های بلوط اسب خورده بود
[ترجمه گوگل]در باغ، برگ های شاه بلوط اسب در حال حاضر افتاده است
8. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.
[ترجمه ترگمان]در میان درختان شاه بلوط در دامنه های کوه به راه افتادیم
[ترجمه گوگل]ما در میان جنگلهای شاه بلوط در دامنه های کوهی راه می رفتیم
9. She watched the dove soar above the chestnut trees.
[ترجمه ترگمان]به پرنده نگاه می کرد که بر فراز درختان شاه بلوط اوج گرفته بود
[ترجمه گوگل]او را تماشا کرد کبوتر بلندتر از درختان شاه بلوط است
10. We have a chestnut tree in the bottom of our garden.
[ترجمه ترگمان]در ته باغ یک درخت بلوط داریم
[ترجمه گوگل]ما یک درخت شاه بلوط در پایین باغ ما داریم
11. The dessert was a rich mixture of chestnut puree and cream.
[ترجمه ترگمان]دسر ترکیبی غنی از پوره شاه بلوط و خامه شاه بلوط بود
[ترجمه گوگل]این دسر ترکیبی غنی از پوره شاه بلوط و کرم بود
12. Isiah Chestnut, has been discharged in lieu of a court-martial.
[ترجمه ترگمان]Isiah Chestnut به جای دادگاه نظامی اخراج شده است
[ترجمه گوگل]Isiah Chestnut، به جای یک ارتش دادگاه رها شده است
13. The horse had a rich chestnut coat.
[ترجمه ترگمان]اسب یک نیم تنه بلوط غنی داشت
[ترجمه گوگل]اسب یک کت چرمی غنی داشت