peaceable

معنی : ارام، ملایم، صلح دوست، اشتی پذیر

معانی دیگر : صلح جو، آرامش طلب، آشتی دوست، در حال صلح، در صلح و صفا

انگلیسی به فارسی

اشتی پذیر، صلح دوست، ارام

صلح آمیز، صلح دوست، ارام، ملایم، اشتی پذیر

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: peaceably (adv.), peaceableness (n.)

• : تعریف: disposed to maintaining harmony or tranquillity.
• متضاد: bellicose, contentious, fractious, martial, pugnacious, quarrelsome, warlike
• مشابه: amicable, harmonious

• peaceful, loves peace, avoids conflict
someone who is peaceable tries to avoid quarrelling or fighting with other people.

مترادف و متضاد

Antonyms: belligerent, cold, cool, mean, unfriendly

ارام (صفت)

calm, quiet, silent, imperturbable, moderate, gentle, still, stilly, appeasable, peaceful, placid, tranquil, whist, bland, placable, composed, self-composed, daft, sedate, serene, staid, taciturn, irenic, pacific, peaceable, self-possessed, unruffled, waveless

ملایم (صفت)

good-tempered, easy, calm, quiet, moderate, gentle, meek, soft, peaceful, downy, smooth, benign, mild, bland, clement, sedate, lenient, good-natured, temperate, peaceable

صلح دوست (صفت)

peaceable, solomonic

اشتی پذیر (صفت)

peaceable

friendly, serene

Synonyms: amiable, amicable, calm, complacent, conciliatory, gentle, irenic, mild, neighborly, nonviolent, pacific, pacificatory, pacifist, peaceful, peace-loving, placid, quiet, restful, still, tranquil

جملات نمونه

a modest and peaceable man

یک مرد افتاده و آرام

1. a modest and peaceable man

یک مرد افتاده و آرام

2. the natives lead peaceable lives

بومیان در صلح و صفا زندگی می کنند.

3. i was pleased to see how peaceable the horse had become

از اینکه اسب این چنین رام شده بود خوشنود شدم.

4. They cooperate in a peaceable spirit.

[ترجمه ترگمان]آن ها با یک روح آرام هم کاری می کنند
[ترجمه گوگل]آنها در یک روح صلح آمیز همکاری می کنند

5. A peaceable settlement has been reached.

[ترجمه ترگمان]تا کنون توافقی صلح آمیز حاصل شده است
[ترجمه گوگل]حل و فصل صلح آمیز به دست آمده است

6. A peaceable crowd gathered outside the White House.

[ترجمه ترگمان]مردمی آرام در بیرون کاخ سفید جمع شدند
[ترجمه گوگل]یک جمعیت صلح آمیز در خارج از کاخ سفید جمع شدند

7. He's always been a very peaceable man.

[ترجمه ترگمان]همیشه مرد آرامی بوده
[ترجمه گوگل]او همیشه یک مرد بسیار صلح آمیز بوده است

8. I like to think of myself as a peaceable man.

[ترجمه ترگمان]دوست دارم به خودم به عنوان یک مرد آرام فکر کنم
[ترجمه گوگل]من دوست دارم از خودم به عنوان یک مرد صلح آمیز فکر کنم

9. They were peaceable, but none the less enforced clearances.

[ترجمه ترگمان]آن ها peaceable بودند، اما none clearances کم تر بود
[ترجمه گوگل]آنها صلح آمیز بودند، اما مجازات های کمتر اجرا نشدند

10. He was a dreamer, dithering and peaceable: Ireland would not be saved by such as he.

[ترجمه ترگمان]او با dithering، dreamer، و آرام بود: ایرلند تا چنین جایی نجات نخواهد یافت
[ترجمه گوگل]او یک رویا بود، بیگانه و صلحآمیز ایرلند را مانند او نجات نیافت

11. The Fermanagh Armstrongs seemed peaceable enough.

[ترجمه ترگمان]خانواده Fermanagh به اندازه کافی آرام به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]Fermagh Armstrongs به اندازه کافی صلح آمیز به نظر می رسید

12. A peaceable and orderly crowd staged a protest outside city hall.

[ترجمه ترگمان]مردمی آرام و منظم اعتراضی را در خارج از سالن شهرداری برپا کردند
[ترجمه گوگل]یک جمعیت صلح طلب و منظم اعتراضات را در خارج از سالن شهر انجام دادند

13. They sat in peaceable silence. .

[ترجمه ترگمان]در سکوت صلح آمیز نشستند
[ترجمه گوگل]آنها در سکوت صلح آمیز نشسته بودند

14. He has lived a peaceable and honest life.

[ترجمه ترگمان]او زندگی آرام و صادقانه ای داشته است
[ترجمه گوگل]او یک زندگی صلح آمیز و صادقانه زندگی کرده است

15. And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the Lord.

[ترجمه ترگمان]و the peaceable peaceable به خاطر خشم شدید لرد
[ترجمه گوگل]و مکان های صلح آمیز به دلیل خشم شدید خداوند قطع می شود

I was pleased to see how peaceable the horse had become.

از اینکه اسب این چنین رام شده بود خوشنود شدم.

The natives lead peaceable lives.

بومیان در صلح و صفا زندگی می‌کنند.

The escaped prisoners surrendered peaceably.

زندانیان فراری بدون خشونت تسلیم شدند.

پیشنهاد کاربران

مسالمت جویانه

کلمات دیگر: