omb

1. It is the OMB, rather than the Treasury, that allocates government spending and estimates the size of future budget deficits.

[ترجمه sety] ckjg7jnfufeef jkjg

[ترجمه ترگمان]این OMB است، نه خزانه داری، که مخارج دولت را تخصیص داده و اندازه کسری بودجه آینده را برآورد می کند
[ترجمه گوگل]این OMB است، نه وزارت خزانه داری، که مخارج دولت را اختصاص می دهد و مقادیر کسری بودجه آینده را تخمین می زند

2. Democratic officials stressed that the OMB statement was a mundane if not uneventful maneuver.

[ترجمه ترگمان]مقامات دموکرات تاکید کردند که بیانیه OMB یک اقدام دنیوی است در صورتی که بدون حادثه انجام شود
[ترجمه گوگل]مقامات دموکراتیک تأکید کردند که بیانیه OMB یک اقدام عادی است، اگر نه غیرمعمول

3. OMB now expects total government receipts to decline nearly 15%, or $368 billion, this year.

[ترجمه ترگمان]OMB در حال حاضر انتظار دارد که کل درآمده ای دولت به میزان ۱۵ درصد یا ۳۶۸ میلیارد دلار در سال جاری کاهش یابد
[ترجمه گوگل]OMB در حال حاضر انتظار دارد که کل درآمدهای دولتی امسال تقریبا 15 درصد یا 368 میلیارد دلار کاهش یابد

4. The OMB numbers actually show an increase in the debt in 20 turning into a small decrease in 20 once the effects of the job stimulus are included.

[ترجمه ترگمان]اعداد OMB در واقع نشان دهنده افزایش بدهی در ۲۰ تبدیل به یک کاهش کوچک در ۲۰ زمانی هستند که اثرات انگیزه های شغلی در آن گنجانده شده اند
[ترجمه گوگل]اعداد OMB در حقیقت افزایش بدهی را در 20 سال به 20 کاهش می دهد و تاثیرات محرک کاری را شامل می شود

5. What the OMB statement did do, however, was up the stakes in what is setting up to be a contentious, high-stakes period before the government runs out of money in a matter of weeks.

[ترجمه ترگمان]با این حال آنچه که بیانیه OMB انجام داد، بالا بردن خطرات در چیزی است که پیش از اینکه دولت در عرض چند هفته از پول خارج شود، یک دوره جنجالی و پر مخاطره خواهد بود
[ترجمه گوگل]با این حال، آنچه در بیانیه OMB انجام شد، مسائل مربوط به آنچه که در طول چند هفته به وقوع می پیوندد، تا زمانی که دولت در طی چند هفته به سر می برد، به شدت افزایش یافته است

6. "It's very heavy-handed of the OMB to come in and regulate peer review, " Waxman charges.

[ترجمه ترگمان]Waxman اتهامات را رد می کند و می گوید: \" این کار بسیار سنگین است - به OMB داده می شود وارد شود و بررسی peer را قانونمند سازد \"
[ترجمه گوگل]Waxman اتهامات 'بسیار سنگین OMB برای ورود و تنظیم بازبینی همکار است

7. I named the other finalist for the OMB job, Alice Rivlin, as Leons deputy.

[ترجمه ترگمان]من نامزد دیگر برای شغل OMB، آلیس Rivlin، را به عنوان نماینده Leons انتخاب کردم
[ترجمه گوگل]من دیگر فینالیست برای کار OMB، آلیس ریولین، به عنوان معاون لئون، نامگذاری کردم

8. According to OMB historical documents, the budget deficit averaged just under 2 percent of GDP during those three years.

[ترجمه ترگمان]طبق اسناد تاریخی OMB، کسری بودجه به طور میانگین کم تر از ۲ درصد از تولید ناخالص داخلی در طی این سه سال بوده است
[ترجمه گوگل]طبق اسناد تاریخی OMB، کسری بودجه در طول این سه سال به طور متوسط کمتر از 2 درصد تولید ناخالص داخلی بود

9. OMB Circular on Economic Analysis.

[ترجمه ترگمان]OMB بخشنامه اقتصادی در مورد تحلیل اقتصادی
[ترجمه گوگل]OMB خلاصه در تجزیه و تحلیل اقتصادی

10. By mid-200 the economy had improved a bit. So in the midsession review, issued in August 200 the OMB pegged the deficit for FY 2009 at $ 58 trillion.

[ترجمه ترگمان]تا اواسط ماه مارس، اقتصاد کمی بهبود یافته بود بنابراین در بررسی midsession که در ۲۰۰ اوت منتشر شد، OMB کسری بودجه سال مالی ۲۰۰۹ را به میزان ۵۸ هزار میلیارد دلار ثابت کرد
[ترجمه گوگل]تا اواسط سال 200، اقتصاد کمی بهبود یافته بود بنابراین در بازبینی ماهانه، که در اوت 200 صادر شد، OMB کسری بودجه سال مالی 2009 را با 58 تریلیون دلار کاهش داد

11. Specifically, she needs to know if she should concur with the OMB recommendation or go against it.

[ترجمه ترگمان]به خصوص، اون باید بدونه که اون باید با پیشنهاد OMB موافقت کنه یا با این موضوع کنار بیاد
[ترجمه گوگل]به طور خاص، او باید بداند که آیا او باید با توصیه OMB موافقت کند یا علیه آن اقدام کند

12. Additionally, the state ranks second worst, just behind Florida, for hazardous waste violations since 2000, as reported by the nonprofit group OMB Watch.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، دولت در رده دوم قرار دارد، تنها در پشت فلوریدا، بخاطر تخطی از زباله های خطرناک از سال ۲۰۰۰، همانطور که توسط گروه غیرانتفاعی دیده بان حقوق بشر گزارش شده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، در سال 2000، دولت دومین بدترین، درست در پشت فلوریدا، از نقض خطر زباله های خطرناک است، که توسط گروه غیرانتفاعی OMB Watch گزارش شده است

13. CIOs throughout the sprawling federal government are challenged with appeasing the varied interests of OMB, subject-matter stakeholders, and technologists.

[ترجمه ترگمان]CIOs در سراسر دولت فدرال با آرام کردن علایق گوناگون of، سهامداران اصلی موضوع، و technologists به چالش کشیده می شوند
[ترجمه گوگل]مدیران CIO در سراسر دولت فدرال در حال گسترش هستند و با تسکین منافع متفاوتی OMB، سهامداران موضوعی و تکنولوژیست ها به چالش کشیده می شوند

14. Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff and agency officials, and usually a compromise solution is reached.

[ترجمه ترگمان]هر دوی این اقدامات \"پاک سازی\" معمولا منجر به مذاکرات گسترده بین پرسنل OMB و مقامات آژانس می شوند و معمولا راه حل توافقی حاصل می شود
[ترجمه گوگل]هر دوی این روش های 'پاکسازی' به طور معمول موجب مذاکرات گسترده بین کارمندان OMB و مقامات آژانس می شود و معمولا یک راه حل سازش به دست می آید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

کلمات اختصاری