معنی : فانوس دریایی، برج فانوس دریایی، چراغ خانه
معانی دیگر : فار، شیدبرج، چراه خانه
lighthouse
معنی : فانوس دریایی، برج فانوس دریایی، چراغ خانه
معانی دیگر : فار، شیدبرج، چراه خانه
انگلیسی به فارسی
فانوس دریایی، چراغ خانه، برج فانوس دریایی
فانوس دریایی، برج فانوس دریایی، چراغ خانه
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a tower or other high structure with a flashing light for directing ships and warning them of hazards such as reefs.
• مشابه: beacon
• مشابه: beacon
• tall tower topped by a very bright light which is used to guide or warn ships
a lighthouse is a tower near the sea which contains a powerful flashing lamp to guide ships or to warn them of danger.
a lighthouse is a tower near the sea which contains a powerful flashing lamp to guide ships or to warn them of danger.
مترادف و متضاد
فانوس دریایی (اسم)
lighthouse, pharos
برج فانوس دریایی (اسم)
lighthouse
چراغ خانه (اسم)
lighthouse
جملات نمونه
1. the lighthouse bears due east
برج فانوس دریایی در سمت خاور قرار دارد.
2. A lighthouse marks the entrance to the harbour.
[ترجمه ترگمان]یک برج فانوس ورودی لنگرگاه را نشان می داد
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی ورودی به بندر را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی ورودی به بندر را نشان می دهد
3. The light flashed out from the little lighthouse.
[ترجمه ترگمان]نور فانوس از برج فانوس بیرون آمد
[ترجمه گوگل]چراغ از فانوس کوچک خاموش شد
[ترجمه گوگل]چراغ از فانوس کوچک خاموش شد
4. A lighthouse was flashing in the distance.
[ترجمه ترگمان]یک فانوس از دور برق می زد
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی در فواصل فلاش بود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی در فواصل فلاش بود
5. A lighthouse on the cliff warns ships to keep their distance.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی در صخره به کشتی ها هشدار می دهد که فاصله خود را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی بر روی صخره هشدار داد کشتی برای حفظ فاصله خود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی بر روی صخره هشدار داد کشتی برای حفظ فاصله خود
6. The lighthouse was abeam of the ship.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی از کشتی دور بود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی کشتی بود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی کشتی بود
7. Lighthouse and beacons flash at night.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی و آتش های پیام رسان را در شب روشن کنید
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی و چراغ ها در شب
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی و چراغ ها در شب
8. Hundreds of moths flew against the lighthouse windows.
[ترجمه ترگمان]صدها حشره روی شیشه های برج فانوس پرواز می کردند
[ترجمه گوگل]صدها مادرم در برابر پنجره های فانوس پرواز کردند
[ترجمه گوگل]صدها مادرم در برابر پنجره های فانوس پرواز کردند
9. A lighthouse was flashing afar.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی از دور می درخشید
[ترجمه گوگل]یک فانوس دریایی دور از چشم بود
[ترجمه گوگل]یک فانوس دریایی دور از چشم بود
10. The lighthouse is separated from the land by a wide channel.
[ترجمه ترگمان]این فانوس دریایی از طریق یک کانال عریض از زمین جدا شده است
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی از طریق یک کانال وسیع از زمین جدا شده است
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی از طریق یک کانال وسیع از زمین جدا شده است
11. The lighthouse stood out starkly against the dark sky.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی در برابر آسمان تاریک روی زمین ایستاده بود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی به شدت در برابر آسمان تاریک ایستاد
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی به شدت در برابر آسمان تاریک ایستاد
12. A lighthouse was flashing afar on the sea.
[ترجمه ترگمان]یک فانوس دریایی از دور در دریا می درخشید
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی دور چشمک زدن بود
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی دور چشمک زدن بود
13. He was to keep watch in the lighthouse.
[ترجمه ترگمان]او مجبور بود به برج فانوس نگاه کند
[ترجمه گوگل]او برای نگه داشتن ساعت در فانوس دریایی بود
[ترجمه گوگل]او برای نگه داشتن ساعت در فانوس دریایی بود
14. The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
[ترجمه ترگمان]نور فانوس دریایی در تاریکی شب کام لا روشن بود
[ترجمه گوگل]پرتو فانوس در خلال جمع شدن بسیار متمایز بود
[ترجمه گوگل]پرتو فانوس در خلال جمع شدن بسیار متمایز بود
15. The lighthouse flashes signal twice a minute.
[ترجمه ترگمان]فانوس دریایی یک دقیقه دو بار پلک می زند
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی دو بار در دقیقه سیگنال می دهد
[ترجمه گوگل]فانوس دریایی دو بار در دقیقه سیگنال می دهد
پیشنهاد کاربران
برج های فانوسی که لب ساحل هستند
معنیش میشه فانوس دریایی
🔴 توضیحات ویکی پدیا :
فانوس معمولاً یک ساختمان برجی شکل است که از بالای آن با سیستمی از چراغ ها و لنزهای نوری علامت هایی برای شناورها فرستاده می شود. در قدیم برای این کار از آتش هم استفاده می شده است.
فانوس دریایی ساختمان بلندی است که چراغی در بالای آن نصب شده است. چراغ را سیستم پیچیده ای از عدسی ها احاطه کرده است و نور آن به صورت باریکه ای درخشان متمرکز می شود. موتورهای الکتریکی این عدسی ها را بی وقفه می چرخانند و باریکهٔ نور به سرعت از مقابل عدسی ها می گذرد و به نظر می رسد که چراغ چشمک می زند.
هر فانوس دریایی کد مشخصی به صورت باریکه های چشمک زن دارد. در مه، بعضی از آن ها کدی شبیه صدای بم شیپور دارند. بیشتر فانوس های دریایی با نوارهای درخشانی از رنگ های متباین رنگ آمیزی شده اند. ملوانان کشتی های عبوری می توانند فانوس دریایی را در روز یا شب تشخیص بدهند و بلافاصله بفهمند که در کجا هستند.
فانوس دریایی می تواند جزیره ها، صخره ها و آبسنگ ها را، که برای کشتی رانی خطرناک اند، مشخص کند.
با گسترش سامانه های نوین و پیشرفته ناوبری، امروزه ( سال ۲۰۰۶م ) تعداد فانوس ها در جهان به کمتر از ۱۵۰۰ عدد کاهش یافته است.
واژه فانوس از زبان یونانی به فارسی آمده و یونانی آن فاروس است. هم اکنون در بسیاری از زبان های اروپایی فانوس را فارو می نامند.
از گذشته های دور ایرانیان در سواحل خلیج فارس و دریای عمان ساختمان های بلند می ساختند و بر فراز آن ها آتش می افروختند. این ساختمان ها خَشاب نام داشت. خَشاب نقاط کم عمق آب را مشخص می نمود و وظیفه خبررسانی را بر عهده داشته است.
🔴 ۱۰ چیز که درباره فانوس دریایی نمیدانید ( منبع از سایت lastsecond. ir )
فانوس دریایی ساختمانی بلند است که چراغی در بالای آن نصب شده است که مسئول ارسال علامت های نوری برای شناورها و کمک برای ناوبری در دریاها است. در قدیم برای ارسال این پیام از آتش نیز استفاده می شده است.
اگرچه امروزه با گسترش سامانه های نوین و پیشرفته ناوبری تعداد فانوس های دریایی در جهان به کمتر از 1500 عدد کاهش یافته اما این ساختمان های بلند و نورانی امروزه برای بسیاری از گردشگران همچنان محبوب و جذاب هستند. با هم ده حقیقت جالب و خواندنی درباره فانوس های دریایی را مرور می کنیم.
۱. اولین فانوس دریایی
اولین فانوس دریایی را مصری ها ساختند. این فانوس دریایی که فرح اسکندریه نام داشت در قرن سوم پیش از میلاد ساخته شد. این فانوس دریایی با آتش کار می کرد.
۲. قدیمی ترین فانوس دریایی موجود
قدیمی ترین فانوس دریایی که امروزه هنوز امکان بازدید از آن وجود دارد یک فانوس دریایی به نام هرکول است که در بندر لا کرونا ( La coruna ) اسپانیا قرار دارد. این فانوس دریایی که در قرن یکم ساخته شده است امروزه هنوز کار می کند.
۳. بیشترین تعداد فانوس دریایی
در حال حاضر کشور آمریکا بیشترین تعداد فانوس دریایی جهان را دارد. 115 فانوس دریایی فقط در اطراف دریاچه های Great Lakes در میشیگان قرار دارند که موجب شده این ایالت بیشترین تعداد فانوس دریایی در بین ایالات آمریکا را داشته باشد.
۴. گرانترین فانوس دریایی جهان
گرانترین فانوس دریایی جهان نیز در آمریکا در نزدیکی شهر کرسنت ( Crescent ) کالیفرنیا ساخته شده است. ساخت این فانوس دریایی 10 سال طول کشید و 715000 دلار هزینه داشته است.
۵. بلندترین فانوس دریایی
فانوس دریایی جده ( Jaddah Light ) در سال 1990 ساخته شد. این فانوس دریایی که در شهر جده عربستان قرار گرفته است با 133 متر بلندترین فانوس دریایی جهان لقب گرفته است.
۶. نگهبان فانوس دریایی
در اوایل قرن 19 ، در آمریکا شغل نگهبانی از فانوس دریایی یک شغل دولتی بود که بانوان هم می توانستند انجام دهند.
۷. رنگ و طرح های مختلف فانوس دریایی
بیشتر ساختمان هایی که بعنوان فانوس دریایی فعالیت می کردند طرح و رنگی متفاوت نسبت به سایر ساختمان ها داشتند که از آنها متمایز شوند. برای برخی از آنها فقط از راه راه های سیاه و سفید استفاده می شد اما در ساخت برخی دیگر حتی اشکال دیگر همانند دایره یا لوزی نیز به کار می رفت.
۸. چرا بیشتر فانوس های دریایی راه راه هستند
بسیاری از فانوس های دریایی راه راه های افقی سیاه سفید دارند. دلیل این کار این بوده است که ملوان ها بتوانند در شب و روز براحتی محل قرار گرفتن فانوس دریایی را تشخیص دهند.
۹. روز جهانی فانوس دریایی
شاید جالب باشد که بدانید فانوس دریایی ها نیز برای خود روز جهانی ثبت شده دارند. البته نه تنها یک روز بلکه یک هفته به آنها اختصاص یافته است. از سال 1998 هر سال در 95 کشور جهان یک هفته در ماه آگوست ( معمولا از روز هفتم به مدت هفت روز ) به فانوس دریایی ها اختصاص می یابد. هدف از این رویداد مراقبت بیشتر و جلوگیری از نابودی آنهاست.
۱۰. فانوس دریایی و تکنولوژی
با وجود روی کار آمدن تکنولوژی ، در بسیاری از سواحل آمریکا فانوس های دریایی همچنان فعال هستند و بعنوان وسیله ای برای راهنمایی و کمک به ناوبری و ملوانان مورد استفاده قرار می گیرد.
🔴 توضیحات ویکی پدیا :
فانوس معمولاً یک ساختمان برجی شکل است که از بالای آن با سیستمی از چراغ ها و لنزهای نوری علامت هایی برای شناورها فرستاده می شود. در قدیم برای این کار از آتش هم استفاده می شده است.
فانوس دریایی ساختمان بلندی است که چراغی در بالای آن نصب شده است. چراغ را سیستم پیچیده ای از عدسی ها احاطه کرده است و نور آن به صورت باریکه ای درخشان متمرکز می شود. موتورهای الکتریکی این عدسی ها را بی وقفه می چرخانند و باریکهٔ نور به سرعت از مقابل عدسی ها می گذرد و به نظر می رسد که چراغ چشمک می زند.
هر فانوس دریایی کد مشخصی به صورت باریکه های چشمک زن دارد. در مه، بعضی از آن ها کدی شبیه صدای بم شیپور دارند. بیشتر فانوس های دریایی با نوارهای درخشانی از رنگ های متباین رنگ آمیزی شده اند. ملوانان کشتی های عبوری می توانند فانوس دریایی را در روز یا شب تشخیص بدهند و بلافاصله بفهمند که در کجا هستند.
فانوس دریایی می تواند جزیره ها، صخره ها و آبسنگ ها را، که برای کشتی رانی خطرناک اند، مشخص کند.
با گسترش سامانه های نوین و پیشرفته ناوبری، امروزه ( سال ۲۰۰۶م ) تعداد فانوس ها در جهان به کمتر از ۱۵۰۰ عدد کاهش یافته است.
واژه فانوس از زبان یونانی به فارسی آمده و یونانی آن فاروس است. هم اکنون در بسیاری از زبان های اروپایی فانوس را فارو می نامند.
از گذشته های دور ایرانیان در سواحل خلیج فارس و دریای عمان ساختمان های بلند می ساختند و بر فراز آن ها آتش می افروختند. این ساختمان ها خَشاب نام داشت. خَشاب نقاط کم عمق آب را مشخص می نمود و وظیفه خبررسانی را بر عهده داشته است.
🔴 ۱۰ چیز که درباره فانوس دریایی نمیدانید ( منبع از سایت lastsecond. ir )
فانوس دریایی ساختمانی بلند است که چراغی در بالای آن نصب شده است که مسئول ارسال علامت های نوری برای شناورها و کمک برای ناوبری در دریاها است. در قدیم برای ارسال این پیام از آتش نیز استفاده می شده است.
اگرچه امروزه با گسترش سامانه های نوین و پیشرفته ناوبری تعداد فانوس های دریایی در جهان به کمتر از 1500 عدد کاهش یافته اما این ساختمان های بلند و نورانی امروزه برای بسیاری از گردشگران همچنان محبوب و جذاب هستند. با هم ده حقیقت جالب و خواندنی درباره فانوس های دریایی را مرور می کنیم.
۱. اولین فانوس دریایی
اولین فانوس دریایی را مصری ها ساختند. این فانوس دریایی که فرح اسکندریه نام داشت در قرن سوم پیش از میلاد ساخته شد. این فانوس دریایی با آتش کار می کرد.
۲. قدیمی ترین فانوس دریایی موجود
قدیمی ترین فانوس دریایی که امروزه هنوز امکان بازدید از آن وجود دارد یک فانوس دریایی به نام هرکول است که در بندر لا کرونا ( La coruna ) اسپانیا قرار دارد. این فانوس دریایی که در قرن یکم ساخته شده است امروزه هنوز کار می کند.
۳. بیشترین تعداد فانوس دریایی
در حال حاضر کشور آمریکا بیشترین تعداد فانوس دریایی جهان را دارد. 115 فانوس دریایی فقط در اطراف دریاچه های Great Lakes در میشیگان قرار دارند که موجب شده این ایالت بیشترین تعداد فانوس دریایی در بین ایالات آمریکا را داشته باشد.
۴. گرانترین فانوس دریایی جهان
گرانترین فانوس دریایی جهان نیز در آمریکا در نزدیکی شهر کرسنت ( Crescent ) کالیفرنیا ساخته شده است. ساخت این فانوس دریایی 10 سال طول کشید و 715000 دلار هزینه داشته است.
۵. بلندترین فانوس دریایی
فانوس دریایی جده ( Jaddah Light ) در سال 1990 ساخته شد. این فانوس دریایی که در شهر جده عربستان قرار گرفته است با 133 متر بلندترین فانوس دریایی جهان لقب گرفته است.
۶. نگهبان فانوس دریایی
در اوایل قرن 19 ، در آمریکا شغل نگهبانی از فانوس دریایی یک شغل دولتی بود که بانوان هم می توانستند انجام دهند.
۷. رنگ و طرح های مختلف فانوس دریایی
بیشتر ساختمان هایی که بعنوان فانوس دریایی فعالیت می کردند طرح و رنگی متفاوت نسبت به سایر ساختمان ها داشتند که از آنها متمایز شوند. برای برخی از آنها فقط از راه راه های سیاه و سفید استفاده می شد اما در ساخت برخی دیگر حتی اشکال دیگر همانند دایره یا لوزی نیز به کار می رفت.
۸. چرا بیشتر فانوس های دریایی راه راه هستند
بسیاری از فانوس های دریایی راه راه های افقی سیاه سفید دارند. دلیل این کار این بوده است که ملوان ها بتوانند در شب و روز براحتی محل قرار گرفتن فانوس دریایی را تشخیص دهند.
۹. روز جهانی فانوس دریایی
شاید جالب باشد که بدانید فانوس دریایی ها نیز برای خود روز جهانی ثبت شده دارند. البته نه تنها یک روز بلکه یک هفته به آنها اختصاص یافته است. از سال 1998 هر سال در 95 کشور جهان یک هفته در ماه آگوست ( معمولا از روز هفتم به مدت هفت روز ) به فانوس دریایی ها اختصاص می یابد. هدف از این رویداد مراقبت بیشتر و جلوگیری از نابودی آنهاست.
۱۰. فانوس دریایی و تکنولوژی
با وجود روی کار آمدن تکنولوژی ، در بسیاری از سواحل آمریکا فانوس های دریایی همچنان فعال هستند و بعنوان وسیله ای برای راهنمایی و کمک به ناوبری و ملوانان مورد استفاده قرار می گیرد.
فانوس دریایی
lighthouse ( حملونقل دریایی )
واژه مصوب: فانوس دریایی
تعریف: سازه ای در خشکی که دارای چراغ یا چراغ هایی است و از آن به عنوان علامت دریایی استفاده میشود
واژه مصوب: فانوس دریایی
تعریف: سازه ای در خشکی که دارای چراغ یا چراغ هایی است و از آن به عنوان علامت دریایی استفاده میشود
کلمات دیگر: