کلمه جو
صفحه اصلی

bitmap

انگلیسی به فارسی

بیت مپ


انگلیسی به انگلیسی

• computerized picture in which each pixel is represented by bits or groups of bits
representation of a picture as a group of bits

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] طرح بیتی . تصویر بیتی . نقش بیتی - تصویر گرافیکی نمایش داده شده به صورت آرایه از مقادیر روشن مثلا" اگر 0 بیانگر سفید و 1 بیانگر سیاه باشد پس یک تصویر بیتی از مستطیل سیاه بر روی زمینه سفید است هر نقطه ای که برای آن مقداری وجود دارد یک سلول تصویر یا پیکسل نام دارد. تصویرهای بیتی را می توان به سایر برنامه های کاربردی مانند کلمه پردازها و برنامه های صفحه چینی ارسال کرد اما نمی توان در آن محیطها این تصاویر را ویرایش کرد باید یک برنامه نمایشی داشته باشید تا تصویر بیتی را تغییر دهید.
[ریاضیات] نقشه ی بیتی
[کامپیوتر] نقشه بیت، طرح شطرنجی ،بیت مپ، ناحیه ای در کامپیوتر که برای گرافیک نگهداری شده است، آرایه ای از بیت ها که وضعیت خاموش یا روشن بودن وضعیت خاموش یا روشن بودن آنها در ارتباط با آرایه ای از چیزهای دیگر است .
[برق و الکترونیک] نقشه ی بیتی الگوی بیتی ذخیره شده در حافظه ی رایانه که متناظر با الگوی پیکسلی است که باید روی صفحه ی نمایش رایانه ظاهر شود.هرپیکسل با یک بیت نمایش داده می شود.

جملات نمونه

1. Imagine scanning an image as a bitmap and then converting that to PostScript.
[ترجمه ترگمان]تصور کنید که یک تصویر را به صورت یک bitmap اسکن کرده و سپس آن را به پست اسکریپت تبدیل کنید
[ترجمه گوگل]تصور کنید یک تصویر را به عنوان bitmap اسکن کنید و سپس آن را به PostScript تبدیل کنید

2. The program can also invoke your favourite bitmap editor as soon as a screen is captured.
[ترجمه ترگمان]این برنامه همچنین می تواند به محض اینکه یک صفحه نمایش داده شود، از ویرایشگر نقشه بیتی محبوب تان استفاده کند
[ترجمه گوگل]این برنامه همچنین می تواند به محض اینکه یک صفحه نمایش ضبط می شود، از ویرایشگر بیت مپ مورد علاقه خود استفاده کند

3. Print speeds were high, with particularly good bitmap and photo results.
[ترجمه ترگمان]سرعت چاپ بالا بود، با particularly خوب و نتایج عکس
[ترجمه گوگل]سرعت چاپ بالا بود، با نتایج بتای عالی و عکس بسیار خوب بود

4. This sample program show's how to tile a bitmap across a forms background.
[ترجمه ترگمان]این برنامه نمونه نشان می دهد که چگونه یک bitmap را در سرتاسر یک پس زمینه شکل می دهد
[ترجمه گوگل]این برنامه نمونه نشان می دهد که چطور یک بیت مپ را در یک پس زمینه فرم قرار دهید

5. For example, a bicycle tire in a bitmap image is made up of a mosaic of pixels in that location.
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، یک تایر دوچرخه در تصویر نقشه بیتی از یک موزاییک از پیکسل در آن مکان ساخته شده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک تایر دوچرخه ای در تصویر bitmap از یک موزاییک پیکسل در آن مکان ساخته شده است

6. Bitmap indexes on partitioned tables must be local indexes.
[ترجمه ترگمان]شاخص های نقشه بیتی در جداول پارتیشن بندی شده باید شاخص های محلی باشند
[ترجمه گوگل]شاخص های Bitmap در جداول پارتیشن باید شاخص های محلی باشند

7. The bitmap is the fundamental tool of raster graphics.
[ترجمه ترگمان]The ابزار بنیادی گرافیک برداری است
[ترجمه گوگل]bitmap ابزار بنیادی گرافیک رادارد است

8. Windows 9continues to support the older bitmap -based fonts for compatibility and small memory requirements.
[ترجمه ترگمان]ویندوز ۹ همچنان به حمایت از فونت های Bitmap قدیمی تر برای سازگاری و نیازمندی های حافظه کوچک ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]ویندوز 9 ادامه می دهد تا از فونت های قدیمی تر Bitmap برای سازگاری و نیازهای حافظه کوچک پشتیبانی کند

9. Loading a glyph bitmap with a non-identity transformation works; the transformation is ignored in this case.
[ترجمه ترگمان]بار کردن یک نقشه بیتی با یک تحول بدون هویت کار می کند؛ این تغییر در این مورد نادیده گرفته می شود
[ترجمه گوگل]در حال بارگذاری یک بیت مپ glyph با کارهای تبدیل غیر هویتی؛ تحول در این مورد نادیده گرفته می شود

10. Bitmap file operations on the information a lot.
[ترجمه ترگمان]عملیات پرونده نقشه بیتی در مورد اطلاعات زیاد است
[ترجمه گوگل]عملیات فایل Bitmap بر روی اطلاعات بسیار زیاد است

11. Some basic concepts of Device Dependent Bitmap ( DDB ) and Device Independent Bitmap ( DIB ) are introduced.
[ترجمه ترگمان]برخی مفاهیم اولیه از نقشه بیتی مستقل از دستگاه (DDB)و نقشه بیتی مستقل از دستگاه معرفی می شوند
[ترجمه گوگل]برخی از مفاهیم اساسی دستگاه وابسته بیت مپ (DDB) و دستگاه مستقل بیت مپ (DIB) معرفی شده اند

12. The original bitmap in a memory DC is simply a placeholder.
[ترجمه ترگمان]bitmap اصلی در یک حافظه DC به سادگی یک placeholder است
[ترجمه گوگل]Bitmap اصلی در حافظه DC به سادگی یک حفره یا سوراخ است

13. Bitmaps A bitmap is a rectangular array of bits that correspond to the pixels of a display device.
[ترجمه ترگمان]نقشه بیتی یک آرایه مستطیلی از بیت ها است که متناظر با پیکسل های یک دستگاه نمایش است
[ترجمه گوگل]Bitmaps یک بیت مپ یک آرایه مستطیلی بیت است که با پیکسل های یک دستگاه نمایشگر مطابقت دارد

14. The environmental model is established with bitmap method, and robot movement is simplified into particle movement by using framework method.
[ترجمه ترگمان]مدل محیطی با روش نقشه بیتی، و حرکت ربات با استفاده از روش چارچوب به حرکت ذره ساده می شود
[ترجمه گوگل]مدل زیست محیطی با روش bitmap ایجاد شده است و حرکت روبات با استفاده از روش چارچوب به حرکت ذرات ساده شده است


کلمات دیگر: