این یک کلمۀ آلمانی است و در حوزۀ ادبیات و نقد ادبی به معنای تمام آثار محبوب جهان به کار میرود که خوانندگانی ورای بوم و سرزمین زبانی خود دارند مانند رباعیات خیام یا رمانهای چارلز دیکنز.
