beheading

1. The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released.

[ترجمه ترگمان]آدم ربایان تهدید کرده بودند که سر چهار نفر را سر بریدند، مگر آنکه رفقای زندانی آن ها آزاد شوند
[ترجمه گوگل]آدم ربایان تهدید کرده بودند که هر چهار نفر را بکشند، مگر اینکه رفقای زندان آزاد شوند

2. Charles I was beheaded by the Cromwellians.

[ترجمه ترگمان]سر چارلز اول را از تن جدا کردند
[ترجمه گوگل]چارلز توسط کرومولین ها منهدم شد

3. There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.

[ترجمه ترگمان]او محکوم به مرگ در کنار پادشاه بود و قبل از آن که سرش را از گردن جدا کنند، او از نو زنده شده بود
[ترجمه گوگل]در آنجا او توسط پادشاه به اعدام محکوم شد و قبل از اینکه او را سر برید، او زنده شد

4. He was charged with treason and beheaded.

[ترجمه ترگمان]او متهم به خیانت و سر بریده شد
[ترجمه گوگل]او با خیانت و سر بریدن متهم شد

5. He was beheaded for high treason.

[ترجمه ترگمان]او را به جرم خیانت اعدام کردند
[ترجمه گوگل]او را به خیانت خیانت کرد

6. Emygdius' ability to evangelize created such a stir that the newly appointed bishop was beheaded.

[ترجمه ترگمان]توانایی Emygdius در evangelize چنان جنبشی ایجاد کرد که اسقف جدید منصوب شد
[ترجمه گوگل]توانایی امی جیوس برای تحقق این امر باعث ایجاد چنین تلفیقی شد که اسقف اعضای جدید منصوب شد

7. They bayoneted 25 pregnant women in the abdomen and beheaded 52 children.

[ترجمه ترگمان]آن ها ۲۵ زن باردار را در شکم گرفتند و ۵۲ کودک را سر بریدند
[ترجمه گوگل]آنها 25 زن باردار در شکم را بمب گذاری کردند و 52 کودک را سرقت کردند

8. During 1989 a total of 99 people had been beheaded, many of them for drug trafficking offences.

[ترجمه ترگمان]در طی سال ۱۹۸۹، در مجموع ۹۹ نفر سربریده شدند که بسیاری از آن ها به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر شده اند
[ترجمه گوگل]در طول سال 1989، 99 نفر سرقت شده بودند، بسیاری از آنها برای جرایم قاچاق مواد مخدر

9. Anne Boleyn was beheaded in 153

[ترجمه ترگمان]آن بولین را در ۱۵۳ ۱۵۳
[ترجمه گوگل]آن بولین در 153 سرقت شد

10. Betty beheaded by hotpot ladle in freak accident.

[ترجمه ترگمان]بتی در یک تصادف عجیب با hotpot ladle سر بریده شد
[ترجمه گوگل]بتی در حوادث دمدمی مزاج هات پات سرازیر می شود

11. One of his executioners drew a sword and beheaded him.

[ترجمه ترگمان]یکی از executioners شمشیر کشید و سرش را از سرش جدا کرد
[ترجمه گوگل]یکی از اعدامش شمشیری کشید و او را سر برید

12. It would be nicer to behead her with a carving knife.

[ترجمه ترگمان]بهتر است با چاقوی حکاکی کردن او سرش را قطع کنند
[ترجمه گوگل]بهتر است که او را با یک چاقوی حکاکی مواظب باشیم

13. He was beheaded by them, and replaced by an adherent of the Lords Ordainers.

[ترجمه ترگمان]سرش را از تن جدا کردند و به جای او یک عضو مجلس اعیان منصوب شد
[ترجمه گوگل]او توسط آنها منفجر شد و جای خود را به یکی از طرفداران لرد Ordainers

14. The confessor was murdered and Dymphna was beheaded for refusing to return home.

[ترجمه ترگمان]کشیش به قتل رسید و Dymphna برای امتناع از بازگشت به خانه سر بریده شد
[ترجمه گوگل]عیسی مسیح به قتل رسید و Dymphna برای عدم رجوع به خانه به سر برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران