معنی : از روی خود خواهی
معانی دیگر : پرافاده، پرنخوت، پر بادوبروت، متکبر، تکبرآمیز، مغرور، خود فروش
supercilious
معنی : از روی خود خواهی
معانی دیگر : پرافاده، پرنخوت، پر بادوبروت، متکبر، تکبرآمیز، مغرور، خود فروش
انگلیسی به فارسی
مغرور، خود فروش، از روی خود خواهی
حماقت، از روی خود خواهی
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: superciliously (adv.), superciliousness (n.)
مشتقات: superciliously (adv.), superciliousness (n.)
• : تعریف: showing an arrogant disregard, as a look, manner, or person.
• مترادف: arrogant, cavalier, condescending, haughty, hoity-toity, lofty, patronizing, sniffy, snobbish, snooty, superior, uppity
• مشابه: conceited, disdainful, egotistic, highfalutin, peremptory, pompous, pretentious, proud, self-important, stuck-up
• مترادف: arrogant, cavalier, condescending, haughty, hoity-toity, lofty, patronizing, sniffy, snobbish, snooty, superior, uppity
• مشابه: conceited, disdainful, egotistic, highfalutin, peremptory, pompous, pretentious, proud, self-important, stuck-up
- The professor cast a supercilious glance at the student who dared ask such a naive question.
[ترجمه ترگمان] استاد نگاهی گستاخ آمیز به محصل انداخت که جرات پرسیدن این سوال ساده لوحانه را نداشت
[ترجمه گوگل] پروفسور نگاهی بی رحم به دانشجویانی که جرأت چنین سوال ساده ای را می پرسند نگاه می کنند
[ترجمه گوگل] پروفسور نگاهی بی رحم به دانشجویانی که جرأت چنین سوال ساده ای را می پرسند نگاه می کنند
- Her aristocratic family had always held a supercilious attitude toward him.
[ترجمه ترگمان] خانواده اشرافی او همیشه نسبت به او رفتاری گستاخانه داشتند
[ترجمه گوگل] خانواده اشرافی اش همیشه یک نگرش بی رحمانه نسبت به او داشتند
[ترجمه گوگل] خانواده اشرافی اش همیشه یک نگرش بی رحمانه نسبت به او داشتند
• conceited, haughty, boastful, arrogant, disdainful, contemptuous
supercilious people are scornful of other people and think that they are superior to them.
supercilious people are scornful of other people and think that they are superior to them.
مترادف و متضاد
Antonyms: humble, modest
از روی خودخواهی (صفت)
supercilious
arrogant, stuck-up
Synonyms: bossy, cavalier, cocky, condescending, contemptuous, disdainful, egotistic, haughty, high-and-mighty, imperious, insolent, lofty, nervy, overbearing, patronizing, proud, putting on airs, scornful, snobby, superior, uppity, vainglorious
جملات نمونه
a supercilious smile
لبخند تکبرآمیز
1. a supercilious smile
لبخند تکبرآمیز
2. The dress shop assistant was very supercilious.
[ترجمه ترگمان]فروشنده لباس شیک و مغرور بود
[ترجمه گوگل]دستیار لباس بسیار خشن بود
[ترجمه گوگل]دستیار لباس بسیار خشن بود
3. The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.
[ترجمه ترگمان]وقتی که تقاضای کمک کردم، دستیار فروشگاه با غرور و گستاخی نسبت به من برتری داشت
[ترجمه گوگل]وقتی دستمزد خواستم دستیار دستمزد به سمت من بسیار خشن بود
[ترجمه گوگل]وقتی دستمزد خواستم دستیار دستمزد به سمت من بسیار خشن بود
4. His manner is supercilious and arrogant.
[ترجمه ترگمان]رفتارش گستاخ و مغرور است
[ترجمه گوگل]شیوه او خشن و متکبر است
[ترجمه گوگل]شیوه او خشن و متکبر است
5. He spoke in a haughty, supercilious voice.
[ترجمه ترگمان]با غرور و خودبینی حرف می زد
[ترجمه گوگل]او در یک صدای بلند و سرگردان صحبت کرد
[ترجمه گوگل]او در یک صدای بلند و سرگردان صحبت کرد
6. She gave a supercilious smile.
[ترجمه ترگمان]لبخند مغرورانه ای زد
[ترجمه گوگل]او یک لبخند خشن داشت
[ترجمه گوگل]او یک لبخند خشن داشت
7. And exposing himself to that censorious and supercilious gaze?
[ترجمه ترگمان]و خودش رو به این نگاه گستاخانه و خودبینی نشون بده؟
[ترجمه گوگل]و افشای خود را به این نگاه سرسری و خیره کننده؟
[ترجمه گوگل]و افشای خود را به این نگاه سرسری و خیره کننده؟
8. Her supercilious attitude enraged me.
[ترجمه ترگمان]رفتار supercilious از من عصبانی بود
[ترجمه گوگل]نگرش غم انگیز او مرا ناراحت کرد
[ترجمه گوگل]نگرش غم انگیز او مرا ناراحت کرد
9. You looked down your nose like some supercilious llama!
[ترجمه ترگمان] مثل یه سگ پشمالو به دماغت نگاه کردی
[ترجمه گوگل]شما مثل یک لامای خیره کننده به بینی نگاه کردید!
[ترجمه گوگل]شما مثل یک لامای خیره کننده به بینی نگاه کردید!
10. Dress shop assistants grow supercilious, aware that they can uplift or slay us with a single comment.
[ترجمه ترگمان]دستیاران فروشگاه با غرور رشد می کنند، آگاه هستند که می توانند با یک اظهار نظری، ما را به حال خود رها کنند یا به قتل برسانند
[ترجمه گوگل]دستیارانی که لباس را پوشانده اند رشد می کنند و می دانند که می توانند ما را با یک نظر تکمیل کنند یا ما را بکشند
[ترجمه گوگل]دستیارانی که لباس را پوشانده اند رشد می کنند و می دانند که می توانند ما را با یک نظر تکمیل کنند یا ما را بکشند
11. Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writings.
[ترجمه ترگمان]Parkman گهگاه به لحن supercilious اجازه می دهد تا در نوشته های او نفوذ کند
[ترجمه گوگل]Parkman گاهی اوقات اجازه می دهد تا یک لحن خشن به خزش در نوشته های او
[ترجمه گوگل]Parkman گاهی اوقات اجازه می دهد تا یک لحن خشن به خزش در نوشته های او
12. The officer was supercilious and self - conceited.
[ترجمه ترگمان]افسر مغرور و ازخودراضی بود
[ترجمه گوگل]افسر خشن و خودخواه بود
[ترجمه گوگل]افسر خشن و خودخواه بود
13. Yet there was nothing sarcastic or supercilious in the way Ames spoke.
[ترجمه ترگمان]با این حال، آن طوری که ایمز شروع به حرف زدن کرد هیچ چیز کنایه یا تمسخر در کار نبود
[ترجمه گوگل]با این حال، هیچ چیز شگفت انگیز و بی رحمانه در راه آمیز سخن گفت
[ترجمه گوگل]با این حال، هیچ چیز شگفت انگیز و بی رحمانه در راه آمیز سخن گفت
14. I resent your supercilious and arrogant attitude.
[ترجمه ترگمان] از supercilious و arrogant متنفرم
[ترجمه گوگل]من نگرش خشن و متکبرانه شما را تحمل می کنم
[ترجمه گوگل]من نگرش خشن و متکبرانه شما را تحمل می کنم
15. His mother eyed my clothes with a supercilious air.
[ترجمه ترگمان]مادر با نگاهی مغرورانه به لباس هایم نگاه کرد
[ترجمه گوگل]مادرش لباس های من را با یک هوا خیره کننده نگاه کرد
[ترجمه گوگل]مادرش لباس های من را با یک هوا خیره کننده نگاه کرد
کلمات دیگر: