1. Platinum exceeds gold in value.
[ترجمه ترگمان]پلاتین با ارزش بیشتر از طلا است
[ترجمه گوگل]پلاتین بیش از طلا در ارزش است
2. Platinum and gold are precious metals.
[ترجمه ترگمان]پلاتین و طلا، فلزات قیمتی هستند
[ترجمه گوگل]پلاتین و طلا فلزات گرانبها هستند
3. Eight of Denver's albums went platinum .
[ترجمه ترگمان] هشت تا از آلبوم های دنور با پلاتین رفت
[ترجمه گوگل]هشت تن از آلبوم های دنور به پلاتین رفتند
4. Platinum combines with phosphorus and arsenic and is seldom found without an admixture of related metals.
[ترجمه ترگمان]پلاتین با فسفر و آرسنیک ترکیب می شود و به ندرت بدون an فلزات مرتبط یافت می شود
[ترجمه گوگل]پلاتین ترکیبی از فسفر و آرسنیک است و به ندرت بدون مخلوط فلزات مرتبط پیدا می شود
5. I'll give her a platinum ring.
[ترجمه ترگمان]من بهش یه حلقه پلاتین میدم
[ترجمه گوگل]من حلقه پلاتین را به او می دهم
6. Silver, gold and platinum are precious metals.
[ترجمه ترگمان]سیلور، طلا و پلاتین فلزات گران بها هستند
[ترجمه گوگل]نقره، طلا و پلاتین فلزات گرانبها هستند
7. All are printed in platinum, an expensive and painstaking process that yields black-and-white prints of great textual richness.
[ترجمه ترگمان]همه اینها در پلاتین، یک فرآیند پر هزینه و پر زحمت چاپ می شوند که چاپی سفید و سفید از غنای متنی عالی را به دست می دهد
[ترجمه گوگل]همه در پلاتین چاپ شده اند، یک پردازش گران و پرکاربرد است که چاپ های سیاه و سفید از غنی متنی عالی را به دست می دهد
8. The platinum catalyses the reaction of carbon monoxide and hydrocarbons with air to give carbon dioxide and water vapour.
[ترجمه ترگمان]پلاتین، واکنش مونوکسید کربن و هیدروکربن ها را با هوا برای دادن دی اکسید کربن و بخار آب تسریع می کند
[ترجمه گوگل]پلاتین کاتالیز واکنش مونوکسید کربن و هیدروکربن ها را با هوا به دی اکسید کربن و بخار آب تبدیل می کند
9. My hair is platinum, like Gemma's but shorter, finger-curled.
[ترجمه ترگمان]موهای من platinum، مثل جما، کوتاه تر اما shorter
[ترجمه گوگل]موی من پلاتین است، مثل Gemma، اما کوتاه تر، انگشت پیچ خورده
10. In addition gold and platinum prices have shown some improvement, but rhodium remains depressed.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، قیمت طلا و پلاتین بهبود پیدا کرده است، اما rhodium همچنان افسرده باقی می ماند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، قیمت طلا و پلاتین برخی از بهبودات را نشان داده است، اما رودیوم همچنان افسرده است
11. Left: Potgietersrus Platinums, the 200,000 ton a month open pit platinum mine was opened on 3 September 199
[ترجمه ترگمان]چپ: Potgietersrus Platinums، ۲۰۰۰۰۰ تن در ماه باز یک معدن پلاتین در ماه سپتامبر ۱۹۹ بار افتتاح شد
[ترجمه گوگل]پلاتین Potgietersrus Left، 200،000 تن در ماه معدن پلاتین باز گشت در تاریخ 3 سپتامبر 199 افتتاح شد
12. Twenty four of his albums have gone platinum.
[ترجمه ترگمان]بیست و چهار تا از آلبوم های او پلاتین بودند
[ترجمه گوگل]بیست و چهار آلبوم او پلاتین بوده است
13. Fourteen of his albums went gold and eight platinum.
[ترجمه ترگمان]چهارده تا از آلبوم های او طلا و هشت پلاتین بودند
[ترجمه گوگل]چهارده آلبوم او طلای و هشت پلاتین بود
14. Recently, Noble Metals received an order to produce a large 10% Iridium/Platinum billet from which 10-1 kilo weights will be made.
[ترجمه ترگمان]به تازگی فلزات نوبل دستوری برای تولید یک شمش نقره ۱۰ % Iridium \/ پلاتین دریافت کردند که از آن وزنه های ۱۰ - ۱ کیلو تهیه خواهد شد
[ترجمه گوگل]به تازگی، فلزات Noble سفارش دریافت 10٪ Iridium / Platinum با ضخامت 10-1 کیلوگرم را تولید کردند
15. The electrodes were made from platinum-blacked platinum gauze to minimize electrode polarization at low frequencies.
[ترجمه ترگمان]الکترودها از گاز پلاتین سیاه پلاتین گرفته تا قطبش الکترود را در فرکانس های پایین به حداقل برسانند
[ترجمه گوگل]الکترودهای ساخته شده از گاز پلاتین سیاه و سفید به منظور کاهش قطبش الکترودها در فرکانس های پایین ساخته شده است
