1. grammar drills
تمرین های دستور زبان
2. contrastive grammar
دستور مقابله ای
3. normative grammar
دستور زبان هنجارگرا
4. the grammar of the theater
اصول ابتدایی هنر تئاتر
5. ignorance of grammar has always been a cause for opprobrium
جهل در مورد دستور زبان همیشه موجب تحقیر بوده است.
6. a law of grammar
قانون دستوری
7. don't be careless about grammar and punctuation!
در باره ی املا و نقطه گذاری بی دقتی نکن !
8. he is adept in grammar
او در دستور زبان ید طولایی دارد.
9. she tested them on grammar
آنها را از نظر دستور زبان امتحان کرد.
10. he regularly massacres the english grammar
او مرتبا گرامر انگلیسی را زیرپا می گذارد.
11. in this class the stress is on grammar
در این کلاس تاکید روی دستور زبان است.
12. He had great difficulty in English grammar.
[ترجمه ترگمان]او در کتاب دستور زبان انگلیسی مشکل بزرگی داشت
[ترجمه گوگل]او در گرامر انگلیسی خیلی دشوار بود
13. He is in the third year at Leeds Grammar School.
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه گرا (لیدز)است
[ترجمه گوگل]او در سال سوم در دانشکده تربیت لیدز است
14. I encountered great difficulties in learning English grammar.
[ترجمه ترگمان]من در یادگیری زبان انگلیسی با مشکلات بزرگی مواجه شدم
[ترجمه گوگل]با گرامر انگلیسی آشنا شدم
15. Each exercise focuses on a different grammar point.
[ترجمه ترگمان]هر تمرین روی یک نقطه دستور زبان متفاوت تمرکز می کند
[ترجمه گوگل]هر تمرین بر روی یک نقطه گرامر متفاوت تمرکز دارد
16. He was educated at Haslingden Grammar School.
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه گرا مار تحصیل می کرد
[ترجمه گوگل]او در دانشکدۀ گرامر Haslingden تحصیل کرد
17. His English offends against the rules of grammar.
[ترجمه ترگمان]زبان انگلیسی او خلاف قوانین دستور زبان است
[ترجمه گوگل]زبان انگلیسی خود را در برابر قواعد دستور زبان متهم می کند
18. His grammar explanations are terribly convoluted.
[ترجمه ترگمان]توضیحات کتاب او خیلی پیچیده و پیچیده است
[ترجمه گوگل]توضیحات گرامر او به شدت پیچیده است