اسم ( noun )
• (1) تعریف: the ignited gas and vapor that rises from a burning object and is visible as brightly colored, wavering light.
• مشابه: blaze, burning, fire, flare, flash, gleam, light, spark
• (2) تعریف: (often pl.) the state of something that is burning.
• مشابه: conflagration, fire
- The building is in flames.
[ترجمه ترگمان] ساختمان آتش گرفته است
[ترجمه گوگل] ساختمان در شعله های آتش است
• (3) تعریف: anything that resembles a flame in its shape, color, brilliance, or the like.
• مشابه: blaze, fire, glow, radiance
• (4) تعریف: any strong or intense feeling; passion.
• مترادف: ardor, fervor, heat, passion
• مشابه: excitement, fire, intensity, warmth, zeal
- the flame of hatred
[ترجمه ترگمان] شعله نفرت
[ترجمه گوگل] شعله نفرت
• (5) تعریف: (informal) someone who is or was loved; sweetheart.
• مترادف: lover, sweetheart
• مشابه: beau, boyfriend, girlfriend, inamorata
- an old flame
[ترجمه ترگمان] یک شعله قدیمی
[ترجمه گوگل] شعله قدیمی
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: flames, flaming, flamed
• (1) تعریف: to burst into or produce flames; burn.
• مترادف: blaze, burn, kindle
• مشابه: fire, flare, ignite, light
• (2) تعریف: to redden or glow.
• مترادف: glow, redden
• مشابه: blaze, blush, burn, flush, radiate, shine
- His face flamed with anger.
[ترجمه ترگمان] چهره اش از خشم زبانه کشید
[ترجمه گوگل] چهره اش خشمگین است
• (3) تعریف: to experience any strong emotion.
• مترادف: burn
• مشابه: fume, seethe, simmer
- She flamed with resentment.
[ترجمه ترگمان] از خشم می سوخت
[ترجمه گوگل] او با عصبانیت سرگردان بود
فعل گذرا ( transitive verb )
مشتقات: flameless (adj.), flamelike (adj.)
• : تعریف: to apply a flame to; set on fire.
• مترادف: burn, ignite, kindle
• مشابه: fire, light