1. the reign of common sense and of good will
چیرگی عقل سلیم و حسن نیت
2. during the reign of anooshirvan
در دوران پادشاهی انوشیروان
3. during the twentieth year of his reign
در بیستمین سال سلطنت او
4. Better to reign in hell than serve in heaven.
[ترجمه ترگمان]از خدمت در جهنم بهتر از خدمت در بهشت است
[ترجمه گوگل]بهتر است که در جهنم حکومت کند تا در خدمت بهشت باشد
5. The fiercest agonies have shorest reign.
[ترجمه ترگمان]The agonies سلطنت shorest دارند
[ترجمه گوگل]آزارهای شدید ترین حکومت کوتاه مدت است
6. Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
[ترجمه ترگمان]بگذارید آزادی برقرار شود آفتاب هرگز به چنین شکوه انسانی تبدیل نمی شد
[ترجمه گوگل]اجازه دهید آزادی سلطنت کند خورشید هرگز بر روی یک موفقیت دست نخواهد یافت
7. How long did Queen Victoria reign?
[ترجمه ترگمان]زمان سلطنت \"کوئین\" چقدر طول کشید؟
[ترجمه گوگل]چه مدت ملکه ویکتوریا بود؟
8. Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.
[ترجمه ترگمان]باستان شناسان این قلعه را در زمان سلطنت امپراطور آنتونینوس پیوس قرار داده اند
[ترجمه گوگل]باستان شناسان از قلعه به سلطنت پادشاه امپراتور آنتونیون پیاوس متصل شده اند
9. He made many enemies during his brief reign.
[ترجمه ترگمان]او در دوران حکومت کوتاه خود دشمنان زیادی به وجود آورد
[ترجمه گوگل]او در دوران حکومت کوتاه خود دشمنان بسیاری را ساخت
10. The commanders accused him of carrying out a reign of terror.
[ترجمه ترگمان]فرماندهان او را متهم به انجام یک دوره وحشت کردند
[ترجمه گوگل]فرماندهان او را به انجام حکومت ترور متهم کردند
11. The dictator's ten-year reign of terror left over 100,000 dead.
[ترجمه ترگمان]دوران حکومت رعب و وحشت دیکتاتور در ۱۰ سال گذشته بیش از ۱۰۰۰۰۰ کشته بر جای گذاشت
[ترجمه گوگل]ده سال حکومت تروریستی دیکتاتور بیش از 100 هزار نفر را کشت
12. Night resumes her reign.
[ترجمه ترگمان]شب به فرمان روایی او پایان می دهد
[ترجمه گوگل]شب به سلطنت او باز می گردد
13. His 12-year reign of terror left thousands dead.
[ترجمه ترگمان]حکومت ۱۲ ساله او باعث کشته شدن هزاران نفر شد
[ترجمه گوگل]حکومت 12 ساله اش، هزاران نفر را کشته است
14. He can trace his ancestors back to the reign of James the First.
[ترجمه ترگمان]او می تواند اجداد خود را به دوران جیمز اول برگردد
[ترجمه گوگل]او می تواند اجداد خود را به سلطنت جیمز اول بازگرداند