1. a dying vat
خم رنگرزی
2. Certain charities are exempt from VAT registration.
[ترجمه ترگمان]موسسات خیریه خاص از ثبت مالیات بر ارزش افزوده معاف هستند
[ترجمه گوگل]برخی از موسسات خیریه از ثبت نام مالیات بر ارزش افزوده معاف هستند
3. VAT may be extended to cover books.
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده ممکن است برای پوشش دادن به کتاب ها تمدید شود
[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده ممکن است برای پوشش کتابها گسترش یابد
4. A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.
[ترجمه ترگمان]یک وعده پنج دوره شامل قهوه، خدمات و مالیات بر ارزش افزوده ۳۰ پوند است
[ترجمه گوگل]یک وعده غذایی 5 وعده شامل قهوه، سرویس و مالیات بر ارزش افزوده، 30 پوند است
5. It is available at £10 including VAT and delivery.
[ترجمه ترگمان]آن در ۱۰ پوند از جمله مالیات بر ارزش افزوده و تحویل موجود است
[ترجمه گوگل]این در 10 پوند شامل مالیات بر ارزش افزوده و تحویل در دسترس است
6. Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
[ترجمه ترگمان]وارد کنندگان Dishonest قادر خواهند بود مالیات بر ارزش افزوده جمع آوری شده از مشتریان را پرداخت کنند
[ترجمه گوگل]وارد کنندگان نادرست قادر به جبران مالیات بر ارزش افزوده جمع آوری شده از سوی مشتریان خواهند بود
7. A pensioner will become eligible to pay VAT on any income above £5 15 per week.
[ترجمه ترگمان]یک بازنشستگان واجد شرایط پرداخت مالیات بر ارزش افزوده در هر درآمد بیش از ۵ پوند در هفته خواهد بود
[ترجمه گوگل]یک بازنشسته واجد شرایط برای پرداخت مالیات بر درآمد بر درآمد بیش از 15 پوند در هر هفته خواهد بود
8. Alan climbed down into the vat and began handing the parts to him.
[ترجمه ترگمان]الن به درون خمره رفت و شروع به دست دادن به او کرد
[ترجمه گوگل]آلن به داخل وانت میرود و قطعات را به او تحویل می دهد
9. The Chairman emphasized that VAT is a very serious problem which is being tackled with vigour.
[ترجمه ترگمان]رئیس تاکید کرد که مالیات بر ارزش افزوده یک مشکل جدی است که با قدرت مقابله می شود
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور تاکید کرد که مالیات بر ارزش افزوده یک مشکل بسیار جدی است که با شدت حل می شود
10. The price is £1 500 ex VAT.
[ترجمه ترگمان]این قیمت یک ۵۰۰ پوند مالیات بر ارزش افزوده است
[ترجمه گوگل]قیمت � 1 500 بدون مالیات بر ارزش افزوده است
11. Firstly, the VAT registration threshold is to be increased from £3600 to £3600.
[ترجمه ترگمان]در درجه اول، قیمت ثبت مالیات بر ارزش افزوده از ۳۶۰۰ پوند به ۳۶۰۰ پوند افزایش خواهد یافت
[ترجمه گوگل]اولا، آستانه ثبت نام مالیات بر ارزش افزوده از 3600 پوند به 3600 پوند افزایش می یابد
12. A business claims back VAT on the goods and services used by the business.
[ترجمه ترگمان]یک کسب وکار شامل مالیات بر ارزش افزوده بر روی کالاها و خدمات مورد استفاده کسب وکار است
[ترجمه گوگل]یک کسب و کار مستلزم پرداخت مالیات بر کالاها و خدمات مورد استفاده در کسب و کار است
13. The vat can be used as a hot solution reservoir for other activities or used for soaking other equipment.
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده را می توان به عنوان یک مخزن محلول داغ برای فعالیت های دیگر یا استفاده برای جذب تجهیزات دیگر مورد استفاده قرار داد
[ترجمه گوگل]بطری می تواند به عنوان مخزن راه حل داغ برای فعالیت های دیگر استفاده شود یا برای خیساندن سایر تجهیزات استفاده شود
14. Internal sizes are mixed into the vat with all the other ingredients at the pulp stage of the papermaking process.
[ترجمه ترگمان]اندازه های داخلی با مواد دیگری که در مرحله خمیری فرآیند papermaking قرار دارند، با هم مخلوط می شوند
[ترجمه گوگل]اندازه های داخلی با تمام مواد دیگر در مرحله پالپ فرایند کاغذ سازی مخلوط می شوند