unhappily

1. On May 23rd, unhappily, the little boy died.

[ترجمه ترگمان]در ۲۳ ماه مه، متاسفانه پسر بچه مرد
[ترجمه گوگل]در 23 ماه مه، ناخوشایند، پسر کوچک فوت کرد

2. 'I've made a big mistake,' she said unhappily.

[ترجمه ترگمان]با ناراحتی گفت: من اشتباه بزرگی کردم
[ترجمه گوگل]او با ناراحتی گفت: 'من اشتباه بزرگ انجام داده ام '

3. Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه بیش از این کاری نکرده بود که به نظرات آن ها خدمت کند
[ترجمه گوگل]ناخوشایند، او بیش از آنچه که به سخنانش گوش می دهد، انجام نداده است

4. Unhappily, such good luck is rare.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه، این بخت و اقبال بسیار نادر است
[ترجمه گوگل]خوشبختانه چنین موفقیتی نادر است

5. "I don't have your imagination," King said unhappily.

[ترجمه ترگمان]کینگ با ناراحتی گفت: \" من نیروی تخیل شما را ندارم \"
[ترجمه گوگل]پادشاه ناراضی گفت: 'من تخیل تو را ندارم

6. Unhappily for Berkowitz, he never got a penny.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه قبول کرده بود که یک پنی هم نصیبش نشده است
[ترجمه گوگل]ناخوشایند برای Berkowitz، او هرگز یک پنی نگرفته است

7. Unhappily, she is not here today.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه، امروز اینجا نیست
[ترجمه گوگل]ناخوشایند، او امروز اینجا نیست

8. 'I'm not sure what to do,' Seb admitted unhappily.

[ترجمه ترگمان]با ناراحتی اعتراف کرد: مطمئن نیستم که باید چه کار کنم
[ترجمه گوگل]Seb به راحتی پذیرفت که من مطمئن نیستم که چه کاری انجام دهم

9. They were very unhappily married but kept up appearances for the sake of their children.

[ترجمه ترگمان]آن ها با ناراحتی ازدواج کردند، اما به خاطر بچه خود ظاهر شدند
[ترجمه گوگل]آنها بسیار ناخوشایند ازدواج کردند، اما به خاطر فرزندان خود، حضور داشتند

10. His wife, unhappily, died five years ago.

[ترجمه ترگمان]همسرش، متاسفانه پنج سال پیش فوت کرد
[ترجمه گوگل]همسر او، ناخوشایند، پنج سال پیش فوت کرد

11. Unhappily, he never saw that girl again.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه، دیگر آن دختر را ندید
[ترجمه گوگل]ناخوشایند، او هرگز آن دختر را ندید

12. She sat gazing unhappily out of the window.

[ترجمه ترگمان]با ناراحتی از پنجره بیرون را نگاه می کرد
[ترجمه گوگل]او نشسته و ناخوشایند از پنجره بیرون زد

13. Unhappily, she was not able to complete the course.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه، موفق نمی شد که راه را کامل کند
[ترجمه گوگل]ناخوشایند، او قادر نبود که دوره را کامل کند

14. He walked unhappily towards the house.

[ترجمه ترگمان]با ناراحتی به طرف خانه رفت
[ترجمه گوگل]او به راحتی به سمت خانه رفت

15. Unhappily, habits which may have had some virtue in times of scarcity became vices in times of relative abundance.

[ترجمه ترگمان]بدبختانه، عاداتی که ممکن است در زمان کمیابی فضیلت داشته باشند، در زمان فراوانی به وفور یافت می شوند
[ترجمه گوگل]ناخوشایند، عادت هایی که ممکن است بعضی از فضایل را در مواقع کمبود داشته باشند، در مواقع فراوانی نسبی گمراه کننده بودند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران