tailpipe

1. Junior Hanson was famous for not knowing a tailpipe from a stovepipe.

[ترجمه ترگمان]جونیور هنسن مشهور بود چون از لوله اگزوز دودکش تشخیص نمی داد
[ترجمه گوگل]Junior Hanson مشهور بود که نمی دانست یک دمپاش از یک اجاق گاز بخورد

2. I put a potato in his tailpipe.

[ترجمه ترگمان] من یه سیب زمینی توی اگزوز ماشینش گذاشتم
[ترجمه گوگل]من یک سیب زمینی در مخزن خودم گذاشتم

3. Esoteric rules govern when and under what circumstances tailpipe emissions are deemed hazardous.

[ترجمه ترگمان]قوانین Esoteric زمانی که و تحت چه شرایطی گازهای خروجی اگزوز خطرناک فرض می شوند، کنترل می شوند
[ترجمه گوگل]قوانین عرفانی حاکم بر زمان و در چه شرایطی انتشار گازهای گلخانه ای خطرناک است

4. Joint fuel economy and carbon dioxide tailpipe emission standards for cars and light-duty trucks will boost fuel efficiency on average 3 percent annually and 2 percent over the 2010–2016 period.

[ترجمه ترگمان]اقتصاد سوخت مشترک و استانداردهای انتشار گازهای گلخانه ای دی اکسید کربن برای خودروها و کامیون های دارای عوارض سبک، بازده سوخت را به طور متوسط ۳ درصد و ۲ درصد در دوره ۲۰۱۰ - ۲۰۱۶ افزایش خواهد داد
[ترجمه گوگل]سوخت های مشترک سوخت و استانداردهای خروجی گاز دی اکسید کربن برای خودروها و کامیون های سبک باعث افزایش بهره وری سوخت به طور متوسط 3 درصد در سال و 2 درصد در دوره 2010-2016 خواهد شد

5. MUFFLER: With the car cold grasp the tailpipe and move it from side to side.

[ترجمه ترگمان]muffler: با سرمای اتومبیل لوله اگزوز را فشار می دهم و آن را از یک طرف به طرف دیگر حرکت می دهم
[ترجمه گوگل]MUFFLER با سرد شدن خودرو، خروپف را درک کنید و آن را از طرف به طرف دیگر حرکت دهید

6. Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.

[ترجمه ترگمان]طرفداران این خودروها همچنین به انتشار گازهای خروجی اگزوز خود اشاره می کنند، هر چند که theelectricity برای شارژ اتومبیل تولید گازهای گلخانه ای را به بار می آورد
[ترجمه گوگل]طرفداران خودروهای الکتریکی همچنین به انتشار آنها در برابر گاز خروجی اشاره می کنند، هرچند برق به اتهام استفاده از خودرو باعث انتشار گازهای گلخانه ای می شود

7. Put a balloon on the tailpipe of a someone's car so it will pop when they start their car.

[ترجمه ترگمان]یک بالون را روی لوله اگزوز ماشین یک فرد قرار دهید تا زمانی که اتومبیل را شروع کنند، آن را به نمایش بگذارد
[ترجمه گوگل]قرار دادن یک بالون در دمپایی یک ماشین شخصی، پس از آن که آنها شروع به ماشین خود را پاپ

8. And less tailpipe pollution will clear the air, saving thousands of lives per year from pulmonary complications, he writes.

[ترجمه ترگمان]او می نویسد: و آلودگی کم تر اگزوز هوا را تمیز می کند و جان هزاران نفر را در سال از مشکلات ریوی نجات می دهد
[ترجمه گوگل]او می نویسد: 'کمتر آلودگی هوا، هوا را پاک می کند، هزاران سال زندگی را از عوارض ریوی صرفه جویی می کند '

9. It's a wild feeling driving without a tailpipe.

[ترجمه ترگمان]این یک حس وحشیانه است که بدون اگزوز رانندگی می کند
[ترجمه گوگل]این یک احساس وحشی بدون رانندگی است

10. In some increments the Calibra shows the way, while in others the Corrado shows the Vauxhall a lead-free tailpipe.

[ترجمه ترگمان]در برخی از افزایش ها، Calibra راه را نشان می دهد، در حالی که در برخی دیگر the the را نشان می دهد که دارای لوله اگزوز هستند
[ترجمه گوگل]در برخی موارد، Calibra راه را نشان می دهد، در حالی که در دیگران Corrado نشان می دهد Vauxhall یک خروجی بدون سرب

11. From what goes into a vehicle to what comes out its tailpipe, Arizona lawmakers have not leaned on diesel.

[ترجمه ترگمان]قانون گذاران آریزونا از آنچه که وارد یک خودرو می شود که از اگزوز خارج می شود، به دیزل تکیه نکرده اند
[ترجمه گوگل]از آنجاییکه قانونگذاران آریزونا به دیزلی متکی نیستند، چه اتفاقی می افتد؟

12. When she got home, she started blowing into the tailpipe and her blonde girlfriend saw her.

[ترجمه ترگمان]وقتی به خانه رسید، شروع به وزیدن در اگزوز ماشین کرد و دوست دختر بلوند او او را دید
[ترجمه گوگل]هنگامی که او به خانه رسید، او شروع به دمیدن به دم دم کرد و دوست دختر بلوند او را دید

13. The owner, noticing that she was blonde, decided to have some fun and told her she could save some money if, when she got home she would blow real hard in the tailpipe, and the dents would pop out.

[ترجمه ترگمان]مالک، متوجه شد که او بلوند است، تصمیم گرفت که کمی تفریح کند و به او بگوید که می تواند مقداری پول پس انداز کند، اگر وقتی به خانه رسید با اگزوز خفه شود و فرو بریزد
[ترجمه گوگل]مالک، متوجه شد که او بلوند، تصمیمی گرفت تا کمی سرگرم کند و به او گفت که می تواند مقدار کمی پول را صرف کند، در صورتی که وقتی به خانه برمی گردد، آن را به طور جدی در مخزن دم بکشد و دندانه ها بیرون می آیند

14. After all, burning less gas equals less CO 2 out of the tailpipe.

[ترجمه ترگمان]به هر حال سوزاندن گاز کم تر برابر با ۲ CO کمتری از لوله اگزوز است
[ترجمه گوگل]بعد از همه، سوخت کمتری گاز CO 2 را از فاضلاب خارج می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران