1. a feasible plan
نقشه ی شدنی
2. a feasible story
داستان باور کردنی
3. land feasible for cultivation
زمینی که برای کشت خوب است
4. It's not feasible to dismiss him.
[ترجمه ترگمان]اخراج کردن او امکان پذیر نیست
[ترجمه گوگل]او نمیتواند او را رها کند
5. Is it feasible to finish the work by Christmas?
[ترجمه ترگمان]آیا می توان کار را با کریسمس تمام کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا امکان انجام دادن کار توسط کریسمس امکان پذیر است؟
6. But is it really feasible to don sportswear to the office without the excuse of dress-down Friday?
[ترجمه ترگمان]اما آیا واقعا این امکان وجود دارد که بدون بهانه پوشیدن لباس ورزشی در روز جمعه به دفتر ورزشی نروید؟
[ترجمه گوگل]اما آیا این امکان وجود دارد که لباس ورزشی را به دفتر بیاندازد و بهانه ای برای روز جمعه نداشته باشد؟
7. She questioned whether it was feasible to stimulate investment in these regions.
[ترجمه ترگمان]او سوال کرد که آیا تحریک سرمایه گذاری در این مناطق امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]او سوال کرد که آیا امکان تحرک سرمایه گذاری در این مناطق امکان پذیر است؟
8. It's quite feasible we'll get the money.
[ترجمه ترگمان]این کاملا امکان پذیر است که ما پول را بدست بیاوریم
[ترجمه گوگل]این کاملا امکان پذیر است که ما پول دریافت می کنیم
9. It's perfectly feasible to produce electricity without creating pollution.
[ترجمه ترگمان]تولید برق بدون ایجاد آلودگی کاملا امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]این کاملا امکان تولید برق بدون ایجاد آلودگی است
10. It was no longer financially feasible to keep the community centre open.
[ترجمه ترگمان]دیگر از نظر مالی امکان باز نگه داشتن مرکز اجتماعی وجود نداشت
[ترجمه گوگل]دیگر این امکان وجود ندارد که مرکز جامعه باز شود
11. But the necessary co-ordination is not politically feasible without a clear crisis.
[ترجمه ترگمان]اما هماهنگی لازم بدون یک بحران روشن از نظر سیاسی امکان پذیر نیست
[ترجمه گوگل]اما هماهنگی لازم بدون یک بحران واضح سیاسی امکان پذیر نیست
12. This is perfectly feasible by a system of fixed and moveable compartmentation, but no one has yet produced a practical system.
[ترجمه ترگمان]این امر کاملا توسط یک سیستم ثابت و متحرک اجرا می شود، اما هیچ یک از آن ها هنوز یک سیستم عملی تولید نکرده است
[ترجمه گوگل]این سیستم به طور کامل از طریق سیستم تعلیق ثابت و حرکتی امکان پذیر است، اما هیچ کس هنوز یک سیستم عملی تولید نکرده است
13. Thus, it appears feasible to manufacture practical heat shields in reusable molds on the Moon.
[ترجمه ترگمان]بنابراین، تولید سپر حرارتی عملی در قالب های قابل استفاده مجدد روی ماه امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]بنابراین، به نظر می رسد ساخت سپر های حرارتی عملی در قالب های قابل استفاده مجدد روی ماه امکان پذیر است
14. Da Silva considered it feasible that uranium could be produced on an industrial scale.
[ترجمه ترگمان]داوینچی معتقد بود که اورانیوم می تواند در مقیاس صنعتی تولید شود
[ترجمه گوگل]دا سیلوا معتقد بود که اورانیم میتواند در مقیاس صنعتی تولید شود