aniline

1. Further tests, this time using aniline as a base, produced a powder that turned purple in alcohol.

[ترجمه ترگمان]آزمایش های بیشتر، این بار از آنیلین به عنوان پایه، یک پودر تولید کرد که بنفش را به الکل تبدیل کرد
[ترجمه گوگل]آزمایش های بیشتر، این بار با استفاده از آنیلین به عنوان یک پایه، یک پودر را تولید کرد که در الکل بنفش تبدیل شده است

2. Methods: The target compound was synthesized using substituted aniline as starting material by condensation, hydrolysis and oximation .

[ترجمه ترگمان]روش ها: ترکیب هدف با استفاده از آنیلین جانشین شده بعنوان مواد اولیه برای تغلیظ، هیدرولیز و oximation سنتز شد
[ترجمه گوگل]روش ها: ترکیب مورد نظر با استفاده از آنالیز جایگزین به عنوان ماده اولیه توسط تراکم، هیدرولیز و اکسایش انجام شد

3. But now, the gap is shrinking, and China's aniline market has become complicated and inconstant.

[ترجمه ترگمان]اما اکنون، شکاف در حال کاهش است و بازار آنیلین چین پیچیده و ناپایدار شده است
[ترجمه گوگل]اما در حال حاضر، شکاف در حال کاهش است و بازار آنیلین چین پیچیده و غیرمنتظره است

4. Staining with the improved carbolfuchsin- aniline blue fluorescence method is a convenient and efficient way to observe the behavior of the callose wall of microspore mother cells during meiosis.

[ترجمه ترگمان]Staining با روش fluorescence - آنیلین اصلاح شده fluorescence - آنیلین روشی مناسب و موثر برای مشاهده رفتار دیواره callose سلول های مادر microspore در طول meiosis است
[ترجمه گوگل]رنگ آمیزی با روش فلورسانس آلفا کاربوفولچوکسین- آنیلین بهبود یافته و روش مناسب و کارآمدی برای مشاهده رفتار دیواره آویشن سلول های میکروسپور مادر در طول مایوز است

5. The synthesis of aniline was used to make mauveine (aniline purple) dye and the synthesis of quinine was used to make indigo dye.

[ترجمه ترگمان]سنتز آنیلین برای ساخت رنگ mauveine (آنیلین)و سنتز گنه گنه به کار گرفته شد تا نیل به رنگ نیلی شود
[ترجمه گوگل]سنتز آنیلین برای رنگ آمیزی مودین (آنیلین بنفش) مورد استفاده قرار گرفت و سنتز کوینین برای تولید رنگ نارنجی استفاده شد

6. Aniline compounds has a good performance of the non-metallic antiknock additive, m-Toluidine which has the nature of electro.

[ترجمه ترگمان]ترکیبات Aniline عملکرد خوبی از افزودنی غیر فلزی non، دارد که دارای ماهیت الکترو استاتیک است
[ترجمه گوگل]ترکیبات آنیلین عملکرد خوبی از افزودنی ضد میکرو فلزات، m-تولویدین دارد که ماهیت الکترونی دارد

7. The research showed Aniline aerofloat decomposed spontaneously in very small extent.

[ترجمه ترگمان]این تحقیق نشان داد که Aniline aerofloat به طور خودبخود تجزیه می شود
[ترجمه گوگل]این تحقیق نشان داد انفجار آنیلین به صورت خود به خودی در حجم بسیار کم تجزیه می شود

8. Therefore the modified method to measure aniline was feasible and applicable.

[ترجمه ترگمان]بنابراین روش اصلاح شده برای اندازه گیری آنیلین عملی و قابل اجرا بود
[ترجمه گوگل]بنابراین روش اصلاح شده برای اندازه گیری آنیلین امکان پذیر و قابل اجرا است

9. The process is especially useful for hydrogenating aniline to cyclohexylamine.

[ترجمه ترگمان]این فرآیند به ویژه برای آنیلین به cyclohexylamine مفید است
[ترجمه گوگل]این فرآیند مخصوصا برای هیدروژنه شدن آنیلین به سیکلوهاسیلامین مفید است

10. A carrying envelope finished in gray felt, brown aniline cow leather with birch duffel button and laser cut details.

[ترجمه ترگمان]یک پاکت حامل به رنگ خاکستری، چرم گاو آنیلین قهوه ای با دکمه birch و جزئیات برش لیزری به پایان رسید
[ترجمه گوگل]یک پاکت حمل کننده به صورت احساس خفیف، قهوه ای گاو قهوهای مایل به زرد با دکمه ساقه خز و جزئیات برش لیزری به پایان رسید

11. The alkylation of aniline with isopropanol was studied over HY molecular sieve catalysts.

[ترجمه ترگمان]آلکیلاسیون آنیلین با isopropanol بر روی کاتالیست های غربال مولکولی HY مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]آلکیلینگ آنیلین با ایزوپروپانول بر روی کاتالیزورهای غربال مولکولی HY مورد بررسی قرار گرفت

12. What is driving the growth of Chinese aniline and nitrobenzene production?

[ترجمه ترگمان]رشد آنیلین و تولید nitrobenzene چیست؟
[ترجمه گوگل]رشد تولید آنیلین چینی و تولید نیتروبنزل چیست؟

13. The aniline degradation must involve deamination, and formed intermediates, some of which are harmful to sulfate-reducing microorganisms.

[ترجمه ترگمان]تجزیه آنیلین باید شامل deamination، و واسط های تشکیل شده باشد، که برخی از آن ها برای کاهش sulfate مضر هستند
[ترجمه گوگل]تجزیه آنیلین باید شامل deamination باشد و تشکیل دهنده واسطه ها، که بعضی از آنها برای میکروارگانیسم های کاهش سولفات مضر هستند

14. Aniline dye, a brilliant purple dye, is invented by British chemist Sir William Perkin.

[ترجمه ترگمان]رنگ Aniline، یک رنگ بنفش درخشان، توسط شیمیدان انگلیسی سر ویلیام Perkin اختراع شد
[ترجمه گوگل]رنگ آنیلین، یک رنگ بنفش درخشان، توسط شیمیدان انگلیسی سر ویلیام پرکین اختراع شده است

15. We predicted Rf value of phenol and aniline derivatives by this method, and compared it with classical algorithms such as forward selection, backward elimination, and stepwise procedure. . .

[ترجمه ترگمان]ما مقدار Rf فنول و آنیلین را با این روش پیش بینی کردیم و آن را با الگوریتم های کلاسیک نظیر انتخاب پیش رو، حذف پشت، و روش گام به گام مقایسه کردیم
[ترجمه گوگل]ما با استفاده از این روش مقدار Rf فنل و مشتقات آنیلین را پیش بینی کردیم و آن را با الگوریتم های کلاسیک مانند انتخاب رو به جلو، حذف عقب مانده و روش گام به گام مقایسه کردیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه