کلمه جو
صفحه اصلی

peephole

معنی : روزنه، دیدگاه، درز
معانی دیگر : (سوراخ یا روزنه ای که از آن نگاه می کنند) پالکانه، نگاه سوراخ، دیدروزن، روزنه، دیدگاه، سورا

انگلیسی به فارسی

روزنه، دیدگاه، درز

رفع خستگی، روزنه، دیدگاه، درز

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a small hole or opening through which one may look, as in a door or fortification.
• small hole for looking through
a peephole is a small hole in a door or wall through which you can look secretly at what is happening on the other side.

مترادف و متضاد

روزنه (اسم)
scuttle, hatch, aperture, orifice, window, hole, pore, outlet, clearance, loophole, peephole, peep, casement, slit, fossa, eyelet, foramen, ostium
دیدگاه (اسم)
sight, viewpoint, beacon, point of view, standpoint, peephole, look-out, peep sight
درز (اسم)
gap, peephole, flaw, seam, slit, chine, suture, fissure, crevice, commissure, interstice

جملات نمونه

1. He squinted through the peephole.
[ترجمه ترگمان]از سوراخ چپ چپ چپ چپ نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او از طریق فریاد کشید
2. I have a security peephole in my front door.
[ترجمه ترگمان]من یه سوراخ امنیتی تو در جلویی دارم
[ترجمه گوگل]من در جلوی درب من یک ضریب امنیت دارم
3. The tiny peephole let in some light, not enough to be distracting.
[ترجمه ترگمان]روزنه کوچک در کمی نور اجازه می دهد تا حواس پرت کننده نباشد
[ترجمه گوگل]ریزش موی کوچولو در بعضی از نور ها، به اندازه کافی منحرف نمی شود
4. Trent would then look through the apartment door peephole.
[ترجمه ترگمان]ترنت \"اونوقت از سوراخ در آپارتمان نگاه می کرد\"
[ترجمه گوگل]ترنت پس از آن، از طریق درب اتوماتیک درب آپارتمان نگاه می کند
5. I always look through the peephole before I open the door for anyone.
[ترجمه ترگمان]من همیشه از سوراخ نگاه می کنم قبل از اینکه در را برای کسی باز کنم
[ترجمه گوگل]من همیشه قبل از اینکه درب را برای هر کسی باز کنم، از طریق نفس نفس می کوبم
6. He wiped a peephole from the condensation on the window and viewed the world beyond.
[ترجمه ترگمان]یک روزنه را از چگالش روی پنجره پاک کرد و دنیا را فراسوی آن نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او از خم شدن روی پنجره پاک کردن پوست را از بین برد و جهان را فراتر گذاشت
7. Judging from where he stood, the peephole must lie just above the painting next door.
[ترجمه ترگمان]با توجه به جایی که ایستاده بود، از روزنه اتاق باید درست بالای تابلوی نقاشی قرار داشت
[ترجمه گوگل]با توجه به جایی که او ایستاده بود، کفگیر باید در بالای درب نقاشی قرار بگیرد
8. She peered through the security peephole in the solid Edwardian oak door.
[ترجمه ترگمان]از روزنه امنیتی که در چوب بلوط سفید شده بود، نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او از طریق بیرون زدگی امنیتی در درب بلوط ادواردین نگاه کرد
9. Through the peephole I said to him: " My key off in the lock. "
[ترجمه ترگمان]از طریق سوراخ پیپ به او گفتم: \" کلید من در قفل است \"
[ترجمه گوگل]از طریق خنک کننده من به او گفتم: کلید من در قفل '
10. The knocking persisted. Through the peephole I saw a white face, distorted and balloonish.
[ترجمه ترگمان]در باز شد از زیر چشمی چهره سفیدی را دیدم که کج و معوج شده بود
[ترجمه گوگل]ضربه زدن ادامه یافت از طریق پهلو من یک چهره سفید دیدم، تحریف شده و balloonish
11. A one - way peephole in a door.
[ترجمه ترگمان] یه سوراخ در یه در
[ترجمه گوگل]یک ضربه محکم و ناگهانی در یک درب
12. Though histiny peephole gave him privileged access to a never-before-seen microscopicuniverse, he spent an enormous amount of time looking at spermatozoa, asthey're now called.
[ترجمه ترگمان]با اینکه از روزنه چشمی به او دسترسی پیدا کرده بود، با نگاهی به spermatozoa که اکنون به asthey زده بود، نگاهی به spermatozoa انداخت
[ترجمه گوگل]اگرچه ویروس هیستری به او دسترسی مهمی به یک میکروسکوپی غیرمعمول تبدیل کرد، او مدت زمان بسیار زیادی را به دنبال اسپرم ها کشاند، حال آنکه اکنون نامیده می شود
13. This is the simplest form of a peephole optimization.
[ترجمه ترگمان]این ساده ترین شکل از یک بهینه سازی peephole است
[ترجمه گوگل]این ساده ترین شکل بهینه سازی peephole است
14. The guards checked at the peephole before entering.
[ترجمه ترگمان]نگهبان های قبل از ورود به اتاق عمل می کردند
[ترجمه گوگل]نگهبانان قبل از ورود وارد صحنه می شوند

پیشنهاد کاربران

چشمی در
کلمات دیگر: