1. caudal fin
باله ی دمی
2. dorsal fin
(ماهیان) باله ی پشتی
3. We could see the fin of a shark as it slowly circled our boat.
[ترجمه ترگمان]همچنان که قایق به آرامی قایق ما را احاطه کرده بود می توانستیم باله یک کوسه را ببینیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم یک کوسه را ببینیم که آن را به آهستگی قایق ما را می چرخاند
4. Tip us your fin.
[ترجمه ترگمان]ما باله خود را به ما توصیه کنید
[ترجمه گوگل]نکته ی ما را بردارید
5. The aircraft has a long tail fin.
[ترجمه ترگمان]این هواپیما دارای یک باله دنباله بلند است
[ترجمه گوگل]این هواپیما دارای دم دم بلند است
6. The blennies have a single dorsal fin, which may be almost, but not completely, divided by a deep notch.
[ترجمه ترگمان]باله پشتی یک باله پشتی دارد که ممکن است تقریبا به طور کامل با یک شکاف عمیق تقسیم شود
[ترجمه گوگل]Blennies دارای یک باله منفرد است که ممکن است تقریبا، اما نه به طور کامل، توسط یک شکاف عمیق تقسیم شده است
7. The dorsal fin is like a yacht sail; tall and similarly shaped.
[ترجمه ترگمان]باله پشتی مانند یک قایق بادبانی است؛ بلند و به شکل مشابه
[ترجمه گوگل]باله پشتی مانند بادبان قایق بادبانی است بلند و شبیه به شکل
8. Both the four eye and spot fin have a posterior eye spot.
[ترجمه ترگمان]هر دو چشم چهار چشم و یک نقطه چشم خلفی دارند
[ترجمه گوگل]هر دو چشم چهار نقطه چشم و نقطه چشم خلفی دارند
9. Butterflyfish have a spiny dorsal fin, which they are quite prepared to use in attack.
[ترجمه ترگمان]Butterflyfish یک باله پشتی خاردار به نام dorsal دارند که کاملا برای استفاده در حمله آماده هستند
[ترجمه گوگل]Butterflyfish دارای یک نخی پشتی پشتی است که کاملا آماده برای استفاده در حمله هستند
10. It has no tail fin like those of other fish, merely a fleshy stump.
[ترجمه ترگمان]مثل آن ماهی های دیگر نیست، فقط یک تکه گوشت fleshy
[ترجمه گوگل]این هیچ دم دم مانند ماهی های دیگر ندارد، فقط یک پنجه گوشتی است
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
12. I mean the whole, blue-green ball of fur, fin, feathers.
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که یک گلوله آبی، پر از پوست، پر و بال
[ترجمه گوگل]منظورم کل، توپ آبی سبز از خز، باله، پر
13. The caudal fin is yellow-brown, and the dorsal spine and long snout are orange.
[ترجمه ترگمان]باله دمی زرد است و مهره پشتی و پوزه بلند نارنجی هستند
[ترجمه گوگل]باله کادو زرد و قهوه ای است، و ستون فقرات پشتی و بینی طولانی نارنجی است
14. Adult males have a humped forehead and longer fin extensions, but there is no obvious way of sexing smaller individuals.
[ترجمه ترگمان]مردان بالغ دارای پیشانی قوز دار و امتداد باله ای دراز هستند اما هیچ روش مشخصی برای افراد کوچک تر وجود ندارد
[ترجمه گوگل]مردان بالغ دارای پیشانی پیشانی و اندامهای طولانی تر هستند، اما روش واضحتری برای افراد کوچکتر وجود ندارد
15. Fortunately, Chrysler dropped the idea for such a fin at the last minute.
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، کرایسلر در دقیقه آخر ایده چنین فین را رها کرد
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، کرایسلر در آخرین لحظه این ایده را برای چنین نخی گذاشت
