rem sleep

1. REM sleep is termed 'active' sleep.

[ترجمه ترگمان]خواب REM تحت عنوان خواب فعال گفته می شود
[ترجمه گوگل]خواب REM به نام 'فعال' خواب است

2. REM sleep is an essential part of brain function.

[ترجمه Zari] دوره خواب بخش مهمی از کارکرد مغز است

[ترجمه ترگمان]خواب REM بخش مهمی از کارکرد مغز است
[ترجمه گوگل]خواب REM بخش مهمی از عملکرد مغز است

3. During REM sleep, they argued, the cortex is largely under the control of these random discharges from the hindbrain.

[ترجمه ترگمان]آن ها استدلال می کنند که در طول خواب REM، پوسته تا حد زیادی تحت کنترل این تخلیه تصادفی از the قرار دارد
[ترجمه گوگل]آنها در جریان خواب REM گفتند که قشر عمدتا تحت کنترل این تخلیه های تصادفی از مچ پا قرار دارند

4. Their REM sleep time was however reduced.

[ترجمه ترگمان]با این حال زمان خواب REM کاهش یافت
[ترجمه گوگل]زمان خواب آنها REM کاهش یافته است

5. Brain activity during REM sleep is significantly different from the brain activity experienced during stages two, three, and four.

[ترجمه ترگمان]فعالیت مغز در طول خواب REM از فعالیت های مغزی تجربه شده در طول مراحل دو، سه، و چهار متفاوت است
[ترجمه گوگل]فعالیت مغز در طول خواب REM به طور قابل توجهی متفاوت از فعالیت مغز است که در مراحل دو، سه و چهار سال تجربه می کند

6. During REM sleep there is activity similar to what you would see in wakefulness.

[ترجمه ترگمان]در طول خواب REM، فعالیتی مشابه آنچه در بیداری می بینید، وجود دارد
[ترجمه گوگل]در طول خواب REM، فعالیت مشابه آنچه که در بیداری مشاهده می کنید وجود دارد

7. On the other hand, during REM sleep, people are very difficult to touch or sound rapildy.

[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، در طول خواب REM، تماس با افراد بسیار دشوار است
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، در طول خواب REM، افراد بسیار دشوار هستند که لمس یا صدای آرام شوند

8. When people awaken during REM sleep they describe bizarre and illegical tale - dream.

[ترجمه ترگمان]وقتی مردم در طول خواب REM از خواب بیدار می شوند، داستانی عجیب و غریب را توصیف می کنند
[ترجمه گوگل]هنگامی که مردم در طول خواب REM بیدار میشوند، داستان عجیب و غریبی و روحانی را توصیف می کنند

9. Objective : To study the REM sleep in depression.

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه خواب REM در افسردگی
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه خواب REM در افسردگی

10. REM sleep, however, is the proverbial riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، خواب عمیق، معمایی که در یک معما پیچیده شده در یک معما است
[ترجمه گوگل]با این حال، خواب REM، معما فراموشی است که در یک رمز و راز درون یک مفهوم پیچیده شده است

11. REM sleep also profoundly affects brain systems that control the body's internal organs.

[ترجمه ترگمان]خواب REM همچنین به شدت بر سیستم های مغزی که اندام های داخلی بدن را کنترل می کنند، تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]خواب REM عمیقا بر سیستم های مغز اثر می گذارد که اندام های داخلی بدن را کنترل می کنند

12. Both the REM sleep and the brain waves happen at the same time.

[ترجمه ترگمان]هم خواب REM و هم امواج مغزی همزمان رخ می دهند
[ترجمه گوگل]هر دو خواب REM و امواج مغزی در همان زمان اتفاق می افتد

13. Then REM sleep emerges, rapid eye movement sleep.

[ترجمه ترگمان]سپس خواب REM رخ می دهد و با حرکت سریع چشم به خواب می رود
[ترجمه گوگل]سپس خواب REM بوجود می آید، حرکت سریع چشم چشم می زند

14. For example, high - activity REM sleep could trigger the robot to move as though it was flying.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، خواب REM با فعالیت زیاد می تواند باعث شود که ربات به حرکت خود ادامه دهد، انگار که پرواز می کند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، خواب REM با فعالیت بالا می تواند ربات را به حرکت در می آورد همانطور که پرواز می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران