evaluate

معنی : ارزیابی کردن، تقویم کردن، قیمت کردن، سنجیدن، چیزی را معین کردن

معانی دیگر : (ارزش چیزی را) برآورد کردن، (تعداد را) سنجیدن، ارزشیابی کردن، کاررسی کردن، تخمین زدن، (ریاضی) به صورت شماره بیان کردن، شماریابی کردن، عدد یابی کردن، شماره یا عدد

انگلیسی به فارسی

(ارزش چیزی را) برآورد کردن، (تعداد را) سنجیدن، ارزیابی کردن، ارزشیابی کردن، کاررسی کردن، تخمین زدن

(ریاضی) به صورت شماره بیان کردن، شماریابی کردن، عدد یابی کردن

ارزیابی کنید، ارزیابی کردن، سنجیدن، چیزی را معین کردن، تقویم کردن، قیمت کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: evaluates, evaluating, evaluated
مشتقات: evaluative (adj.), evaluation (n.), evaluator (n.)

• (1) تعریف: to determine the level, value, or worth of; appraise.
• مترادف: appraise, assess, valuate, value
• مشابه: estimate, gauge, grade, judge, measure, price, rank, rate, weigh

- Teachers give tests to evaluate what their students have learned.

[ترجمه negin] معلمان برای سنجیدن آنچه دانش آموزان آموخته اند ، امتحان می گیرند

[ترجمه ترگمان] معلمان برای ارزیابی آنچه دانش آموزان آن ها آموخته اند را انجام می دهند
[ترجمه گوگل] معلمان آزمون ها را برای ارزیابی آنچه دانش آموزان خود را آموخته اند

- The researchers are evaluating the effectiveness of the drug.

[ترجمه ترگمان] محققان در حال ارزیابی اثربخشی این دارو هستند
[ترجمه گوگل] محققان اثربخشی دارو را ارزیابی می کنند

• (2) تعریف: to study carefully and judge; assess.
• مترادف: appraise, assay, assess, gauge, judge, weigh
• مشابه: adjudge, ascertain, criticize, estimate, study, test

- They need time to evaluate the situation before making their decision.

[ترجمه ترگمان] آن ها قبل از تصمیم گیری به زمان نیاز دارند تا وضعیت را ارزیابی کنند
[ترجمه گوگل] قبل از تصمیم گیری، آنها نیاز به زمان دارند تا وضعیت را ارزیابی کنند

• appraise, judge the worth or quality
if you evaluate something, you decide how valuable it is after considering all its features.

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] ارزیابی کردن .
[مهندسی گاز] ارزیابی کردن، قیمتکردن، سنجیدن
[نساجی] ارزیابی کردن
[ریاضیات] مقدار ... محاسبه کردن، ارزیابی کردن، محاسبه کردن، ارزیابی کردن، محاسبه کردن، تعیین کردن، برآورد کردن

مترادف و متضاد

ارزیابی کردن (فعل)

rate, appraise, aim, evaluate

تقویم کردن (فعل)

appraise, apprise, apprize, evaluate, assess

قیمت کردن (فعل)

value, apprise, apprize, evaluate

سنجیدن (فعل)

measure, rate, estimate, value, consider, deliberate, evaluate, assay, figure out, weigh, compare, ponder, meter, reckon up

چیزی را معین کردن (فعل)

evaluate

judge

Synonyms: appraise, assay, assess, calculate, check, check out, class, classify, criticize, decide, estimate, figure out, fiture, gauge, grade, guesstimate, look over, peg, price out, rank, rate, read, reckon, set at, size, size up, survey, take account of, take measure, valuate, value, weigh

جملات نمونه

1. to evaluate a situation

وضعیت (یا موقعیتی) را سنجیدن

2. to evaluate the war in terms of human suffering

ارزیابی جنگ از نظر رنج و الم های انسانی

3. he was sent to evaluate the chances of our success

او را فرستادند تا امکانات موفقیت ما را بررسی کند.

4. it is hard to evaluate the credentials of foreign students

ارزشیابی مدارک دانشجویان خارجی دشوار است.

5. You should be able to evaluate your own work.

[ترجمه ترگمان]شما باید بتوانید کار خود را ارزیابی کنید
[ترجمه گوگل]شما باید بتوانید کار خود را ارزیابی کنید

6. It's impossible to evaluate these results without knowing more about the research methods employed.

[ترجمه ترگمان]ارزیابی این نتایج بدون دانستن بیشتر در مورد روش های تحقیق، غیر ممکن است
[ترجمه گوگل]این نتایج بدون دانستن بیشتر در مورد روش های تحقیقاتی انجام شده غیرممکن است

7. Evaluate the good in your life.

[ترجمه امیر] در زندگی نیمه پر لیوان را ببینید

[ترجمه ترگمان]چیزهای خوب در زندگی خود را ارزیابی کنید
[ترجمه گوگل]خوب در زندگی خود ارزیابی کنید

8. The market situation is difficult to evaluate.

[ترجمه ترگمان]ارزیابی وضعیت بازار دشوار است
[ترجمه گوگل]وضعیت بازار برای ارزیابی دشوار است

9. I can't evaluate his ability without seeing his work.

[ترجمه ترگمان]من نمی توانم توانایی او را بدون دیدن آثار او ارزیابی کنم
[ترجمه گوگل]من نمیتوانم توانایی او را بدون دیدن کار خود ارزیابی کنم

10. Our research attempts to evaluate the effectiveness of the different drugs.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات ما برای ارزیابی اثربخشی داروهای مختلف تلاش می کنند
[ترجمه گوگل]پژوهش ما تلاش می کند تا اثربخشی داروهای مختلف را ارزیابی کند

11. The aim is to evaluate possible outcomes.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی نتایج ممکن است
[ترجمه گوگل]هدف ارزیابی نتایج احتمالی است

12. We need to evaluate the success of the campaign.

[ترجمه ترگمان]ما باید موفقیت این مبارزه را ارزیابی کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید موفقیت کمپین را ارزیابی کنیم

13. Superiors would evaluate a plainclothesman on his dependability.

[ترجمه ترگمان]superiors یک قابلیت اعتماد پذیری را در مورد dependability ارزیابی می کند
[ترجمه گوگل]سرپرست ها یک لباس ساده را بر روی اعتماد به نفس خود ارزیابی می کنند

14. They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.

[ترجمه ترگمان]آن ها در حال انجام آزمایش ها برای ارزیابی اثربخشی این گیاه به عنوان یک ضد عفونی کننده هستند
[ترجمه گوگل]آنها آزمایشهایی برای ارزیابی اثربخشی این گیاه به عنوان یک ضد عفونی کننده انجام میدهند

15. We need to evaluate how well the policy is working.

[ترجمه ترگمان]ما باید نحوه عملکرد این سیاست را ارزیابی کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید ارزیابی کنیم که این سیاست در حال کار است

16. The study will also evaluate the assessment procedures in use and examine their impact on children and on the school more generally.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه همچنین رونده ای ارزیابی در مورد استفاده و بررسی تاثیر آن ها بر کودکان و مدرسه را به طور کلی مورد ارزیابی قرار خواهد داد
[ترجمه گوگل]این مطالعه همچنین روشهای ارزیابی استفاده را ارزیابی و بررسی تاثیرات آنها بر روی کودکان و همچنین در مدرسه را به طور کلی

to evaluate a situation

وضعیت (یا موقعیتی) را سنجیدن

He was sent to evaluate the chances of our success.

او را فرستادند تا امکانات موفقیت ما را بررسی کند.

students should not be evaluated solely on the basis of written examinations.

دانشجویان را نباید فقط بر مبنای آزمون‌های نوشتاری سنجید.

to evaluate the war in terms of human suffering.

ارزیابی جنگ از نظر رنج و الم‌های انسانی.

پیشنهاد کاربران

مقدار دهی کردن ( ریاضی )

ارزش چیزی را در نظر گرفتن

اندازه گیری کردن . بدست آوردن مقدار ( در معادلات و مطالب محاسباتی )

Asses

ارزیابی کردن

اعتبارسنجی

ارزش گذاری کردن، ارزیابی کردن

ارزیابی کردن ، برآورد کردن 🐪🐪
you should be able to evaluate your own work
شما باید بتوانید کار خودتان را ارزیابی کنید
انسانی 94 ، تجربی 92 ، هنر 88 و. . .

ارزیابی کردن و سنجیدن

To assess the worth of
To put a value/price on

سبک سنگین کردن

کلمات دیگر: