statewide

1. statewide elections

انتخابات ایالتی

2. state-wide reforms

اصلاحات در سرتاسر ایالت

3. These voters often determine the outcome of statewide elections.

[ترجمه ترگمان]این رای دهندگان اغلب نتیجه انتخابات سطح ایالت را تعیین می کنند
[ترجمه گوگل]این رای دهندگان اغلب نتیجه انتخابات در سطح ایالت را تعیین می کنند

4. She won 10% of the vote statewide.

[ترجمه ترگمان]او ۱۰ درصد از کل ایالت را کسب کرد
[ترجمه گوگل]او 10٪ از رای دهندگان را به دست آورد

5. The poll of 806 registered voters statewide was conducted April 1-for the Chronicle and News 2 Houston.

[ترجمه ترگمان]رای گیری بر روی رای دهندگان ثبت نام شده در ۱ آوریل - برای روزنامه نگاران و نشریه \"کرونیکل ۲ هوستون\" انجام شد
[ترجمه گوگل]نظرسنجی 806 رأی دهنده ثبت شده در ایالت ایالت متحده در روز 1 آوریل انجام شد و برای کرونیکل و اخبار 2 Houston صورت گرفت

6. And statewide, only 215 of 750 law enforcement agencies reported any hate crimes.

[ترجمه ترگمان]و در سرتاسر ایالت، تنها ۲۱۵ تن از موسسات انتظامی گزارش هرگونه جنایت را گزارش کرده اند
[ترجمه گوگل]و در سراسر کشور، تنها 215 نفر از 750 سازمان مجری قانون، هر گونه جنایات متخلف را گزارش کردند

7. The statewide winner gets all 163 delegates at stake.

[ترجمه ترگمان]برنده سطح ایالت همه ۱۶۳ نماینده را به خطر انداخت
[ترجمه گوگل]برنده انتخابات در سراسر کشور تمام 163 نماینده را به خطر می اندازد

8. Two statewide polls say Californians favor the medical use of marijuana.

[ترجمه ترگمان]دو رای گیری ایالتی می گویند که Californians از استفاده پزشکی از ماری جوانا موافق هستند
[ترجمه گوگل]دو نظرسنجی در ایالت متحده می گویند کالیفرنیا به استفاده پزشکی از ماری جوانا کمک می کند

9. It will appear on the March 26 statewide primary ballot.

[ترجمه ترگمان]این برنامه در روز ۲۶ مارس در انتخابات اولیه سطح ایالت ظاهر خواهد شد
[ترجمه گوگل]این در 26 مارس در رای گیری عمومی در ایالت متحده ظاهر خواهد شد

10. Clinton leads Dole statewide by 20 percent according to a poll completed Sept. 2

[ترجمه ترگمان]براساس یک نظرسنجی انجام شده در روز ۲ سپتامبر، کلینتون از شهر دول به میزان ۲۰ درصد رهبری می شود
[ترجمه گوگل]کلینتون روز دوشنبه در مصاحبه با روزنامه 'دیول'، 'Dole' را در اختیار 20 درصد قرار داده است

11. With the statewide quarantine, up to 180, 000 acres of wheat crop will be affected, Schlittenhart estimated.

[ترجمه ترگمان]Schlittenhart برآورد کرد که با قرنطینه سطح ایالت، تا ۱۸۰ هزار هکتار محصول گندم تحت تاثیر قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]Schlittenhart تخمین زده شده است که با قرنطینه ای در سراسر کشور تا 180 هزار هکتار محصولات گندم تحت تاثیر قرار خواهد گرفت

12. Establishing network systems, with local autonomy but statewide standards, for service.

[ترجمه ترگمان]ایجاد سیستم های شبکه، با استقلال محلی، اما استانداردهای سطح ایالت، برای خدمات
[ترجمه گوگل]ایجاد سیستم های شبکه، با استانداردهای خودمختار محلی، اما استانداردهای دولتی، برای خدمات

13. In 197 Alexander was defeated in his first statewide campaign.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۷ پیروزی اسکندر در اولین مبارزات سرتاسر ایالت شکست خورد
[ترجمه گوگل]در 197 اسکندر در نخستین مبارزات انتخاباتی در سطح کشور شکست خورد

14. Forbes dramatically increased his support among Republican voters statewide.

[ترجمه ترگمان]فوربس میزان حمایت خود در میان رای دهندگان جمهوری خواه را به طور چشمگیری افزایش داده است
[ترجمه گوگل]فوربز به طور چشمگیری حمایت خود را در میان رای دهندگان جمهوری خواه در سراسر کشور افزایش داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه