riverbank

1. He set off along the riverbank at a jog.

[ترجمه ترگمان]در امتداد ساحل رودخانه به دویدن ادامه داد
[ترجمه گوگل]او در کنار رودخانه راه می رفت

2. The riverbank rushed towards her with dizzying speed.

[ترجمه ترگمان]رودخانه رودخانه با سرعت گیج کننده ای به طرف او دوید
[ترجمه گوگل]رودخانه به سرعت با سرعت سرگردان به سمت او سرازیر شد

3. Afterwards, we picnicked on the riverbank.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن، در کنار رودخانه توقف کردیم
[ترجمه گوگل]پس از آن، ما در رودخانه راه می رفتیم

4. The soldiers plinked cans from a riverbank.

[ترجمه ترگمان]سربازان در کنار رودخانه در کنار رودخانه قرار داشتند
[ترجمه گوگل]سربازان قوطی ها را از یک رودخانه ریختند

5. Broadside winds crabbed the boat close to the riverbank.

[ترجمه ترگمان]باده ای broadside در قایق نزدیک ساحل رودخانه پیچیده بودند
[ترجمه گوگل]باد های برادوی قایق را به نزدیکی رودخانه خراب کرد

6. Indeed, the whole of Riverbank had gathered outside the Lord Mayor's door.

[ترجمه ترگمان]در واقع همه of در خارج از خانه لرد شهردار جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]در واقع، تمام Riverbank در خارج از دروازه لرد شهردار جمع شده بودند

7. Make notes on the spots along the riverbank, or the edges of fishing ponds, where they choose to sit down.

[ترجمه ترگمان]در کنار ساحل رودخانه، یا لبه حوضچه های ماهیگیری، جایی که انتخاب می کنند روی آن بنشینند، یادداشت کنید
[ترجمه گوگل]یادداشت ها را بر روی نقاط در امتداد رودخانه، یا لبه های حوضچه های ماهیگیری، جایی که آنها تصمیم به نشستن می گذارند

8. Gao Ma dragged her up on to the riverbank.

[ترجمه ترگمان]Ma، او را به کنار رودخانه کشاند
[ترجمه گوگل]Gao Ma او را به سمت رودخانه برد

9. By the riverbank in the warm afternoon sunlight I meandered back to Church Bridge and Dent.

[ترجمه ترگمان]کنار ساحل رودخانه در غروب گرم بعد از ظهر، به سوی پل کلیسا و دنت پرواز کردم
[ترجمه گوگل]در کنار رودخانه در نور خورشید بعد از ظهر، من به کلیسای پل و دنت رفتم

10. Some of these riverbank cave entrances are submerged when the river is in spate making their underground passages subject to sudden flooding.

[ترجمه ترگمان]برخی از این ورودی های غار رودخانه در زمانی که رودخانه در معرض سیل ناگهانی قرار دارد، زیر آب فرورفته است
[ترجمه گوگل]بعضی از این ورودی های غارهای رودخانه هنگام غروب شدن رودخانه غرق می شوند و عبور از زیرزمینی آنها ناشی از سیلاب ناگهانی است

11. The crag appears suddenly on the riverbank, monstrously overhanging and shockingly red.

[ترجمه ترگمان]صخره به طور ناگهانی در ساحل رودخانه به نظر می رسد، که به طور شگفت آوری بالا و قرمز است
[ترجمه گوگل]خاکی به طور ناگهانی در رودخانه ظاهر می شود، به شدت هیجان انگیز و به طرز وحشتناکی قرمز

12. He slipped down the riverbank and into the water.

[ترجمه ترگمان]از کنار رودخانه در آب لیز خورد و داخل آب شد
[ترجمه گوگل]او پایین رودخانه و به آب افتاد

13. They were spread over a wide expanse of riverbank, back at the twisting curling Shannon river once more.

[ترجمه ترگمان]آن ها در پهنه وسیع ساحل رودخانه پراکنده شدند و دوباره به سوی رودخانه Shannon رفتند
[ترجمه گوگل]آنها بر روی یک وسیله گسترده ای از رودخانه گسترش یافته اند، و دوباره در حال چرخش پیچ خورده رودخانه شانون بار دیگر

14. He walked six miles to the riverbank; did a slide-run-slide down into a ravine made almost inaccessible by brush.

[ترجمه ترگمان]او ۶ مایل تا ساحل رودخانه رفت؛ یک سرسره سنگی به درون یک دره که تقریبا دسترسی به آن را از دست داده بود فرو رفت
[ترجمه گوگل]او شش مایل به رودخانه راه می رفت؛ یک اسلاید اسلاید را به یک حوضچه تبدیل کرد که توسط قلم مو تقریبا غیر قابل دسترس بود

15. They strolled along the riverbank, enjoying the evening sun.

[ترجمه ترگمان]آن ها در کنار رودخانه قدم می زدند و از آفتاب غروب لذت می بردند
[ترجمه گوگل]آنها در امتداد رودخانه راه می رفتند و از آفتاب شب لذت می بردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران