matriculate

1. He had been matriculated in the university.

[ترجمه ترگمان]در دانشگاه رفته بود
[ترجمه گوگل]او در دانشگاه متولد شده است

2. I had to matriculate if I wanted to do a degree.

[ترجمه ترگمان]اگه می خواستم یه مدرک درست کنم مجبور شدم ثبت نام کنم
[ترجمه گوگل]اگر میخواهم یک مدرک تحصیلی بگیرم، مجبور شدم مدرک بگیرم

3. Aged only he matriculated at the University of Leipzig.

[ترجمه ترگمان]سن تنها در دانشگاه لایپزیگ matriculated می کند
[ترجمه گوگل]او تنها ساله در دانشگاه لایپزیگ تحصیل کرده است

4. Three years later he matriculated for advance study.

[ترجمه ترگمان]سه سال بعد برای تحصیل پیشرفت کرد
[ترجمه گوگل]سه سال بعد او برای تحصیلات ابتدایی تحصیل کرد

5. He matriculated at Exeter College, Oxford, in 1670.

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۶۷۰ در کالج اکستر، آکسفورد تحصیل کرد
[ترجمه گوگل]او در سال 1670 در کالج اکستر اکسفورد تحصیل کرد

6. At fifteen, he matriculated at the University of Leipzig, where he continued his independent approaches to knowledge.

[ترجمه ترگمان]در پانزدهسالگی به دانشگاه لایپزیگ رفت و در آنجا به رویکردهای مستقل خود در زمینه دانش ادامه داد
[ترجمه گوگل]در پانزده سالگی او در دانشگاه لایپزیگ تحصیل کرد، جایی که او رویکرد مستقل خود را به دانش ادامه داد

7. He matriculated at Exeter College, Oxford, in 163 proceeding MA in 163

[ترجمه ترگمان]او در ۱۶۳ دوره فوق لیسانس در ۱۶۳ سالگی به دانشگاه اکستر، آکسفورد، رفت
[ترجمه گوگل]وی در 163 مدرسه در کالج اکستر آکسفورد، در 163 دوره کارشناسی ارشد، ماتریسی شد

8. Donnellan likes to say she matriculated at the University of Mars.

[ترجمه ترگمان]Donnellan دوست دارد بگوید که در دانشگاه مریخ کار می کند
[ترجمه گوگل]Donnellan دوست دارد می گوید که او در دانشگاه مریخ immoculated

9. He matriculated in 1711 at Cambridge, where he was admitted as a pensioner to Clare Hall on 2 July.

[ترجمه ترگمان]وی در سال ۱۷۱۱ در سال ۱۷۱۱ در سال ۱۷۱۱ به عنوان یک بازنشسته در ۲ ژوییه به عنوان یک بازنشسته در شهر Clare پذیرفته شد
[ترجمه گوگل]او در سال 1711 در کمبریج، جایی که او به عنوان بازنشسته به Clare Hall در تاریخ 2 جولای پذیرفته شد

10. In 1863 he was matriculated at Balliol College, Oxford, with an exhibition from Highgate.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶۳ او با نمایشگاهی از Highgate در بالیول کالج تحصیل کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1863، در کالج Balliol در آکسفورد، با یک نمایشگاه از Highgate متمرکز شد

11. That's why so many -- 40 percent – matriculate part time.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که بسیاری - - ۴۰ درصد - زمان نیمه وقت است
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که تعداد زیادی از آنها 40 درصد است

12. In those days, I am firm matriculate, overflow in the library everyday stroll aimlessly.

[ترجمه ترگمان]در آن روزها، من firm شرکت هستم، در کتابخانه everyday بی هدف پرسه می زنم
[ترجمه گوگل]در آن روزها، من به طور مداوم به طور مداوم سر و کار دارم، بدون سر و صدا به طور روزمره در کتابخانه، سرریز شده است

13. And it was Morrill who went to Clayt three years ago and asked that Ezra be allowed to matriculate.

[ترجمه ترگمان]و این Morrill بود که سه سال پیش به Clayt رفت و از او خواست ثبت نام کند
[ترجمه گوگل]و آن موریل که سه سال پیش به کلیت رفت و خواست که اجازه دهد مادر عزرا را تحریک کند

14. At school they shared truancy escapades, which developed a more interesting potential once they had matriculated.

[ترجمه ترگمان]در مدرسه escapades که در آن ها پرسه می زدند، به اشتراک می گذاشتند، و زمانی که they داشتند، استعدادهای بالقوه بیشتری به وجود می آوردند
[ترجمه گوگل]در مدرسه آنها سرنوشت گذرگاه هایی را گذرانده بودند که زمانی که آنها امتحان گرفتند، یک پتانسیل جالب داشتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه