کلمه جو
صفحه اصلی

birthstone


(جواهر یا سنگ نیمه گرانبهایی که نماد ماه تولد انسان است مثلا جواهر ماه آوریل ((الماس)) و جواهر ماه ژوئن ((مروارید)) است) زاد سنگ

انگلیسی به فارسی

(جواهر یا سنگ نیمه‌گرانبهایی که نماد ماه تولد انسان است برای مثال جواهر ماه آوریل (الماس) و جواهر ماه ژوئن (مروارید) است) زاد‌سنگ


تولد سنگ


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a precious or semiprecious jewel traditionally associated with the month of one's birth.

• gemstone which is associated with a particular month of the year

دیکشنری تخصصی

[زمین شناسی] سنگ تولد زاد سنگ، سنگی که متناسب با زمان (ماه) تولد افراد انتخاب شده است. لیست جدید شامل موارد زیر است: ژانویه (گارنت)، فوریه (آمیتیس)، مارس (زمرد کبود)، آوریل (الماس)، می (زمرد)، جون (مروارید، سنگ ماه یا اکساندریت)، جولای (یاقوت)، آگوست (پریدوتیت یا ساردونکلین). سپتامبر (یاقوت کبود)، اکتبر (اوپال یا تورمالین)، نوامبر (توپاز یا سیترین)، دسامبر (زیرکن ،تورکوز).

جملات نمونه

1. Birthstone jewelry seems to have started more than 2000 years ago.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که جواهرات birthstone بیش از ۲۰۰۰ سال پیش شروع شده است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد طلا و جواهر طلا به بیش از 2000 سال پیش آغاز شده است

2. Oh, Mom, its even my birthstone!
[ترجمه ترگمان]! اوه، مامان، این حتی birthstone منه
[ترجمه گوگل]اوه، مامان، حتی تولد من!

3. As with the birthstone tradition, a gemstone is assigned to each of the twelve zodiac signs.
[ترجمه ترگمان]سنگ گوهر مانند سنت birthstone به هر یک از دوازده علامت زودیاک اختصاص داده می شود
[ترجمه گوگل]همانطور که با سنت تولدت، سنگ قبر به هر یک از دوازده نشانه زودیاک اختصاص داده شده است

4. Make sure they know what their birthstone means and how it is connected to them.
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که آن ها بدانند معانی آن ها چیست و چگونه به آن ها مرتبط است
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که آنها بدانند که چه چیزی آنها را به نام تولدشان و به آنها مربوط است

5. I was born in November, so my birthstone is Topaz.
[ترجمه ترگمان]من در ماه نوامبر به دنیا آمدم، بنابراین birthstone من Topaz است
[ترجمه گوگل]من در ماه نوامبر متولد شدم، بنابراین تولدت مبارک توپاز است

6. Whether you purchase a birthstone or a zodiac gemstone, you'll honor your friend's thirtieth birthday in a distinctive, personal, and memorable way.
[ترجمه ترگمان]چه شما یک birthstone و یا یک گوهر زودیاک خریداری کنید، به یک روش مشخص، شخصی و به یاد ماندنی از سی روز تولدتان ازدواج خواهید کرد
[ترجمه گوگل]این که آیا شما سنگ تولدت یا سنگ قبر زودیاک را خریداری می کنی، سی سالگی تولد دوست خود را در یک روش متمایز، شخصی و به یاد ماندنی احترام می گذارید

7. As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.
[ترجمه ترگمان]در ماه نوامبر birthstone، Topaz صاحب حکمت، زیبایی، سلامت و زندگی طولانی خواهد شد
[ترجمه گوگل]همانطور که تولد نوامبر نوامبر، توپاز موجب خرد، زیبایی، سلامتی و عمر طولانی خود خواهد شد

8. Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January. Here are a few facts about Aquarius. . .
[ترجمه ترگمان]Amethyst یکی از Aquarian است که در ماه فوریه در ماه فوریه به دنیا آمد در اینجا چند واقعیت در مورد دلو قرار دارد
[ترجمه گوگل]قلعه سنگی برای آکواریوم متولد شده در فوریه و گارنت برای یک آکواریوم متولد شده در ماه ژانویه است در اینجا چند واقعیت در مورد آکواریوس وجود دارد

9. Citrine and topaz birthstone rings come in a variety of shapes and sizes.
[ترجمه ترگمان]حلقه های birthstone و topaz در شکل ها و اندازه های مختلف به وجود می آیند
[ترجمه گوگل]حلقه های تولد سیتین و توپاز در اشکال و اندازه های مختلفی قرار می گیرند

10. This way, you can embed her birthstone, for instance a pearl for a June birthday, in a setting that will be adored.
[ترجمه ترگمان]این طور، شما می توانید birthstone را برای مثال یک مروارید برای یک روز تولد ماه ژوئن در فضایی که مورد پرستش شماست قرار دهید
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، می توانید فستیوال تولد خود را، به عنوان مثال یک مروارید برای تولد ژوئن، در محیطی که مورد تحسین قرار می گیرد، جاسازی کنید

11. It is the birthstone for those born in February.
[ترجمه ترگمان]این the برای کسانی است که در ماه فوریه به دنیا آمده اند
[ترجمه گوگل]این تولد برای کسانی است که در ماه فوریه متولد شده اند

12. When you give someone a birthstone ring, tell them about the gemstone and its meaning.
[ترجمه ترگمان]وقتی به یکی زنگ می زنی، جواهر را به آن ها بگو و معنای آن را به آن ها بگو
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما یک حلقه تولد را به کسی می دهید، به آنها در مورد سنگ قبر و معنی آن بگویید

13. May's birthstone is the emerald .
[ترجمه ترگمان]مه مه، زمرد است
[ترجمه گوگل]تولدت مبارک زمرد است

14. Some people think that it's bad luck to wear a birthstone that isn't yours.
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم فکر می کنند که این شانس بد برای پوشیدن لباسی است که مال تو نیست
[ترجمه گوگل]بعضی ها فکر می کنند که بدنتان را می پوشند، که در آن تولدت نیست


کلمات دیگر: