point

معنی : پست، ماده، معنی، نقطه، سر، قله، هدف، جهت، درجه، ممیز، اصل، لبه، پایان، نوک، فقره، مرحله، موضوع، نکته، امتیاز بازی، نمره درس، نوک گذاشتن، خاطر نشان کردن، نقطه گذاری کردن، نوک دار کردن، تیز کردن، متوجه ساختن، گوشه دار کردن، اشاره کردن، نشان دادن

معانی دیگر : (بسیار ریز) نقطه، خالچه، ذره پنده، پنده ای، دیل، خجک، تیل، (حساب) ممیز، نقطه ی هندسی، جا، مکان، محل، میزان، سطح، زینه، نکته ی اصلی، مطلب اصلی، منظور، مقصود، لب، نیش، لحظه، هنگام، آن، ویژگی، خصیصه، صفت مشخصه، (مسابقه یا امتحان و غیره) امتیاز، پوان، (شاخ آهو و غیره) شاخه، (جواهر سازی - معیار سنجش وزن برابر با یک صدم قیراط) پوینت، (مداد و غیره) تیز کردن، دارای نوک تیز کردن، (معمولا با: out) نشان دادن، (هفت تیر یا انگشت را) به طرف کسی گرفتن، (بنایی - آجر یا سنگ را با ملات و غیره) درز گیری کردن، بندکشی کردن، (متن را) دارای علایم نقطه گذاری کردن، حاکی بودن از، خبر دادن از، رجوع شود به: dot، هر چیز نوک تیز، توری سوزن دوزی شده، زمین باریک، زمین پیشرفته در جایی (مثلا دریا)، دماغه، (رقص باله) ایستادن روی شست پاها، (دلکوی اتومبیل) پلاتین، (انگلیس - برق) پریز، (بازار سهام و غیره) یک واحد تغییر در قیمت، شاخص قیمت، تغییر قیمت به میزان یک دلار یا یک در صد، (ارتش) جوخه ی جلو دار، جوخه ی عقب دار، دسته ی پیش قراول، دسته ی پس قراول، (ناوبری) هر یک از 32 نشان روی صفحه ی قطب نما، (چاپ) پونت، (انگلیس - راه آهن) سوزن دو راهی، (با: off) ممیز گذاری کردن، (اعداد را) اعشاری کردن، (معمولا با: up - از طریق تکرار یا تاکید و غیره) داستان را مهیج کردن، (سگ شکاری) با ایستادن در جهت شکار محل آن را به شکارچی نشان دادن، شکار نمایی کردن، مسیر، نوک گذاشتن به

انگلیسی به فارسی

نوک، سر، نقطه، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه،امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله،قله، پایان، تیزکردن، گوشه دارکردن، نوکدار کردن،نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن

نقطه، ممیز، اشاره کردن

نقطه، نکته، مرحله، درجه، موضوع، ممیز، اصل، هدف، جهت، لبه، نوک، سر، قله، ماده، معنی، امتیاز بازی، پایان، پست، نمره درس، فقره، اشاره کردن، نشان دادن، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوک گذاشتن، خاطر نشان کردن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن، نوک دار کردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

عبارات: beside the point, in point of, stretch a point, to the point

• (1) تعریف: the sharp end of something.
• مترادف: end, nib, peak, pike, spike, tip
• مشابه: apex, extremity, pinnacle, prong, tine

- the point of the spear

[ترجمه Tinal] من الان دارم می رم کلاس زبان و اصلا این معناهایی که نوشته شده نمی ده

[ترجمه علیرضا کیمیایی] نوک نیزه

[ترجمه ترگمان] نوک نیزه
[ترجمه گوگل] نقطه قبر

- a pencil point

[ترجمه ارزونصرتی] نوک مداد

[ترجمه به تو چه] نقطه وسط

[ترجمه ترگمان] یه نکته مدادی
[ترجمه گوگل] نقطه مداد

• (2) تعریف: a piece of land that extends into water.
• مترادف: cape, foreland, spit
• مشابه: headland, peninsula, projection, promontory

• (3) تعریف: a degree or position, as on a scale.
• مترادف: degree
• مشابه: phase, position, stage, step

- the freezing point of alcohol

[ترجمه ترگمان] نقطه انجماد الکل
[ترجمه گوگل] نقطه انجماد الکل

• (4) تعریف: a specific moment in time, esp. in a process or continuing activity.
• مترادف: edge, instant, moment, verge
• مشابه: brink, degree, phase, position, second, stage

- We were at the point of coming to an agreement when we were interrupted.

[ترجمه yasi] در نقطه رسیدن به توافق بودیم که حرفمان را قطع کردند.

[ترجمه علیرضا کیمیایی] حرفمان قطع شد زمانی که داشتیم به توافق میرسیدیم

[ترجمه ترگمان] موقع حرف زدن به توافق رسیدیم
[ترجمه گوگل] هنگامی که ما قطع شد، ما به توافق رسیدیم

• (5) تعریف: the meaning or purpose of a statement or action.
• مترادف: crux, drift, gist, import, sense, significance
• مشابه: bottom line, importance, intention, issue, meaning, message, nitty-gritty, object, purpose, substance, tenor

- I don't understand your point.

[ترجمه ابوالفضل] نظر شما را متوجه نمیشم

[ترجمه ترگمان] منظورت را نمی فهمم
[ترجمه گوگل] من نمیدونم

- What's the point of doing this?

[ترجمه ترگمان] فایده این کار چیه؟
[ترجمه گوگل] نقطه انجام این کار چیست؟

• (6) تعریف: an idea put forth for consideration.
• مترادف: issue, matter, question, subject, topic
• مشابه: consideration, idea

- valid points in his argument

[ترجمه ترگمان] نکات معتبری در بحث داشت،
[ترجمه گوگل] نقاط معتبر در استدلال او

• (7) تعریف: a particular place in space or in the world.

- The train stops at many points between the two cities.

[ترجمه ترگمان] قطار در بسیاری از نقاط بین دو شهر متوقف می شود
[ترجمه گوگل] قطار متوقف می شود در بسیاری از نقاط بین دو شهر

• (8) تعریف: a quality or attribute.
• مترادف: detail, property, quality, trait
• مشابه: attribute, characteristic, component, part, specific

- This horse has many good points.

[ترجمه ترگمان] این اسب نکات جالبی دارد
[ترجمه گوگل] این اسب دارای نکات بسیار خوبی است

• (9) تعریف: one of the thirty-two directions as marked on a compass.
• مشابه: direction

• (10) تعریف: the punctuation mark (.); period.
• مترادف: period
• مشابه: full stop

• (11) تعریف: a unit used for keeping score in certain sports.

- She scored sixteen points in the basketball game.

[ترجمه ترگمان] او ۱۶ امتیاز در بازی بسکتبال به ثمر رساند
[ترجمه گوگل] او 16 بازی را در بازی بسکتبال به ثمر رساند

• (12) تعریف: in education, a unit used for grading and calculating credits.
• مشابه: mark, score, unit

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: points, pointing, pointed

• (1) تعریف: to aim or direct at something.
• مترادف: aim, direct, level
• مشابه: home, shine

- She pointed her finger at me.

[ترجمه ترگمان] او انگشتش را به سمتم دراز کرد
[ترجمه گوگل] او انگشت خود را به من اشاره کرد

• (2) تعریف: to call attention to by indicating (usu. fol. by out).
• مترادف: designate, indicate, specify
• مشابه: direct, note, show

- The guide pointed out many interesting buildings.

[ترجمه ترگمان] راهنما به بسیاری از ساختمان های جالب اشاره کرد
[ترجمه گوگل] این راهنمای ساختمان های جالب توجهی را به نمایش گذاشت

- I pointed out the absurdity of waiting.

[ترجمه ترگمان] به محض اینکه منتظر ماندم به بیرون نگاه کردم
[ترجمه گوگل] من اشاره کرد که پوچ بودن انتظار

• (3) تعریف: to give added emphasis to (often fol. by up).
• مترادف: emphasize, highlight, stress
• مشابه: spotlight

- His crazy actions pointed up the need for control.

[ترجمه ترگمان] اقدامات جنون آمیز او نیاز به کنترل را نشان می داد
[ترجمه گوگل] اقدامات دیوانه او نیاز به کنترل داشت

• (4) تعریف: to fill in (masonry) with a cementing substance.
• مشابه: cement, mortar

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• (1) تعریف: to show direction or location, or to specify, by pointing one's finger.
• مشابه: denote, specify

- The professor spoke from the podium while pointing at the blackboard.

[ترجمه ترگمان] استاد از تریبون سخنرانی کرد و به تخته سیاه اشاره کرد
[ترجمه گوگل] استاد با اشاره به تخته سیاه، از تریبون سخنرانی کرد

- I asked what was wrong and he pointed to his foot.

[ترجمه ترگمان] از چیزی که اشتباه بود پرسیدم و او به پای او اشاره کرد
[ترجمه گوگل] من پرسیدم که اشتباه کرده است و به پای او اشاره کرد

• (2) تعریف: to indicate or call attention to something, as a tendency or outcome.
• مترادف: bespeak, denote, signify
• مشابه: augur, bode, imply, portend, signal, suggest

- The experiment pointed to a breakthrough.

[ترجمه ترگمان] این آزمایش به یک پیشرفت اشاره کرد
[ترجمه گوگل] این آزمایش به پیشرفت اشاره کرد

• (3) تعریف: to face in a direction.
• مترادف: face, front

- The front of the building points northward.

[ترجمه ترگمان] نمای عمارت به سمت شمال اشاره می کند
[ترجمه گوگل] جلوی ساختمان به سمت شمال

• spot, pinpoint; tip, prong; essence, gist; intention; matter; small measurement used to measure font size (computers)
indicate; emphasize; sharpen; direct
a point is something that you say or write which expresses a particular fact, idea, or opinion.
if you say that someone has a point, you mean that you accept that what they have said is worth considering.
the point of what you are saying or discussing is the most important part that provides a reason or explanation for the rest.
you use point in expressions such as `i don't see the point of it', `what's the point?', and `there's no point' in order to say that a particular action has no purpose or would not be useful.
a point is also a detail, aspect, or quality of something or someone.
a point is also a particular place or position where something happens.
you also use point to refer to a particular time or moment, or a particular stage in the development of something.
if something points to a particular situation, it suggests that the situation exists or is likely to occur.
if something points to a place or points in a particular direction, it shows where that place is or faces in that direction.
the points of a compass are the marks on it that show the directions, especially north, south, east, and west.
the point of something such as a pin, needle, or knife is the thin, sharp end of it.
on a railway track, the points are the levers and rails which enable a train to move from one track to another.
the decimal point in a number is the dot that separates the whole numbers from the fractions.
in some competitions and studies a point is one of the single marks that are counted to measure or compare different people and events.
a point is also an electric socket.
if you point at something, you hold out your finger or an object such as a stick to show someone where it is or to make them notice it.
if you point something at someone, you aim the tip or end of it towards them.
see also pointed, pointing.
if something is beside the point, it is not relevant to the subject that you are discussing.
if you make a point of doing something, you do it in a very obvious way and do not miss a chance to do it.
if you are on the point of doing something, you are just about to do it.
if something is true up to a point, it is partly, but not completely, true.
if you point out an object or place, you make people look at it or show them where it is.
if you point out a fact or mistake, you tell someone about it.

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] پوینت ؛ نقطه - نقطه - واحدی از سنجش تایپی، و برابر با 1 بر روی 72 اینچ . ارتفاع تایپ معمولاً به نقاط بیان می شود. با این جال، این سنجشی برای اندازه ی حروف نیست، بلوکهای چوبی که روی آنها حروف فلزی برای چاپ نصب می شوند، با این واحد مورد سنجش قرار می گیرند . لازمه ی این واحد سنجش، وجود فضای خالی در بالای بلندترین حروف بزرگ و در زیر حروف کوچک است. از این رو، شکلهای مختلف حروف با اندازه ی نقطه ای یکسان، ممکن است از نظر اندازه ی تفاوت داشته باشند. تا به امروز، حتی اشکال حرفی دیجیتایز شده، ویژگی خاص خود را نشان می دهند. تمایل به حفظ به طرحهای اصلی موجب شده است که اندازه ی تایپ، نظم خاصی به خود نگیرد.
[دندانپزشکی] نوک، سر، قله
[برق و الکترونیک] نقطه
[فوتبال] نوک-سر
[مهندسی گاز] نقطه، نقطه گذاری کردن
[زمین شناسی] راس، نوک - (ساحل):ناحیه باریک شده از زمین نسبتا ً کم ارتفاع، نظیر یک دماغه کوچک، بیرون زده از ساحل به سمت حجم آب( به ویژه بخش نوک یا قسمت انتهایی این بیرون زدگی ) یا انتهای نوک تیز خشکی بیرون زده به سمت توده آب.
[حقوق] خاطرنشان ساختن، تذکر دادن، اشاره کردن، دلالت کردن، شرح دادن، نکته، مطلب، مقصود، موضوع، مرحله
[نساجی] سوزن - خار- نوک - سر - نقطه - ممیز - نکته - موضوع - محل - مرکز - جهت - مرحله - اثر - علامت - راس - شاخک - دماغه بلند
[ریاضیات] نقطه

مترادف و متضاد

پست (اسم)

post, point, mail, miscreant

ماده (اسم)

abscess, article, material, matter, female, substance, stuff, point, clause, provision, paragraph, res, woman, metal

معنی (اسم)

abstract, meaning, sense, significance, implication, signification, point, reality, spirit, intent, innuendo, essence, idea, ideal, moral, peculiar charm

نقطه (اسم)

stop, ace, speck, point, spot, dot, part, jot, period, mark, prick, mote, minim, iota, plot, fleck, full stop, splotch, punctation, speckle, tittle

سر (اسم)

slide, secret, edge, end, mystery, point, acme, top, head, tip, inception, beginning, chief, origin, apex, vertex, cover, corona, incipience, headpiece, extremity, glide, piece, flower, lid, pate, noddle, pash, plug, inchoation, lead-off, nob, noggin, sliding

قله (اسم)

point, acme, climax, culmination, zenith, top, peak, summit, crest, vertex, knoll, pap, knap

هدف (اسم)

object, cause, objective, point, sight, aim, purpose, target, goal, mark, prick, scope, butt, bourgeon, bourn, bourne, burgeon, victim, parrot, quintain

جهت (اسم)

sense, direction, cause, point, orientation, course, aim, trepan, sake, set, bearing

درجه (اسم)

measure, length, point, gage, gauge, mark, alloy, degree, grade, rating, scale, quantum, proportion, peg, gradation, thermometer, thermometre, pitch, stair, step

ممیز (اسم)

point, expert, auditor, decimal point, radix point, scrutineer, verifier

اصل (اسم)

point, quintessence, inception, principle, real, maxim, axiom, germ, origin, root, stem, radical, element, strain, authorship, provenance, fatherhood, paternity, mother, motif, principium, rootstock

لبه (اسم)

border, edge, margin, point, mouthpiece, track, fringe, verge, lip, hem, rim, edging, ledge, margent, brim, marge, ridge, spike, rand, selvage, selvedge, welt

پایان (اسم)

cessation, finish, termination, close, limit, end, conclusion, point, period, ending, sequel, terminal, finis, surcease, finality, winding-up

نوک (اسم)

end, bill, point, top, head, tip, peak, summit, horn, apex, beak, vertex, barb, ascender, neb, knap, jag, fastigium, ridge, nib

فقره (اسم)

article, point, subject matter, detail, paragraph, item, vertebra, dorsal, particular

مرحله (اسم)

leg, point, period, degree, grade, stage, station, stadium, step, phase

موضوع (اسم)

matter, object, subject, story, point, issue, subject matter, question, fable, plot, theme, problem, topic, leitmotiv, motif

نکته (اسم)

matter, point, mot

امتیاز بازی (اسم)

point

نمره درس (اسم)

point

نوک گذاشتن (فعل)

point, tip

خاطر نشان کردن (فعل)

stress, point

نقطه گذاری کردن (فعل)

point, zero, punctuate

نوک دار کردن (فعل)

point, tip

تیز کردن (فعل)

grind, sharp, sharpen, point, keen, whet, strap

متوجه ساختن (فعل)

point, direct, attract attention

گوشه دار کردن (فعل)

point, corner

اشاره کردن (فعل)

point, motion, mention, hint, sign, allude, nudge, insinuate, imply, cue, beckon

نشان دادن (فعل)

introduce, point, display, represent, run, illustrate, show, index, demonstrate, evince, exert, register, indicate

speck

Synonyms: bit, count, dot, fleck, flyspeck, full stop, iota, mark, minim, mite, mote, notch, particle, period, scrap, stop, tittle, trace

specific location

Synonyms: locality, locus, place, position, site, situation, spot, stage, station, where

sharp end, top, end of extension

Synonyms: apex, awn, barb, beak, bill, cape, claw, cusp, dagger, foreland, head, headland, jag, nib, pin point, prick, prickler, promontory, prong, snag, spike, spine, spire, spur, sticker, stiletto, summit, sword, thorn, tine, tip, tooth

Antonyms: bluntness, dullness

circumstance, stage; limited time

Synonyms: brink, condition, date, degree, duration, edge, extent, instant, juncture, limit, moment, period, point in time, position, threshold, time, verge, very minute

goal, aim

Synonyms: appeal, attraction, bottom line, charm, cogency, design, effectiveness, end, fascination, intent, intention, interest, motive, name of the game, nitty-gritty, nub, nuts and bolts, object, objective, punch, purpose, reason, significance, use, usefulness, utility, validity, validness

meaning, essence

Synonyms: argument, bottom line, burden, core, crux, drift, force, gist, head, heart, idea, import, kicker, main idea, marrow, matter, meat, motif, motive, name of the game, nitty-gritty, nub, nuts and bolts, pith, pointer, proposition, punch line, question, score, stuff, subject, subject matter, text, theme, thrust, tip, tip-off, topic

aspect, characteristic

Synonyms: attribute, case, circumstance, circumstantial, constituent, detail, element, facet, feature, instance, item, material, nicety, part, particular, peculiarity, property, quality, respect, side, thing, trait

Antonyms: personality, whole

scoring unit of sport competition

Synonyms: count, mark, notch, score, tally

show as probable; call attention

Synonyms: bespeak, button down, denote, designate, direct, finger, hint, imply, indicate, lead, make, name, offer, peg, pin down, put down for, put finger on, signify, suggest, tab, tag

direct, lead

Synonyms: aim, beam, bring to bear, cast, face, guide, head, influence, lay, level, look, slant, steer, tend, train, turn, zero in

جملات نمونه

1. point of no return

جایی که بازگشت از آن ممکن نیست،مرز بی بازگشت

2. a point of controversy

یک مطلب هیاهو انگیز

3. boiling point

نقطه ی جوش

4. don't point the needle close to the child's eye

سوزن را نزدیک به چشم بچه نگیر.

5. extreme point

نقطه ی کرانه

6. freezing point

نقطه ی انجماد

7. maximum point

(ریاضی) نقطه ی اوج،نقطه ی بیشینه

8. minimum point

نقطه ی حضیض،نقطه ی مینیمم

9. no point in complaining

شکایت به جایی نمی رسد.

10. salient point

نقطه ی تیز

11. the point at which water begins to boil

درجه ای که در آن آب شروع به جوشیدن می کند

12. the point i wish to raise is this . . .

نکته ای را که می خواهم خاطر نشان کنم این است که . . .

13. the point of a dagger

نیش خنجر

14. the point of a needle

سر سوزن

15. the point of his speech was that elections should be free

نکته ی اصلی نطق او این بود که انتخابات باید آزاد باشد.

16. the point of impact

نقطه ی اصابت،کوستگاه

17. to point out a person's shortcomings

عیوب کسی را عیان کردن

18. to point the way

راه را نشان دادن

19. to point up a brick wall

دیوار آجری را بند کشی کردن

20. two point five million

دو میلیون و نیم

21. your point is well taken

نکته ی شما مورد قبول است.

22. zero point five (0. 5)

صفر ممیز پنج

23. zero point two milligram

یک ممیز دو میلی گرم

24. decimal point

ممیز اعشاری (در انگلیسی به صورت نقطه نشان داده می شود)

25. focal point

1- نکته ی اصلی،مطلب مهم 2- نقطه ی کانونی

26. in point

مربوط،وارد،وابسته،بجا

27. in point of

درباره ی،در مورد،در . . .

28. in point of fact

در حقیقت،در واقع

29. moot point

نکته ی قابل بحث،موضوع جستارپذیر،هرچیز قابل مطرح کردن

30. a bright point in the history of british letters

نقطه ی درخشانی در تاریخ ادب انگلیس

31. a nice point of law

نکته ی ظریف حقوقی

32. a reference point

نقطه ی عطف پس گشت

33. at the point of death

در لحظه ی مرگ

34. at this point in time

در این برهه از زمان

35. from the point of view of apprehension, man surpasses all animals

از نظر ادراک،انسان از همه ی حیوانات جلوتر است.

36. from the point of view of politics

از دیدگاه سیاسی

37. is this point material to your argument?

آیا این نکته به استدلال شما ربطی دارد؟

38. jahangir, don't point your finger at other people!

جهانگیر،با انگشت به طرف مردم اشاره نکن !

39. the central point of his speech

نکته اصلی سخنرانی او

40. the focal point of his speech

نکته ی اصلی نطق او

41. the main point

نکته ی اصلی

42. the now point of view

دیدگاه متداول

43. a sore point

نکته ی دردآور،چیزی که درباره ی آن شخص حساسیت دارد

44. at the point of

در آستانه ی،در شرف،در حال (انجام)،نزدیک به

45. beside the point

نامربوط(به مطلب مورد بحث)،غیر وارد،بی ربط

46. gain a point

نکته ای را اثبات کردن،حرف خود را به کرسی نشاندن

47. make a point of

1- توجه دیگران را (به چیزی) جلب کردن 2- با اصرار کاری را انجام دادن،عمدا کردن

48. to the point

به هنگام،بجا،به موقع،سزاوار

49. a case in point

مثال،مورد مشابه

50. a lower boiling point

نقطه ی جوش پایین تر

51. ali yielded the point

علی به آن نکته اذعان کرد.

52. he got his point across by way of illustration and interpretation

او از راه توضیح و تفسیر نکته ی خود را رساند.

53. he illustrated his point by giving examples and statistics

او با آوردن مثال و آمار مطلب خود را روشن کرد.

54. he proved his point

او حرف خود را به کرسی نشاند.

55. i missed the point of his remarks

منظور حرف های او را درک نکردم.

56. keep to the point and do not digress!

به مطلب اصلی بپرداز و منحرف نشو!

57. london was our point of disembarkation

محل پیاده شدن ما لندن بود.

58. severe to the point of cruelty

سختگیر تا حد ظلم

59. she pressed the point of her sword on my jugular

نوک شمشیرش را روی شاهرگم فشار داد.

60. there seems no point in going

ظاهرا رفتن بی معنی است.

61. to amplify a point in a debate

در مناظره نکته ای را شرح و بسط دادن

62. to concede a point (in an argument)

(در مباحثه) به نکته ای اعتراف کردن

63. to controvert a point in a discussion

حین گفتگو نکته ای را مورد بحث قرار دادن

64. to labor a point

نکته ای را زیاده بسط دادن

65. a case in point

موضوع مورد نظر،به ویژه،مثال خوب

66. carpet weaving reached a point of perfection

قالیبافی به مرحله ی کمال رسید.

67. i grant your first point but not your second

نکته ی اول شما را قبول دارم ولی دومی را نه.

68. such experiences enlarge your point of view

چنین تجربیاتی بینش شما را بیشتر می کند.

69. that is beside the point

آن ربطی به موضوع ندارد.

70. they attained a high point of civilization

به سطح بالایی از تمدن رسیدند.

the point of a needle

سر سوزن

the point of a dagger

نیش خنجر

a black sheet sprinkled with points of gold

یک صفحه‌ی سیاه که روی آن ذرات طلا پاشیده بودند

Points of light shone through the perforated paper.

نقطه‌های نور از پشت کاغذ سوراخ دار می‌تابید.

zero point two milligram

یک ممیز دو میلی گرم

The shortest distance between two points is a straight line.

کوتاه‌ترین فاصله میان دو نقطه خط مستقیم است.

a line drawn from any point to the center of a circle

خطی که از هر نقطه به مرکز دایره رسم شود

to visit points of interest

از جاهای جالب‌توجه دیدن کردن

Fire broke out at several points in the city.

در چند نقطه‌ی شهر آتش‌سوزی رخ داد.

We stopped at a few points.

در چند محل توقف کردیم.

We walked to a point 50 meters from the building.

تا محلی که در 50 متری ساختمان قرار داشت پیاده رفتیم.

Pilgrims have come from distant points.

زائران از جاهای دور دست آمده‌اند.

Carpet weaving reached a point of perfection.

قالیبافی به مرحله‌ی کمال رسید.

They attained a high point of civilization.

به سطح بالایی از تمدن رسیدند.

the point at which water begins to boil

درجه‌ای که در آن آب شروع به جوشیدن می‌کند

Stock prices reached their highest point.

قیمت سهام به بالاترین سطح خود رسید.

boiling point

نقطه‌ی جوش

His proposal contained two important points.

پیشنهاد او حاوی دو نکته‌ی مهم بود.

These are the points to be discussed.

این‌ها نکاتی است که باید مورد بحث قرار گیرد.

The point of his speech was that elections should be free.

نکته‌ی اصلی نطق او این بود که انتخابات باید آزاد باشد.

keep to the point and do not digress!

به مطلب اصلی بپرداز و منحرف نشو!

please come to the point!

لطفاً حرف اصلی خود را بزنید!

I missed the point of his remarks.

منظور حرفهای او را درک نکردم.

I am beginning to see your point.

دارم مقصود شما را می‌فهمم.

To them this is a point of conscience.

در نظر آنان این یک موضوع وجدانی است.

a point of controversy

مطلبی هیاهوانگیز

No point in complaining.

شکایت به جایی نمی‌رسد.

She pressed the point of her sword on my jugular.

نوک شمشیرش را روی شاهرگم فشار داد.

This nail has a sharp point.

این میخ نوک تیزی دارد.

at the point of death

در لحظه‌ی مرگ

I became aware of my teacher's good and bad points.

به صفات خوب و بد معلمم آگاه شدم.

Tact is one of her strong points.

موقع‌شناسی یکی از صفات بارز اوست.

Judges carefully noted the points of each horse.

داوران به‌دقت مشخصات هر یک از اسب‌ها را مورد‌ملاحظه قرار می‌دادند.

He is two points ahead of his competitor.

او دو امتیاز از حریفش جلو است.

a ten-point buck

آهوی نر که شاخ او ده شاخه دارد

a ten-point diamond

الماس به وزن یک دهم قیراط

a pointed stick

چوب سر تیز

to point the way

راه را نشان دادن

to point out a person's shortcomings

عیوب کسی را عیان کردن

She pointed out the new house.

خانه‌ی تازه را از دور نشان داد.

Ali pointed out that he was unaware of their coming.

علی خاطرنشان کرد که از آمدن آن‌ها بی‌اطلاع است.

He pointed the gun at me.

تپانچه را به طرف من (نشانه) گرفت.

Jahangir, don't point your finger at other people!

جهانگیر، با انگشت به طرف مردم اشاره نکن!

Don't point the needle close to the child's eye.

سوزن را نزدیک به چشم بچه نگیر.

to point up a brick wall

دیوار آجری را بندکشی کردن

pointing the text of a speech

نقطه‌گذاری متن سخنرانی

Everything points to a bright future for the country.

همه‌چیز آینده‌ی درخشانی را برای کشور مژده می‌دهد.

Her protest was to the point.

اعتراض او به‌هنگام بود.

اصطلاحات

at the point of

در آستانه‌ی، در شرف، درحال (انجام)، نزدیک به

beside the point

نامربوط (به مطلب مورد بحث)، غیروارد، بی‌ربط

in point

مربوط، وارد، وابسته، به‌جا

a case in point

مثال، مورد مشابه

in point of

درباره‌ی، در مورد، در ...

in point of fact

درحقیقت، درواقع

make a point of

1- توجه دیگران را (به چیزی) جلب کردن 2- با اصرار کاری را انجام دادن، عمداً کردن

on (or upon) the point of

در آستانه‌ی، در شرف، درحال (انجام)، نزدیک به

point of no return

جایی که بازگشت از آن ممکن نیست، مرز بی‌بازگشت

stretch (or strain) a point

ارفاق کردن، مستثنی کردن، (مقررات و غیره) شل گرفتن

to the point

به‌هنگام، به‌جا، به‌موقع، سزاوار

پیشنهاد کاربران

جا، مکان

دیدگاه

امتیاز

At some point
در مواقعی

جلب توجه

نکته ی بحث، هدف اصلی بحث یا کار یا. . .

موقع
At This Point: در همان موقع

آستانه

بخش

اشاره کردن. نشان دادن چیزی

نشانه اثر

نکته

نقطه نظر

فایده

نشان دادن ، اشاره کردن

نشان دادن چیزی

نکته مثلاimportant point معنی：نکته ی مهم

نقطه. نکته. اصل. هدف

امتیاز بازی

نکته .
important point
نکته مهم

اشاره کردن

نشان

عقیده

نقطه، نکته

اشاره داشتن، دلالت کردن، دلالت داشتن

حسن یا خوبی یا فایده چیزی، امتیاز/نکته مثبت

What's the point of . . . ?
حسنش چیه؟ فایدش چیه؟

There was a point though
هرچند حسنی هم داشت. . بی فایده هم نبودا. . .

نشانه رفتن ( تفنگ و . . . )

اشاره

نوک ، سر ، نکته ، نشان دادن
please get to the point
لطفا برو سر اصل مطلب👯‍♂️

از معانی مهم این کلمه:
•دلیل
•نکته
•مورد
•موضوع اصلی
•نقطه
•اشاره کردن با دست به طرفی
•نشانه گیری با اسلحه
•راهنمایی کردن کسی به جهتی ( برای آدرس )

نقطه مکانی

دلیل

At a certain point
دقیقا، درست

نوک مدادی

نوک
ماده
نقطه

دلیل
هدف

نکته، نقطه

نکته
You discussed a good point 🔜
شما در مورد نکته ی خوبی بحث کردید

گفتار، گفته، نوشته، نوشتار ( کلا نظر افراد وقتی به صورت گفته یا نوشتار در بیاد )

Got a point
به نکته ی مهم /خوبی اشاره کردن

detail
fact

نظر، دیدگاه، نقطه نظر

اصلِ مطلب
موضوعِ اصلی

Get to the point Spock.
برو سر اصل مطلب. . .

Beyond a point
بی ربط، غیروارد، نامربوط

برهه، بازه زمانی

دقیق . رسا

اشاره کردن ، نشان دادن

نکته , مطلب ؛ جا , لحظه ؛ فایده ؛ امتیاز ؛ نوک ؛ نقطه ؛ اشاره کردن , به طرف چیزی گرفتن

# I suddenly noticed one strange point
# I'll get straight to the point
# The point where the road bends
# He was completely lost at one point
# There's no point arguing about it
# What's the point of that?
# The youngest player won the most points
# Her kindness is one of her strong points
# That needle has a very sharp point
# freezing point
# She pointed to her watch as a sign that it was getting late
# He said that the man had pointed a knife at him

To Point at:
معنای نشانه گرفتن هم می دهد.
مثلا He pointed his gun at the deer یعنی ( با تفنگش ) به سمت آهو نشانه گرفت.

ضرب، ضرب کردن

کلمات دیگر: