braces

1. steel braces to hold up a sagging ceiling

پشتواره های پولادین برای نگهداری سقفی که شکم داده است

2. she had worn braces for two years

دو سال سیم به دندان هایش گذاشته بودند.

3. he can't walk without knee braces

بدون زانوبند نمی تواند راه برود.

4. since her teeth were crooked, the doctor put braces in her mouth

چون دندان هایش کج و کوله بود دکتر دندان هایش را سیم گذاشت.

5. You don't need braces if you're wearing a belt!

[ترجمه ترگمان]اگه یه کمربند ببندی نیازی به بند شلوار نداری!
[ترجمه گوگل]اگر کمربند را بپوشید، نیازی به کمربند نخواهید داشت!

6. He twanged the guitar string/his braces.

[ترجمه ترگمان]او نخ گیتار و braces را به صدا در آورد
[ترجمه گوگل]او رشته گیتار / پرانتز خود را تغییر داد

7. He braces himself when the ship rolls.

[ترجمه ترگمان]وقتی کشتی می چرخد، خودش را مرتب می کند
[ترجمه گوگل]او هنگامی که کشتی رول می کند، خودش را می بندد

8. The braces held up his trousers.

[ترجمه ترگمان]شلوار پاچه شلوارش را بالا گرفت
[ترجمه گوگل]پرانتز شلوارهایش را نگه داشت

9. The fresh morning air braces him.

[ترجمه ترگمان]هوای تازه صبحگاهی او را مهار می کرد
[ترجمه گوگل]هوا تازه صبحانه او را بریده است

10. These braces are costly but well worth the outlay if the alternative is to stop skiing altogether.

[ترجمه ترگمان]اگر جایگزین برای توقف اسکی روی هم رفته باشد، این اتصالات گران قیمت هستند اما ارزش آن را دارند
[ترجمه گوگل]اگر این جایگزین برای توقف اسکی در کل است، این پرانتز گران است اما بهای تمام شده آن است

11. Their new collection also includes scarves, ties and braces and all designs are based on antique decorative arts.

[ترجمه ترگمان]مجموعه جدید آن ها شامل scarves، کراوات و braces است و همه طراحی های مبتنی بر هنرهای تزیینی عتیقه هستند
[ترجمه گوگل]مجموعه جدید آنها همچنین شامل روسری، بند و بند و تمام طرح ها بر اساس هنرهای تزئینی قدیمی است

12. Molly had buttoned up the braces on Jacqueline's trousers and found her youngest child a biscuit when she heard the screams.

[ترجمه ترگمان]مالی دکمه های شلوار ژاکلین را تکمه کرده بود و کوچک ترین بچه اش را وقتی که صدای جیغ را شنید، کوچک تر یافت
[ترجمه گوگل]مولی تاج های شلوار ژاکلین را قفل کرد و هنگامی که فریاد کشید، پسر کوچکترش بیسکویت را پیدا کرد

13. As the country braces for congressional and municipal elections in March, reconciliation takes on particular importance.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که کشور آماده انتخابات کنگره و شهرداری در ماه مارس است، آشتی اهمیت ویژه ای دارد
[ترجمه گوگل]همانطور که کشور برای برگزاری انتخابات کنگره و شهرداری در ماه مارس، مصالحه اهمیت خاصی را در بر می گیرد

14. All Jason needs now is another set of braces as well as special X-rays to track his progress.

[ترجمه ترگمان]اکنون تمامی Jason نیاز به یک مجموعه دیگر از braces و همچنین اشعه های ایکس خاص برای پی گیری پیشرفت او دارد
[ترجمه گوگل]تمام جیسون در حال حاضر نیاز به مجموعه دیگری از پرانتز و همچنین پرتوهای ویژه ای برای پیگیری پیشرفت او است

15. Full leg braces brought the severely crippled to a standing position, but learning to use these devices required much practice.

[ترجمه ترگمان]داربست های پایه پا به طور جدی فرد فلج شده را به یک جایگاه ثابت آورده بودند، اما یادگیری استفاده از این وسایل نیاز به تمرین زیادی داشت
[ترجمه گوگل]پایه های پای کامل به شدت فلج به موقعیت ایستاده را به ارمغان آورد، اما یادگیری برای استفاده از این دستگاه ها نیاز به تمرین بسیار داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران