socket

معنی : جا، کاسه، خانه، حفره، حدقه، پریز، بوشن، گوده، جای شمع، کاسه چشم، در حدقه یا سرپیچ قرار دادن

معانی دیگر : سوراخ، چال، چالچه، پنگان، لگنچه، گودالچه، سرپیچ، فرورفتگی، مادگی، کام، سرپیستون، (چشم) حدقه، کاسه ی چشم، چشمخانه، چشمدان، حدقه دار کردن، پنگان دار کردن، حفره دار کردن، جای شمع درشمعدان

انگلیسی به فارسی

سوکت، پریز، حفره، کاسه، حدقه، بوشن، جا، خانه، گوده، جای شمع، کاسه چشم، در حدقه یا سرپیچ قرار دادن

پریز، بوشن، حفره

حفره، جا، خانه، کاسه، گوده، حدقه، جای شمع(درشمعدان)، سرپیچ، کاسه چشم، در حدقه یاسرپیچ قراردادن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a cavity or opening in which something is fitted or inserted, such as a receptacle in a wall, designed to receive electric plugs.

- This room has only two electrical sockets, so we had to plug in the vacuum cleaner in the other room.

[ترجمه ترگمان] این اتاق تنها دو پریز الکتریکی دارد، بنابراین ما باید جارو برقی را در اتاق دیگر ببندیم
[ترجمه گوگل] این اتاق تنها دو سوکت الکتریکی دارد، بنابراین ما مجبور بودیم جارو برقی را در اتاق دیگر وصل کنیم

• (2) تعریف: a hollow in which an anatomical part rests or turns.

- the eye socket

[ترجمه ترگمان] سوکت چشم
[ترجمه گوگل] سوکت چشم

- a bone socket

[ترجمه ترگمان] یک کاسه استخوان
[ترجمه گوگل] سوکت استخوان

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: sockets, socketing, socketed

• : تعریف: to put into or supply with a socket.

• hollow part, cavity; opening into which the end of a light bulb is inserted; concave part that receives another part (anatomy); wall socket; device which transfers input and output on a network (computers)
a socket is a place on a wall or on a piece of electrical equipment into which you can put something such as a plug or bulb.
you can refer to any hollow part or opening in a structure which another part fits into as a socket.

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] شکاف، سوکت، شیار - مسیر ارتباطی میان دو برنامه ی کامپیوتری که الزاماً بر روی یک کامپیوتر اجرا می شوند. سوکت ها توسط یک برنامه ی راه انداز دستگاه که اتصالات مورد نیاز شبکه ای را ایجاد می کند، مدیریت می شوند؛ برنمه هایی که توسط این سوکت ها ارتباط برقرار می کنند، نیازی به دانستن چگونگی عملکرد شبکه ندارند. نگاه کنید به winsock .
[دندانپزشکی] حفره، گودال، محفظه تو خالی
[برق و الکترونیک] پایه گیر
[نساجی] سرپیچ لامپ - پریز برق - سوراخ - منفذ - حفره - جا- مفصل لوله - بوش
[ریاضیات] فرورفتگی، حفره، گودال، بوش، پریز

مترادف و متضاد

جا (اسم)

house, accommodation, seat, site, stead, case, lodge, place, room, space, situation, receptacle, location, station, berth, socket, sitting, emplacement, houseroom, seating, vacancy, lieu, locality, quarterage

کاسه (اسم)

bowl, chalice, socket, drinking cup, mazer

خانه (اسم)

house, domicile, home, lodge, room, building, cell, shack, socket, quarterage

حفره (اسم)

hollow, hole, grave, cell, ditch, trench, pit, cavern, delve, socket, cavity, fossa, fovea, gutter, sinus, lacuna, loculus, pothole

حدقه (اسم)

pupil, socket, orbit

پریز (اسم)

outlet, socket, wall plug

بوشن (اسم)

socket

گوده (اسم)

socket

جای شمع (اسم)

socket

کاسه چشم (اسم)

socket

در حدقه یا سرپیچ قرار دادن (فعل)

socket

جملات نمونه

I screwed the light bulb into the socket.

لامپ برق را در سرپیچ پیچاندم.

1. spigot and socket

نر و مادگی سر لوله یا سر تنبوشه

2. an inflamed tooth socket

حفره ی متورم دندان

3. to enucleate an eye socket

چشم را از کاسه در آوردن

4. i screwed the light bulb into the socket

لامپ برق را در سرپیچ پیچاندم.

5. The battery charger plugs into any mains socket.

[ترجمه ترگمان]شارژ باتری باتری به سوکت برق اصلی وصل می شود
[ترجمه گوگل]شارژر باتری به هر سوکت اصلی وصل می شود

6. There is an electric socket in the wall.

[ترجمه ترگمان]یک سوکت الکتریکی در دیواره وجود دارد
[ترجمه گوگل]سوکت برق در دیوار وجود دارد

7. The socket for the printer cable is located at the rear of the computer.

[ترجمه ترگمان]سوکت برای کابل چاپگر در پشت کامپیوتر قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]سوکت کابل چاپگر در پشت کامپیوتر قرار دارد

8. Is the cable long enough to reach the socket?

[ترجمه ترگمان]آیا کابل به اندازه کافی طولانی است که به سوکت برسد؟
[ترجمه گوگل]آیا کابل به اندازه کافی بلند می شود تا به سوکت برسد؟

9. This type of bulb screws into the socket.

[ترجمه ترگمان]این نوع لامپ به داخل سوکت آن ها وارد می شود
[ترجمه گوگل]این نوع پیچ ها را به سوکت وصل کنید

10. The bulb should just screw into the socket.

[ترجمه ترگمان]لامپ باید فقط وارد سوکت شود
[ترجمه گوگل]لامپ فقط باید به سوکت وصل شود

11. He put the electric plug into the socket.

[ترجمه ترگمان]پریز برقی را در پریز گذاشت
[ترجمه گوگل]او برق را به سوکت گذاشت

12. Put the plug in the socket.

[ترجمه Mojarrad] دوشاخ رو داخل پریز برق وصل کن

[ترجمه ترگمان]the را در پریز بگذارید
[ترجمه گوگل]پلاگین را در سوکت قرار دهید

13. Rory plugged the cable back into the socket.

[ترجمه ترگمان]رو ری تلگراف را به پریز زد
[ترجمه گوگل]روری کابل را به سوکت وصل کرد

14. The socket allows connection to a PC.

[ترجمه ترگمان]سوکت اجازه اتصال به کامپیوتر را می دهد
[ترجمه گوگل]سوکت اجازه اتصال به یک کامپیوتر را می دهد

15. This cable should have a plug at one end and a socket at the other.

[ترجمه ترگمان]این کابل باید یک انتهای و یک سوکت در طرف دیگر داشته باشد
[ترجمه گوگل]این کابل باید دارای یک پلاگین در یک طرف و یک سوکت در طرف دیگر باشد

an inflamed tooth socket

حفره‌ی متورم دندان

دانشنامه عمومی

گیرَک. زبانزدِ تَشنیکی (فنی). هم connector و هم socket را در پارسی می شود گیرَک نامید. آنها دیسه های (شکل های) گوناگون و نر و ماده دارند.

پیشنهاد کاربران

an electrical socket، سوکت الترونیکی یا ورودی و محلِ ارتباطِ افزونه ها ( بیشتر در کامپیوتر ) ( مثلاً سوکتِ میکروفون )

[پردازنده رایانه]

پایه ، بستر ، نشیمنگاه ، جایگاه

1. پریز
2. سرپیچ، سوکت
3. سوراخ یا حفره یا چاله

سرکاسه

پایه مشعل

کلمات دیگر: