matchwood - معنی "matchwood"

انگلیسی به فارسی

یک تکه چوب، چوب کبریت

مسابود، یک تکه چوب، چوب کبریت

انگلیسی به انگلیسی

• matchwood is used in expressions like `reduced to matchwood' or `smashed to matchwood' when you want to say that something wooden has been completely destroyed and is in a lot of little bits.

مترادف و متضاد

چوب کبریت (اسم)

match, matchwood

یک تکه چوب (اسم)

matchwood

جملات نمونه

1. Their boat was shattered into matchwood against the rocks and sank instantly.

[ترجمه ترگمان]قایق آن ها در قوطی کبریت خرد شد و بلافاصله فرو ریخت
[ترجمه گوگل]قایق آنها در برابر سنگ ها درهم شکسته شد و فورا از بین رفت

2. A divan bed, a matchwood wardrobe and some shelves by the bed.

[ترجمه ترگمان]یک تخت، یک کمد، یک قفسه و چند قفسه روی تخت
[ترجمه گوگل]تختخواب سفری، کمد لباس تختخواب و برخی از قفسه های تخت

3. A forest of matchwood and cheap furniture marches in rows.

[ترجمه ترگمان]یک جنگل از جنس چوب و اثاثیه ارزان قیمت در ردیف های جلو حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]یک جنگل از تختخواب و مبلمان ارزان قیمت در ردیف

4. The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.

[ترجمه ترگمان]ساختمان های چوبی کنار بخاری از هم پاشید
[ترجمه گوگل]ساختمان های چوبی به وسیله ی گلوله به هم زدند

5. The thunderbolt made matchwood of the hut.

[ترجمه ترگمان]این ضربه صاعقه از کلبه بیرون آمد
[ترجمه گوگل]رعد رعد و برق ساخته شده است

6. The vessel was beaten to matchwood on the rocks.

[ترجمه ترگمان]کشتی در میان تخته سنگ ها شکست می خورد
[ترجمه گوگل]این کشتی به گلوله بر روی سنگ ها ضربه زد

7. It was smashed into matchwood.

[ترجمه ترگمان]مثل یک قوطی کبریت خرد شده بود
[ترجمه گوگل]آن را به تکه تکه شد

8. The boat hit the rocks and was reduced to matchwood.

[ترجمه ترگمان]قایق به سنگ ها برخورد کرد و از هم پاشید
[ترجمه گوگل]قایق به سنگ ها ضربه زد و به ملاقه کاهش یافت

9. In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood .

[ترجمه ترگمان]بیشتر آن ها با قوطی کبریت خرد شده اند
[ترجمه گوگل]در حال رشد بزرگتر، بزرگترین آنها به تکه چوب تقسیم شده است

10. There are streets where nothing stands, corners where one house or one wall has survived, everything around it is matchwood .

[ترجمه ترگمان]خیابان هایی وجود دارند که در آن هیچ جایی، جایی که یک خانه یا یک دیوار زنده مانده باشد، همه چیز از هم پاشید
[ترجمه گوگل]خیابان هایی وجود دارند که در آن هیچ چیز نمی ماند، گوشه هایی که در آن یک خانه یا یک دیوار زنده مانده است، همه چیز در اطراف آن مسطح است