sheathing - معنی "sheathing"

انگلیسی به فارسی

پوشش، غلاف، مصالح مخصوص غلاف یا پوشش

پوسته پوسته شدن، پوشش، غلاف، مصالح مخصوص غلاف یا پوشش

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an outer layer or covering of boards, plywood, or other material applied to the frame of a house, underneath the outermost, weatherproof siding.

• (2) تعریف: a protective covering on the lower part of a ship's hull.

• (3) تعریف: any other material that covers or encloses.

• (4) تعریف: the act of applying or providing such covering.

• act of putting (a dagger, sword, etc.) into a sheath; act of covering with a protective coating

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] زیرکار - غلاف - صفحه کوبی - حفاظ - آستر

مترادف و متضاد

پوشش (اسم)

gear, roof, span, shield, cover, armature, coverage, envelopment, coating, covering, overlay, sconce, mantle, robe, capsule, theca, camouflage, capping, sheathing, casing, tunic, casement, incrustation, gaberdine, coverture, shroud, envelope, shale, integument, involucre, involucrum, revetment, roofing

غلاف (اسم)

housing, case, cover, pod, theca, husk, glume, sheath, scabbard, sheathing, casing, vagina

مصالح مخصوص غلاف یا پوشش (اسم)

sheathing

جملات نمونه

1. The television was sheathed in a snug coverlet.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون در پوششی نرم و نرم، پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]تلویزیون در پوشیدنی ضخیم پوشیده بود

2. The grassy hills were sheathed in mist.

[ترجمه ترگمان]تپه ها پوشیده از علف پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]تپه های چمن دار در غبار پوشیده شده بود

3. He sheathed his sword.

[ترجمه ترگمان]شمشیرش را غلاف کرد
[ترجمه گوگل]او شمشیر خود را به هم زد

4. The landscape was sheathed in ice.

[ترجمه ترگمان]منظره در لایه ای از یخ پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]چشم انداز در یخ پوشیده شده بود

5. He sheathed the knife and strapped it to his shin.

[ترجمه ترگمان]چاقو را غلاف کرد و آن را به ساق پای او بست
[ترجمه گوگل]او چاقو را محکم کرد و آن را به سینه اش بست

6. His eyes flickered over her legs sheathed in fine black stockings.

[ترجمه ترگمان]نگاهش روی پاهایش که با جوراب های سیاه و سیاه پوشیده شده بود، لغزید
[ترجمه گوگل]چشم هایش بر پاهای او که در جوراب های سیاه و سفید سیاه پوشیده شده بود فریاد زد

7. Marie Helvin naked, stiletto-heeled and sheathed in bandages.

[ترجمه ترگمان]ماری Helvin برهنه بود و با پانسمان بسته و غلاف پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]ماری هلوین برهنه، پاشنه بلند و بافته در باند

8. It was like being sheathed in silk.

[ترجمه ترگمان]مثل این بود که با ابریشم پوشیده شده باشند
[ترجمه گوگل]مثل اینکه در ابریشم پوشیده شده بود

9. The handle consists of bronze sheathing over a lead core.

[ترجمه ترگمان]دسته شامل پوشش برنزی در طول یک هسته اصلی است
[ترجمه گوگل]دسته شامل اجاق برنز بر یک هسته سرب است

10. He was sheathed in a blue body stocking which had yellow stripes running from his armpits to his ankles.

[ترجمه ترگمان]جوراب آبی رنگی در غلاف بود که از زیر بغلش تا قوزک پاهایش دویده بود
[ترجمه گوگل]او در یک جوراب بدن آبی که حاوی راه راه های زرد از زیر بغل خود به مچ پا بود، پوشیده بود

11. Shifting winds blew clouds of spray over the rocks, trees, and shrubs until they seemed to be sheathed in alabaster.

[ترجمه ترگمان]باده ای Shifting ابرها را از روی صخره ها و درختان و بوته ها می وزید، تا اینکه به نظر می رسید که در نیام از مرمر ساخته شده و پوشیده از مرمر است
[ترجمه گوگل]باد های تغییر یافته ابرها از اسپری بر روی سنگ ها، درختان و درختچه ها را پوشانده اند تا به نظر می رسد در بشقاب های پوسته پوشیده شده است

12. The bottom was sheathed with a brass alloy called Muntz metal.

[ترجمه ترگمان]کف آن با آلیاژ برنجی به نام مانتز فلزی پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]پایین با یک آلیاژ برنجی به نام Muntz metal پوشیده شده بود

13. Only lately had experiments with iron sheathing been achieving prominence.

[ترجمه ترگمان]تنها اخیرا آزمایش هایی با پوشش آهن انجام داده بود که به برجستگی دست یافته بود
[ترجمه گوگل]فقط اخیرا آزمایشات با پوسته آهن انجام شد

14. Its walls and floor were sheathed in gypsum slabs, whilst its ceiling was painted blue and supported by a gypsum pillar.

[ترجمه ترگمان]دیواره ای آن و کف آن در قالب های گچی قرار داشت، در حالی که سقف آن به رنگ آبی رنگ آمیزی شده و از ستون گچی حمایت می شد
[ترجمه گوگل]دیوارها و کف آن در اسلب گچ پوشیده شده بود، در حالی که سقف آن آبی رنگ بود و توسط یک ستون گچ ساخته می شد

پیشنهاد کاربران

sheathing ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: غلافی2
تعریف: ویژگی برگ یا قاعدۀ آن دارای ساختاری خمیده یا نیمه لوله ای که قسمتی از ساقه یا تمام آن را در بر می گیرد